为什么sino表示中国呢？sino就是支那的意思吗？那支到底又是什么意思？很多人对此还不太了解吧
非常困惑，所以小小研究一下。

关于英语China的来源：
是“昌南”的音译，因为我们的瓷都景德镇在宋真宗景德之前就叫作“昌南镇”。
也有观点认为恰恰相反，英文中的瓷器一词china是从中国一词China转化来的。Sino和Chinese 都表示「中国的」的意思。

而Chinese是一个很贬损的词，-nese表示从虫子变过来的民族，比如Japanese（呵呵）等，欧洲除了Portuguese外我还不知道哪个民族用了这样的词尾；而-ian(-n)则是尊敬的。过去伊朗人叫做Iranese，30年前就将其英文名从波斯(persia)改为伊朗(iran, iranian)；日本人也自称为Nipponian；所以有人说我们也应该改叫Chinian。有人认为-nese这种称谓和古时中国把蛮荒之地称为“夷”一样。

sino是希腊语中表示中国的称谓  
其来源有几种说法：
1、来自于梵语中的cinah，后者来自Qin（秦）
2、指古蒙古部落戎狄，sino为赤那之地的音译，意思是狼。
3、是“丝绸”的音译
目前所得到一般认可的考证为:

古印度语梵文cina和chinas——
希腊语Sinai/Serica——
古拉丁语Sinae——
后期拉丁语Sinology。

古印度典籍最早提到cina是公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和公元前15世纪)的印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》。

支那的来源：
古时印度人称中国爲cina。高僧翻译梵文佛经时，按照音译把china翻译成了“支那”。后来日本慢慢开始称呼中国为支那，这时并没有贬义。但是从辛亥革命开始，中国改国号为中华民国，日本政府却明文规定：今后不论中国的国号如何变化，日本均以“支那”称呼中国。在这个时候，这种语境下，“支那”就包涵了一些对中国人的轻蔑成分，至于日本右翼分子使用“支那”，更是带有强烈的政治色彩，是以侮辱中国人为目的的。直到二战战败，日本才不在公开场合使用“支那”一词。

印度支那：
西方人也把处于中国和印度之间的地区称为indochina，越南等国所在的半岛称为“indochina半岛”。1893年法国人建立了第一个indochina联邦。1940年日军占领indochina，称该地区为印度支那。

按照我的理解，sino的辞源并无贬义，即使“支那”“印度支那”本身也并无贬义。但是当日本人用侮辱的语气说出来的时候，却是对中国人极大的挑衅。

欢迎指正。。。