一本错讹百出的说史

标签:
帝国的敌人南宋雾满拦江当年明月成吉思汗蒙古史说史岳飞文化 |
《帝国的敌人:宋高宗与岳飞的双人舞》。这本书包装比较精致,题材比较有趣,语言是当下吃香的搞风。作者似乎也是高人,综合感觉:值得一阅。昨天在光合作用买了一本。还没来得及细看全书,翻了一下书最后部分关于蒙古(成吉思汗)崛起的描写,立马感觉像是吞了一只苍蝇。只不过是几页纸,却发现多少不地道之处。
将我暂时发现的不地道之处,罗列如下:
1.书中提到成吉思汗以前蒙古曾经强大,金国想讨好之,想封一个某某贝勒为蒙古国王,遭到拒绝。且不说这个某某由勒是个陌生名字,一点也没听说过,单就说他名中的“贝勒”二字,这是出自满语,是满清贵族的一种爵位,怎么会用到公元12世纪的一个蒙古首领身上呢?把几百年后的帽子戴到前人头上,把满人的帽子戴到蒙古人头上,什么玩艺?
2.书中提到成吉思汗祖谱记载了十代祖先,错,《蒙古秘史》记载的成吉思汗祖先自孛儿帖赤那/豁埃马阑勒以降,至成吉思汗的老爸也速该,共历22代。十世祖孛端察儿以下,是毫无争议具有血缘关系的成吉思汗先祖。但十代以前也普遍被当作成吉思汗及蒙古人的共同先祖。作者只提十代,是在断章取义。
3.哈撒儿是成吉思汗的亲弟弟,同为一母所生。书中却说哈撒儿是成吉思汗父亲的另一个妻子所生。这个错就搞得太大了,张冠李戴。
4.幼时被成吉思汗杀死的别克帖儿,书中坚称是成吉思汗的哥哥(异母所生),不知依据是什么,好像还没有什么史料支持这种说法,一般都认为别克帖儿是成吉思汗的异母弟弟,美国人Jack Weathford写的Genghis Khan and the making of the modern world一书倒是把别克帖儿写成吉思汗的哥哥,但蒙元史家姚大力在该书前言里已经驳斥了这种错误。
5.最不能容忍的是作者连成吉思汗他妈叫什么都不清楚,前后不一致,前面提到名字是诃额仑,后面又反复提到是月伦。对各种史料消化工作都不及格,就这里如数家珍状,娓娓道来,耽误读者呀。就算为了写书临时抱下佛脚地学习一下蒙古史,也不至于犯这种校对错误吧?让人怀疑的不是作者的学识,而是诚意。
6.忽图剌不是成吉思汗的爷爷,而是他爷爷的堂兄弟。成吉思汗的爷爷叫把儿坛把阿秃儿,成吉思汗的爸爸叫也速该把阿秃儿。又一个张冠李戴的错误。(P229)
7.成吉思汗的曾祖父合不勒汗在金国宫殿里醉酒之际拉扯金国皇帝的胡子,他拉扯的是哪一任金国皇帝的胡子呢?好象没有史料显示他拉扯的是完颜阿骨打的胡子。合不勒汗的时代没有准确的时间记录。作者竟然能够精确地提到他拉扯的是完颜阿骨打的胡子。佩服!这个地方我不敢说作者一定是错的,但好象也有主观臆断之嫌。
8.蒙古的俺巴孩汗被塔塔儿人抓去献给金国皇帝,被金国皇帝用木驴刑具整死,俺巴孩被抓是因为他送女儿去塔塔儿部出嫁,以改善两部关系,而并不是他前去迎娶塔塔儿姑娘。不知作者从哪个三流的传说版本里,又搞出这种是非颠倒的情节来。
9.成吉思汗的父亲也速该被塔塔儿人毒死,也不是因为去参加塔塔儿人的那达慕,而是带儿子上翁吉剌部说亲,在独自回来的途中,碰到塔塔儿人举办宴会,吃了他们的酒中毒的。虽然情节大同小异,但冒出个“那达慕”来,也让人佩服作者添盐加醋的本事。
10.232-233页,篾尔乞部和篾尔赤部这两个名字反复交相出现,这让人怀疑作者写到这里的时候是不是在打瞌睡呢?而且竟然连复查一遍的工作都没做?还有出版社的校对呢?编辑呢?难道他们统统都认为这是在写两个不同的部落?(这个部落一般史书写作篾儿乞部)
11.作者说草原统一之战消耗了成吉思汗的11个年头,不知这个时间是怎么计算出来的?起始日期怎么算?如果以1206年为终点,那起点是1195年,那之前他干什么去了呢?给南宋人放羊去了?而且成吉思汗是1189年被推举为汗的,就算以前的经历不计,那他统一草原也花了17年。
12.P253写道“1223年,(久攻延安、凤翔不下的)木华黎殁……三年后,成吉思汗殁于西征途中……”史实是,木华黎是1223年4月去世的,成吉思汗1227年8月18日死于攻打西夏之时。这二人的死怎么说也隔了4年多,而不是“三年”。另外,如果作者把攻西夏也称作“西征”的话,那我无话可说。但关于蒙古史的西征,一般指的是对中亚、中东、东欧等区域的入侵战争。我想,作者不至于低级到会认为成吉思汗死在中亚或中东吧?
区区几页蒙古史,就发现这么一大堆问题,还没通读全书,真不知这样张冠李戴、篡改史实的事情,还有多少。不知是这本书本来就属于半瓶子醋的拼凑之作呢,还是到了后期作者拼命赶截稿期的缘故。
书中的作者介绍栏写道,雾满拦江是当年明月他师兄,是个很有实力和才情的人,也是个挂着多部知名作品行走江湖的人,如果真是这样,这种不爱惜自己羽毛的事情,真不应该干。