http://img-fotki.yandex.ru/get/5307/45215495.79/0_8f94b_6f62e124_orig

 

编者按：布拉格维申斯克就是海兰泡，位于黑龙江北岸与我国的黑河市隔河相望。海兰泡原先属于我国的领土，1858年因中俄爱辉条约割让给沙俄。最近有俄罗斯网友在Bigpicture.ru上发了一个帖子，介绍了该城市的景色及风光。翻译转载于此，供读者欣赏。

Blagoveshchensk，布拉戈维申斯克

原帖发表日期：2011年9月27日

2011年8月27日傍晚我们到达了布拉戈维申斯克。从哈巴罗夫斯克去布拉戈维申斯克的路上并没有什么有趣的事。公路穿越大平原，地平线上一望无际的草色枯黄的田野。不过公路的质量尚好。

城市位于阿穆河（黑龙江）的左岸，结雅河（Zeya River，中国旧称精奇里河）与阿穆河的交汇处。是一座与中国接壤的边境城市，河对面就是中国城市黑河，江面大约800米宽。两个边境城市之间的互访并不需要签证。

布拉戈维申斯克的建筑物很宽敞，笔直的街道相互平行或垂直。有些街道通往阿穆河另一些街道通往结雅河。整个城市沿阿穆河有8公里长，沿结雅河有13公里长。

http://img-fotki.yandex.ru/get/4812/45215495.78/0_8f769_ebb2939d_orig

1、从旅馆的窗口望出去，和对面是中国的黑河市。

http://img-fotki.yandex.ru/get/5307/45215495.78/0_8f76a_ae21f8b6_orig

2、市里有许多出租车，交通十分便利。

http://img-fotki.yandex.ru/get/5811/45215495.79/0_8f8b0_7f746f51_orig

3、在阿穆河的沿岸正在进行大规模的建设工作。

http://img-fotki.yandex.ru/get/4518/45215495.79/0_8f8fc_67cb4b0d_orig

http://img-fotki.yandex.ru/get/4706/45215495.79/0_8f918_2798776b_orig

5、亚洲大酒店。

http://img-fotki.yandex.ru/get/5810/45215495.79/0_8f8e8_8264ed4d_orig

6、市中心正在建设纪念沙皇皇储阿列克谢的拱门。

http://img-fotki.yandex.ru/get/5213/45215495.79/0_8f8eb_7f708f48_orig

7、广场上的装饰性桥和同心锁。

http://img-fotki.yandex.ru/get/4914/45215495.79/0_8f8e7_5c97f28f_orig

8、卫国战争烈士纪念碑。

http://img-fotki.yandex.ru/get/4914/45215495.79/0_8f8ed_12ed1b9a_orig

9、阿穆河岸上的炮艇纪念碑。

http://img-fotki.yandex.ru/get/4707/45215495.79/0_8f8e6_86cf9d69_orig

10、城市公园，小而且拥挤。

http://img-fotki.yandex.ru/get/4914/45215495.79/0_8f912_30c2d63d_orig

11、

http://img-fotki.yandex.ru/get/5811/45215495.79/0_8f8a0_cdd910f3_orig

12、阿穆河（黑龙江）。

http://img-fotki.yandex.ru/get/4519/45215495.79/0_8f8a6_5924622d_orig

13、

http://img-fotki.yandex.ru/get/4610/45215495.78/0_8f89c_d73e3e4b_orig

14、

http://img-fotki.yandex.ru/get/4706/45215495.79/0_8f8b3_93372e0_orig

15、对岸的中国黑河市。

http://img-fotki.yandex.ru/get/4707/45215495.79/0_8f8e5_5bb4eda9_orig

16、

http://img-fotki.yandex.ru/get/5810/45215495.79/0_8f955_82077d14_orig

17、夜间黑河市灯火辉煌。

http://img-fotki.yandex.ru/get/4813/45215495.79/0_8f958_4812edc8_orig

18、

http://img-fotki.yandex.ru/get/5810/45215495.79/0_8f952_bfb61603_orig

19、

http://img-fotki.yandex.ru/get/5113/45215495.78/0_8f899_32c7886f_orig

20、

http://img-fotki.yandex.ru/get/4411/45215495.79/0_8f91b_bf6541_orig

21、市内公共交通靠大巴，这些都是大宇产的BS106型。

http://img-fotki.yandex.ru/get/4706/45215495.79/0_8f920_d483bbb7_orig

22、市内的主要建筑物。

http://img-fotki.yandex.ru/get/4707/45215495.79/0_8f92c_d80e511f_orig

23、

http://img-fotki.yandex.ru/get/5013/45215495.79/0_8f931_36b8b9d7_orig

24、

http://img-fotki.yandex.ru/get/4409/45215495.79/0_8f928_4eef9b76_orig

25、

http://img-fotki.yandex.ru/get/4610/45215495.79/0_8f937_702d9bcf_orig

26、下午又来了一场雷雨，我注意到人们并不畏惧恶劣的气候，几乎没有人躲雨。人们在大雨下匆匆走过，鞋和脚腕几乎都泡在水里，又好像没事似的。

http://img-fotki.yandex.ru/get/5013/45215495.79/0_8f943_4feb7f78_orig

27、匆匆行驶的车辆在积水中激起一片片浪花。

http://img-fotki.yandex.ru/get/5307/45215495.79/0_8f945_ebea9dbc_orig

28、

http://img-fotki.yandex.ru/get/5307/45215495.79/0_8f94e_fe32501d_orig

29、戏水的孩子们。

http://img-fotki.yandex.ru/get/4707/45215495.79/0_8f950_3c78bb24_orig

30、消防队来为受涝的街道排水。

对布拉格维申斯克总的印象不错，这是一个小小而平静的城市，人们并不匆匆忙忙。古旧的木屋与新房子紧挨着。

阿穆河的岸边一直很拥挤，特别是在晚上要往对岸中国迷人的夜色灯火。明天一大早我们就渡河去中国，请期待我们的后续报道把！

---------------------------------------------

参考资料：

http://www.weather-forecast.com/system/images/1048/large/Blagoveshchensk.jpg?1299377823

19世纪末的海兰泡。