加载中…
个人资料
田力主编
田力主编
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,815
  • 关注人气:138
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

小帅哥初试 Spelling Bee(拼写蜜蜂)

(2010-01-13 12:15:19)
标签:

美国

拼写比赛

spelling

bee

育儿

Spelling Bee 是美国一个全国性的拼写比赛,先从学校赛起,学校第一名的到学区比赛,学区第一名的到大区比赛,最后参加全州比赛,州的第一名最后集中到美国首都 Washington D.C. 参加全国性的比赛。

 

小帅哥的小学每年都举行学校比赛,从二年级的孩子开始参加。去年11月份首先在班里选了两个人,小帅哥有幸被选上,自己还挺沾沾自喜的。后来老师给了一份学校比赛时要用的单词,几百个字的样子,这家伙就有点懵了,因为里面有很多字他都不知道意思。别说他不知道,我也不知道。当然我的英文词汇量也不咋样,但这里有些词确实挺偏挺难。举几个例子:

 

muesli
agoraphobia
onerous
quintessence
phlebitis
Byzantine
parochialism
aggrandizement


 

不过今年和当年大帅哥参加的时候比,给的单词还是少多了。大帅哥3年级中间转到这个学校,只赶上一次,就是4年级的那次(我们这里小学是1~4年级),也参加了。当时给发了一本书,里面的单词更多更难。那次我对大帅哥说你要参加就把这些词的意思搞懂,要不然就没意义了。结果人家大帅哥就拿本字典,把意思和拼写一起背了一通,最后在学校混了个第六名。虽然没有出了学校,但也是一次挺不错的经历。

 

三年前4年级的大帅哥参加完学校 Spelling Bee 领奖的镜头。那时候也是每个班选2个孩子,这些孩子参加完后都会领这么张奖状。(这家伙那时候真小哈。多天真朴质啊,呵呵。)

http://s15/middle/598fce71g7d04191a195e&690Spelling Bee(拼写蜜蜂)" TITLE="小帅哥初试 Spelling Bee(拼写蜜蜂)" />

 

上了初中后,学校还是一直有 Spelling Bee 的,但是大帅哥再也没有参加过了,显然对此类竞赛不怎么感兴趣。中学里这类竞赛是自己去报名,然后学校初赛一次,每种比赛挑出4个人,再去参加学区的比赛。大帅哥倒是去参加了一些数学竞赛的初试,倒也有幸被选中,但是从没听他表示过对 Spelling Bee 的兴趣。

 

我倒也是很理解他。我自己小的时候对背的东西也不怎么上路,考试的时候突击一下,完了就都还给老师了。不是自己的路子,很难感兴趣。

 

我把当年告诉大帅哥的话也对小帅哥说了一遍,就是说要记住这些字,就要知道它们的意思,否则只背拼写就没有意义了。小帅哥开始没什么意见,但很快就不干了,告诉我这是 Spelling Bee, 赛的就是拼写,不赛意思,所以他不能听我的。嘿嘿,还不接受咱的意见呢。算,反正是你自己的事,自己决定吧。

 

我想小帅哥这么讲,一方面他对那些词实在是搞不懂,看了字典也不知道啥意思。毕竟当年大帅哥是四年级,差出去两年,对事情的理解还是有不小区别的。比如上面的倒数第二个字,我查了一下,是:the quality or state of being parochial; especially : selfish pettiness or narrowness (as of interests, opinions, or views)。再查一下中文字典,是“教区制度, 乡土观念,眼光狭窄”的意思,哎,这对个二年级的孩子来说还真的不太好懂哈。

 

另一方面呢,就是这家伙搞不懂也可以记。小帅哥的记忆力好像比我和老公都强,主要的区别就在于不懂的东西这家伙也能记住。比如很小的时候就会唱 Jingle Bells(铃儿响叮当),他根本不知道什么意思,可是从头到尾唱得津津有味。这倒也是一种本事,我是没有,也挺纳闷,这人怎么就能记住一点也不懂的东西呢?

 

不过不懂还是很影响情绪的。小帅哥拿到单词后,开始还是很热情的,立马拿来字典查查找找的,很快,就不见动静了。后来有一天,放学后送他去游泳的路上,小人儿告诉我:“I didn't know it's sooooo hard (我没想到这么难)”。听这言下之意,就是如果早知道这么难,就不参加了吧。后来过了一段时间,小帅哥又开始捣鼓这些字了,慢慢地,好像有些信心了,告诉我如果一个不认识的字看多了,就好像认识了一样。

 

就这么弄弄停停的,很快,竞赛的日子就要到了。

 

我是一直告诉小帅哥,如果需要我帮助,我是随时都可以帮助的。他也告诉我他会需要我帮助他测试一下。不过人家是竞赛的头天晚上找我来的,拿着单子,让我帮助他测试一下。测试之前,这家伙就告诉我:“妈妈,我二年级的时候就不用得第一了,三年级或四年级再得吧。”嘿嘿,还挺有自知之明的。果然,我测试的时候,有很多挺难的字都记住了,但也有些难字确实没有记住。这一点都不奇怪,要是都记住了,就真的奇怪了。

