加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

传统出版业不太景气原因浅析(之一)

(2016-12-11 15:15:36)
标签:

文化

校对

分类: 社会视点

    有一位朋友,是一位出色的图书校对,从业二十多年,从初级校对到只要她当责任校对可以让所有编辑放心的资深校对,她对自己的行业极其热爱。

    对出版社不太了解的人可能不知道,校对是一项苦活儿,每天对着稿子,对着每一个字、每一句话,查找错字、别字、不和逻辑的词及句子。责任校对的工作,是一部图书编校质量的保证。

    她说,二十年前她有三四十位同学走上校对的岗位,到如今,能够坚持到最后的寥寥无几、屈指可数。

    年底,她的合同期就要到了,而且因为一些不好明说的原因(肯定不是她的问题),续聘基本上是不可能的。于是,亲朋好友及同事们给她寻找将来能聘她的单位。

    问了几家出版社的朋友,才发现,许多出版社已经“不养校对了”,原因是校对工作可以请社会上的校对公司来完成。

    作为观念比较传统的人,她不愿意到校对公司去供职,尽管任何一个校对公司都肯定喜欢聘请她,她还是愿意找一家正规的出版社或者杂志社,为一个有自己品牌的纸媒效力。

    帮她问了一圈,迄今还没有能帮她找到一家她合意的单位。我觉得有些奇怪,难道这些出版社真的不需要自己的校对吗?

    对于校对的重要性,是当编辑后才了解的。而且在我所接触的许多出版人物、出版典故中,我知道校对是一个出版社不可或缺的角色,从有图书,就有校对(古时候叫校雠,意思说校对找错别字等,就像寻找仇人一样认真而毫不留情)。民国时期以及新中国建国后前十七年,有许多出版社的名家,都是从校对做起的,后来成为出版家或者学问家。我们解放军文艺出版社前身中国人民解放军总政治部文艺社,有一位老副社长张文苑(享受副军待遇),就是一位穿一辈子军装的校对。在著名军旅作家胡奇当社长的时候,每一个进文艺社的年轻编辑,进社后先去当半年校对,磨炼得坐得下来,对文字的准确度把握的很好了,才能到编辑部干编辑。

    带着疑问,我访问了一家著名的文学出版社的一位认识的编审。

    我:哥,你们社是建国后建立的出版社,许多著名文学家在你们社出版作品,许多名家当过你们的社领导,你们的图书是很有特色的。现在你们逐渐解散校对室,把校对工作放到社会上的校对室,那么,如何能够保证在校对工作上保持你们的优质和特色呢?

    友:老弟,你真是out了,你说的都是好些年前的事。我们领导说,校对是不能创造价值(注:金钱价值)的工作,为什么要自己养这些不能挣钱的人呢?只要有编辑就行了;编辑只要能拉来自费书就行了。

    我:许多老校对就是活字典,尤其是专业出版社,一个校对所掌握的专业知识,有时候比任何编辑都全面、具体。你们出版社原先有许多全国闻名的老校对,他们是你们社图书编校质量以往历年全优的保证啊。那些人虽说陆续退休,可是你们出版的专业性没有改变,一个活字典式的校对应该是你们出版社的无价之宝才对。培养这样一批适合你们出版社的校对,应该是你们社的百年大计啊。你们领导没有想到你们社的可持续发展吗?

    友:可持续?告诉你,我们社长是从部里一个副局长位置上,实在上面没有位置了,才到我们这里混几年,毕竟我们是局级单位,等过几年就退休了,凭什么要考虑所谓的可持续呢?只要能发动编辑们多编一些自费书,多挣一些年终奖,就够了。校对能带来实际的钱吗?不能吧。那要他们干什么?

    我:现在全国都在讲“工匠精神”,传统出版业因为多种媒体形式的竞争,已经不断式微,书刊订数每况愈下,在此情况下,出版社应该一是有所创新,二是抓出特点,三是拿出精品,才能在日益严酷的不利环境面前站住脚。搞好自己特点,拿出自己精品,都离不开熟悉自己出版社特点的优秀校对的工作。社会上校对公司固然可以用,可是终校原则上应该是自己的专业校对来的。对此,你们怎么看?

    友:我看什么没有用。你说的工匠精神,看电视上,不都是造火箭、造飞机的才宣传吗?

    我:······

    友:我知道你也是老古董级的脑袋瓜了,不跟你说这些没用的,你的朋友的事我爱莫能助。我只能说,如果我将来有什么稿子,以后可以请她来当校对。比如,前些日子国家新闻出版广播电影电视总局进行编校质量检查,我们社长编辑的一本自费书错误百出,马上要被行业通报了,幸好搞检查的专家中有人跟社长是老同事,知道后暗中告诉社长。社长急忙派人到局里,说不小心把一本假书混进编校的图书中,要拿回去换真书······

    我:真书?

    友:拿回那本书,马上找到一位就像你朋友那样的老校对,仔细过了一遍,排版公司修改好后,找轻印刷的公司做了一本假书,作为真书送回去了,最后编校质量为优。你看,我们保持优了吧?

    我:(晕)······

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有