http://s7/bmiddle/597dcc04gb1d44c407126&690

【项目背景介绍】

看了天佑鲍比这部电影，容易让人感动得一沓糊涂。想到这部电影里反映的文化冲突，家庭成员的爱与理解，社会的歧视与压力，所有的这些都如此的感同身受。尤其是母亲角色在这部电影里的转变，等到失去她深爱的儿子后她才试着放下原有的成见，才逐渐理解了，甚至把这份愧疚的爱给更多的同志分享，这是自我的救赎，也是人性的一种升华。这里面的每一幕每一句都是那么的有力量。

于是我们不禁想到如果这电影能有一部中文版，那该多好。我们可以跟自己的父母家人一起观看这部电影，让生动的影片去感染他们，用电影里强烈的冲突去告诉他们真实的感受！

虽然已经有了热心的同志给电影配上了中文字幕，但是声音的力量是最有感染力的。我们相信如果能有动情的中文配音，一定能让这部电影造福更多的同志朋友家庭。而且，一定有很多同志的父母是不习惯或者还不能看中文字幕去欣赏电影的，所以就更加有必要制作中文配音版本的《天佑鲍比》！我们的每一点努力都将会帮助到某些朋友走出困境，也包括你我在其中。我们需要你的参与，你的支持就是我们继续的动力！

【关于我们】

我是一名在读硕士，当然这个身份没有太多意义，更重要的是我也是一名同志。我感动于《天佑鲍比》这部电影的同时也希望能有更多的朋友了解到同志。希望更多人能愿意思考生命的价值、理解与包容、爱与宽恕的意义。

目前我们主要在熟悉的网络上宣传这个活动，已经有一些跟我有同样初衷的朋友热情的加入进来了，包括配音社的朋友还有播音以及录音爱好者，也有懂得剪辑音频技术的朋友，但是我们还需要更多有才的朋友跟我们一起努力。兄弟姐妹们转起来啊！！！

【项目招募对象】

·         配音人员（见下），如果你是CV，我们非常欢迎；如果你是录音爱好者，我们同样愿意和你一起努力。

·         懂得音频剪辑及相关技术的朋友，或者愿意为这个项目贡献一份力量的志愿者。

天佑鲍比中的演员角色很多，现在按主次顺序如下：

主角：鲍比    妈妈

次要：艾德   爸爸   韦氏教士   表姐   大女儿乔伊   P-FLAG贝蒂  戴维  心理医生  教堂牧师

较次角色：小女儿南希

奶奶

分享会讲师

米歇尔

戴维爸爸 

戴维妈妈

分享者女A、B、C  男A（3女1男）

会场部分：主持人、反对者女、反对者男A、男B（3男1女）

龙套：男同学A ，女同学A、B ，广播中神父，妈妈同事女，谢娜，谢娜朋友女，撞肩男，妈妈黑人朋友，白人朋友，酒吧男，易装女A、B，司机，播音员，P-flag女(jacky)（共16人，8男8女）

旁白（女）

如果你对此项目感兴趣，愿意参入进来，首先请你先至少看一遍《天佑鲍比》这部电影，了解这部电影的内容。其次，加入到我们的配音群QQ群：116325609。在群共享里面将提供这部电影的全部台词以及各个角色的台词文件，同时我们的很多即时消息也会在群里沟通。所以想参与配音的朋友请先选择好你适合的角色，然后熟悉他的台词和电影中的感情。如果你想配跑龙套的路人甲乙丙丁，也请录好自己的声音，同时告诉我们你可以扮演的角色性别及年龄范围。

【配音人员的报名方式】

1）感兴趣的朋友们先加入到天佑的QQ群：116325609，群共享里面有电影的全部台词和每位演员的分角色台词。同时很多通知也会通过群邮件告知各位。

2）下载报名表，并将报名表填好后连同自己的声音小样发送到指定邮箱，具体的要求见报名表。

报名截止时间是2011年12月10日，考虑到准备需要的时间，所以大家抓紧吧！希望能在电影中听到你的声音。

还有任何疑问，欢迎留言或者加我的QQ：695578178

《天佑鲍比》中文配音报名表

请务必认真填写此表，提供足够信息，充分展现自我！

注：

l  请严格按要求填写报名表并将此表于12月10日前发到邮箱：zhauking@sina.com(唯一指定邮箱)。

l  对于所有报名的朋友，我们会优先考虑第一志愿的选择，如果落选再考虑其他志愿，希望大家理解。

l  我们会组织评委会（至少5人）对大家的声音小样进行评选，然后商定角色人选。有任何疑问请咨询QQ：695578178（里昂）。

l  请各位有意参加配音的朋友事先做好准备，下载YY语言软件，同时到QQ群共享里下载全部台词和角色台词。