笑死不偿命:最囧的人大办公楼门牌英语翻译!

标签:
文化 |
笑死不偿命:最囧的人大办公楼门牌英语翻译!
今天去市行政中心那边参加一个志愿者活动,在人大办公楼里待命的时候,无意中瞄了一下门牌上的字,结果发现了这样一块门牌——“议政室”(Argument zhen room),一下子就把俺囧翻了,什么时候我们的人大议事的时候都是Argument的?激烈程度赶上台湾议会了?最囧的是议政的“政”字,居然就直接翻成了“zhen”,既是中文,也应该是“zheng”,晕啊……