 

我当然对他鼓励了一番,人家确实已经不错了,这么难的字,让我背,还不如他背会的多呢。

 

比赛那天,我奉小帅哥之命按时来到赛场。全校二年级以上的同学们都在了,后面还有一些家长在观战。参加比赛的同学们在台上,小帅哥坐在第一排最右边。

http://s7/middle/598fce71g7d044fe1b196&690Spelling Bee(拼写蜜蜂)" TITLE="小帅哥初试 Spelling Bee(拼写蜜蜂)" />

 

读字的这位先生不是学校的,没见过。旁边还有三位老师帮助判断答案正确与否。小同学们轮流一个一个地走到麦克风前,读字的先生按顺序读字,小同学如果答对了,就继续参赛,如果答错了,就下台等着发奖。正在答的是 Sophia 同学:
http://s12/middle/598fce71g7d04500037ab&690Spelling Bee(拼写蜜蜂)" TITLE="小帅哥初试 Spelling Bee(拼写蜜蜂)" />

 

很快,台上的小同学就所剩无几了。这些小同学都是从每个班里挑出来的,开始的字也比较简单,但是出错率挺高,我感觉这里不仅仅是在测试拼写,也在测试台上的心理素质。比较害怕的同学可能比较容易出错。
http://s1/middle/598fce71g7d04501eb9a0&690Spelling Bee(拼写蜜蜂)" TITLE="小帅哥初试 Spelling Bee(拼写蜜蜂)" />

 

Robert 同学一直都很自信。说起来,人家Robert的自信也是有缘由的。一两年前,我和 Robert 妈妈合作送孩子去画画,我送她接,每次上车,Robert 同学就要求做 Spelling Bee,我说你就和 Eric一起互相考吧,人家说不行,因为 Eric水平太低了。后来我发现我出什么字,他就会拼什么字,嘿嘿。这孩子要是感兴趣,那是比什么都管用啊。
http://s11/middle/598fce71g7d04503d44ca&690Spelling Bee(拼写蜜蜂)" TITLE="小帅哥初试 Spelling Bee(拼写蜜蜂)" />

 

最后只剩下7位同学了,小帅哥很荣幸的还在里面。7位同学中还有两位是2年级的,除了小帅哥,还有印度女孩Sara,右数第二个,我家邻居,很聪明的一个孩子。
http://s9/middle/598fce71g7d04506afcf8&690Spelling Bee(拼写蜜蜂)" TITLE="小帅哥初试 Spelling Bee(拼写蜜蜂)" />

这次小帅哥同学终于拼错了,一个他明显不怎么记得的字。接下来 Sara 同学也终于拼错了。二年级的孩子一个都没有了,呵呵。
http://s11/middle/598fce71g7d0419389dfa&690Spelling Bee(拼写蜜蜂)" TITLE="小帅哥初试 Spelling Bee(拼写蜜蜂)" />

 

补充一句,Sara同学的哥哥,当年二年级的时候,和大帅哥同台比赛,得了第二名,而且和那个第一名的4年级女孩儿争持了很久很久。那个第一名的也是个印度女孩,几乎年年得学区第一。最近若干年的Spelling Bee,全国冠军几乎每年都是印度同学,而且前10名印度同学占的比例也很大。而数学竞赛呢,全国名次好像多是中国同学领先。不知道这是社区风气所至,还是脑子结构所至,也许都有关系吧。

 

最后剩下了三个同学,Sophia,Robert,和一个印度男孩子。
http://s10/middle/598fce71g7d04195720c9&690Spelling Bee(拼写蜜蜂)" TITLE="小帅哥初试 Spelling Bee(拼写蜜蜂)" />

 

一直以来小帅哥都是很崇拜 Robert 同学的,看人家这实力,就是不一般。这三位同学也是僵持了很久很久,直到放学时间到了,也没有决出胜负。
http://s10/middle/598fce71g7d041975b7e9&690Spelling Bee(拼写蜜蜂)" TITLE="小帅哥初试 Spelling Bee(拼写蜜蜂)" />

 

后来,放学时间竟然到了,没办法,只好让大家先回家了,这三位同学都随老师们到办公室去完成了比赛。
http://s12/middle/598fce71g7d041994354b&690Spelling Bee(拼写蜜蜂)" TITLE="小帅哥初试 Spelling Bee(拼写蜜蜂)" />


最后,那个印度男孩得了第一,四年级的Sophia得了第二,三年级的Robert得了第三。据说把老师准备的所有的字都用光了,最后就用字典来比赛,这时候就显出了印度孩子的实力了,估计字典也背得差不多了,呵呵。

 

不管怎么样,Sophia和Robert都是好样的,咱的小帅哥也是好样的,只要愿意去比试比试,就是好样的。虽然咱没有得第一,但咱准备得也很不错,表现得也是相当棒。以后是否参加,咱到时候再说。是咱的路子,咱就参加,不是咱的路子,咱就再想想,好吧。

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有