瞧，这个刚过满月的小宝宝多可爱！
她的母亲，是中国人民最喜爱的日本人——有“瓷娃娃”之称的日本著名乒乓女将福原爱；她的父亲，是中国台湾省著名乒乓球运动员江宏杰。
小宝宝是2017年10月13日出生的，现在已经一个月有余了。
这张照片，是福原爱发布的。在发布照片同时，福原爱告诉大家，小
宝宝的日文名字已经取好，叫AIRA。
这个AIRA发音是啥我不是太清楚，但是AI的发音肯定是“爱”。因为有日本网友评论说：“妈妈与女儿的名字都有一个爱，真是好可爱啊！”还有日本网友则有些不然，说：“给孩子取名AIRA，而妈妈的小名叫小爱，这不是看起来像称呼妈妈一样吗？”
给爱女取与自己名字同音的名，在中国人来说可是有些不可思议，因为中华文化里，在取名上子女一定要避讳，就是不能去与父母同音的名字，甚至长大后，读到父母名字或与之同音的字时，都要“避开”。比如《红楼梦》上说林黛玉读书时，读到“敏”字，都改音为“密”，因为母亲名字叫贾敏（贾宝玉的姑姑）。唐朝著名诗人李贺，因为父亲名叫李晋肃，一些迂腐并嫉妒李贺才能的人，极力阻挠他去参加科举考试，说“进士”二字与“晋肃”二字音差不多，为了避讳，李贺不能去考进士，生生让李贺年纪轻轻郁闷而亡。
不过，日本就没有避讳这一说了，不但没有，还主张儿女可以从父母的名字里选一个字当自己名字，这样就可以“继承”父母的优点。比如日本战国时期第一武将武田信玄，最初名为武田晴信，其中的那个“信”，就是继承他的父亲、甲斐领主武田信虎大人名字中的一个字。再如丰臣秀吉统一日本后，那个时代的“司马懿”——三河领主德川家康把自己的庶长子送到丰臣秀吉家当人质兼养子，丰臣秀吉就给这个孩子取了一个名字——丰臣秀康，顾名思义，这孩子继承了丰臣秀吉的“秀”和德川家康的“康”。
福原爱的女儿取名AIRA，也就是继承了母亲的“爱”字。
至于中文名字，只要不在“福”“原”“爱”“宏”“杰之间选就行。
至于选什么，一定要结合父亲家的习惯，比如“江”后面按辈分排列，那就用“谱”里的字，作为中间字。
哈哈，小宝宝粉嫩如玉，干脆叫江玉莹吧。
加载中，请稍候......
(2017-11-16 21:42:37) 
加载中…