“铃声正响”！这是一出爱情喜剧！一部黄金时代的经典音乐剧，剧目其实可以翻译为《电话情缘》。

 2010年，五十五街「城市中心」（City  Center）的年度盛事「安可系列」（Encore!）推出了《铃声正响》的准舞台版本，比演唱會版本，或者剧本朗读的舞台版更正式一些。

「安可」自1993年開辦，每年挑選三部十分重要、但甚少推出新版製作的經典音乐劇，以低成本、高人才投資的製作型態，結合頂級大明星以演唱會的方式和管絃樂團同台演出，在1996年《芝加哥》演唱會大成功之後，「安可」已成為紐約最重要的文化活動之一（《芝》劇後來轉戰百老匯，連演至今）。可见，这是一种音乐剧新陈代谢的一个举措了！如果幸运地话，是可以移師百老匯進行正式的商業演出的。

昨天运气好，并非特意挑选的下午场却碰上了与主创人员的面谈会。呵呵！老人们、新人们齐聚一堂，共同回忆大师们（罗宾斯和福斯）共同创作的日子，其中一位还挺伤感的说：“百老汇今不如昔了，现在有多少真正出色的音乐剧啊，大部分都是演唱会……”呵呵！看来这些经历过整合音乐剧黄金时代的艺术家们的确对如今的百老汇不敢恭维。

• 1957 Tony Award for Best Actress in a Musical (Judy Holliday, winner)
• 1957 Tony Award for Best Featured Actor in a Musical (Sydney Earle Chaplin, winner)

《铃声》劇演唱會不僅喚醒大家的美好回憶，女主角、三度東尼獎最佳女演員提名Kelli O’Hara有深厚的音樂基礎，足以發揮原版的優點。

感兴趣的朋友，不妨找电影版本来看：

《降帐海棠春》（这个名字好拗口）金像奖影后朱迪．霍利迪主演的最后一部电影，此时她已年近四十，饰演一名高度投入工作的电话接线生，她对电话另一头的顾客迪安．马丁格外关心，因此产生了一段有趣的爱情关系。影片改编自百老汇歌舞剧，片中也有几首插曲，但导演文森特．明尼里并没有把它拍成一部歌舞片，而是一部气氛轻松的浪漫喜剧。剧情虽无新鲜之感，不过演员的演出生动，节奏爽朗活泼，仍不失为一部有趣的娱乐片。

Bells Are Ringing is a musical with a book and lyrics by Betty Comden and Adolph Green and music by Jule Styne. The story revolves around Ella, who works at an answering service and the characters that she meets there. The main character was based on Mary Printz, who worked for Green's answering service.^[1] Three of the show's tunes - "Long Before I Knew You," "Just in Time," and "The Party's Over" - became popular standards.