我所掌握的英国历史知识,大都来自英国人拍摄的影视剧。比如《亚瑟王》、《罗宾汉》、《勇敢的心》、《国王的声音》、《女王》等。
《梅林传奇》(每晚10:34CCTV-8播出)可真是让我大吃一惊。
以往著作里年老的梅林魔法师,变成了一个处于学徒阶段的小帅哥,用一根魔法杖与精灵、地精、妖怪、坏魔法师作斗争。估计英国人受罗琳的《哈利·波特》系列影响特大,所有的魔法师都变成在霍格沃兹学习阶段的魔法学生了。
原来作品中,乌瑟王夺取了自己手下的一名骑士的老婆,生下亚瑟,不久乌瑟就死了。亚瑟被年老的梅林魔法师秘密抱到一名骑士家,作为骑士的儿子,一直等长大后,拔出一把插在石头里的剑,才知道自己是乌瑟王的儿子。
而在《梅林传奇》中,亚瑟幸福地生活在父亲乌瑟王的庇护下,与梅林没有年龄差别,似乎比梅林还要大一些。
最扯的是亚瑟的王后圭内维尔(现在翻译似乎是格温·维娜儿),原来作品中是一位美丽的白人女性,现在变成了一个黑人女仆。我没有种族歧视,肯定同意英国古代的英雄国王与黑人女性结婚,只是觉得在亚瑟王的时代,似乎英国大概没有黑人大面积居住。当然,听说现在伦敦的黑人比重非常高,但这毕竟是现在啊。就像一个版本的《埃及艳后》里面的一个侍女叫莲花,是一个中国丫鬟的打扮,想古罗马时代,丝绸之路还没有通过去,这个莲花是怎么到埃及去的呢?
时代在进步,梅林魔法师返老还童,从霍格沃兹学校去卡美洛实习,学习哈利·波特为民除害,也算是进步吧。
有想象力。
加载中,请稍候......