2月28日，韩国电视台播出了我的《大丫鬟》，片名翻译为了《美人哀欢》。播出的时间并不好，晚上零点才开始播，且只播一集。但反响很好，该电视台的官方网站上，观众给出的评分大都在9.5分以上，满分十分的也有好几个（评分链接：

）。

有热心网友帮我把部分留言翻译成了中文发给我，我看后很感动，现收录部分以作纪念：

韩国观众的留言：http://www.zhtv.co.kr/VD/VDmain003.asp?cvID=194

像一幅水彩画一样的甜美的电视剧。. .。。.

 
让人心痛的爱情故事。电视剧中的台词和帅气的事情很多,辰砂性（这个应该是陈思成的音译）作曲作词的歌曲直接穿透心房。这样帅气的电视剧,真的是久违的剧本。好像也制作的非常精致，真的是非常了不起啊。

最近，连洗车都想着美人哀欢（大丫鬟的片名在韩国翻译为“美人哀欢”），我一定是疯了！晚上快来吧

太有意思的电视剧^ ^为了等待每晚都要到凌晨~ ~

可以把时间提前吗，我为了它每天都在影响工作

（还有一条骂娘的：）
非常不错啊，妈的！要疯了……两集联播不行吗？

晚上11点左右播放,那该有多好啊。. .。为了看就无法入睡…白天时间不到。. .。主人公们何时才认出了彼此,并没有陷入爱情啊， 太多好奇……