http://s8/middle/594a54bfg93af70aa1277&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />
昨天放学回来，洋背个大大的袋子回家。

http://s7/middle/594a54bfg93af778d4df6&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />
是个大南瓜！ESL课就是刻这个鬼脸，然后带回家！周日就是万圣节，孩子们都期待着呢。（我给放平台上了）

好，讲讲下面这本书吧，孩子关心班给发的。应该是给学前或一二年级看的，但给洋看也适合他的英文程度。

http://s14/middle/594a54bfg93af7e18a51d&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />

我和我的家庭树 

http://s15/middle/594a54bfg93af6a49528e&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />
这是我和我的家庭

http://s12/middle/594a54bfg93af84912deb&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" /> I have a brother, a mommy and a daddy, grandparents, aunts and uncles, and cousins too. How are they related to me? I'll show you on my family tree.

我有一个哥哥，妈妈和爸爸，阿姨和叔叔，还有表兄弟。他们和我是如何相关的？我来给你看看我的家庭树。

First I start with me.

首先从我开始。

http://s11/middle/594a54bfg93af88dc817a&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />
Then comes my big brother, Alan.

然后是我的哥哥，艾伦。

We're both part of my family tree.

我们是家庭树的同一部分。

http://s8/middle/594a54bfg93af8e14bd57&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />
These are my parents- my mommy and daddy.

They're part of my family tree.

这是我的父母--妈妈和爸爸

他们是家庭树的一部分。

http://s3/middle/594a54bfg93af97dfdb92&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />

This is my mommy's mommy--my grandma.

This is my mommy's daddy--my grandpa.

This is my daddy's mommy--my nana.

This is my daddy's daddy--my poppa.

这是我妈妈的妈妈--我的姥姥

这是我妈妈的爸爸--我的姥爷

这是我爸爸的妈妈--我的奶奶

这是我爸爸的爸爸--我的爷爷  

They're all part of my family tree.

他们都是家庭树的一部分。

http://s11/middle/594a54bfg93afa02c614a&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />
Mommy has a sister--my aunt Sally. She's married to my Uncle Lee. They have a daughter--my cousin Alice.

我妈妈有个姐姐-我的阿姨莎莉。她跟李叔叔结婚了。他们有个女儿--我的表姐爱丽丝。

http://s13/middle/594a54bfg93afa496356c&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" /> Daddy has a brother- my Ucle Jim. He's married to my Aunt Margie. They have two sons- my cousin Jeff and my cousin David. Daddy also has a sister- that's my Aunt Pat.

我爸爸有个哥哥--吉姆叔叔。他和玛姬阿姨结婚了。他们有两个儿子-我的表兄吉菲尔和表兄大卫。爸爸还有个妹妹--就是我的阿姨贝蒂。

http://s5/middle/594a54bfg93afaa1e25f4&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />
They're all part of my family tree. Now- can you guess how I came to be?

他们都是家庭树的一部分。现在--你猜我是如何来的吧？
http://s14/middle/594a54bfg93afaeed929d&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />
Grandma and Grandpa had Mommy and her sister.

姥姥和姥爷有妈妈和她的姐姐。

Nana and Poppa had Daddy and his brother and sister.

奶奶和爷爷有爸爸和他的哥哥和妹妹。
http://s9/middle/594a54bfg93afb4e5fe18&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />
My aunt and uncles had my cousins.

我的阿姨和叔叔有我的表兄妹们。

Mommy and Daddy had my brother.

妈妈和爸爸有我的哥哥。

http://s10/middle/594a54bfg93afc04b89c9&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />

 And then....Mommy and Daddy had me!

然后，妈妈和爸爸有了我！

One day I may have children, and they'll be part of my family tree.

当我有了孩子，他们也会是家庭树的一部分。 

http://s12/middle/594a54bfg93afcb2588cb&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />
Think of it! Everyone in the world has a family tree.

想想！世界上的每个人都有一个家庭树。

Just like you and me.

就像你和我一样。
http://s9/middle/594a54bfg93afd09a4dd8&690Tree(家庭树)" TITLE="Family Tree(家庭树)" />

我的家庭。

最后一页是留给看书的小朋友让他们把自己的家庭成员填上去。

其实这就是一个简单家谱，对于小孩子来说，寓教于乐，让他们有家族的归属感。洋看完这本书，自己就拿着笔画书上的照片。孩子对这个感性的认识还是强烈的，他会结合自己的实际情况把思路捋顺，更明确自己在家族中的位置，知道自己是如何来的。也会明白自己的责任感，这里的小女孩就想到自己以后有孩子的事。也会从小给孩子灌输谁都是要有家庭的，这是一个很自然的事。否则孩子长大后单身或“丁克”，长辈们总是会不安的。这种教育要从小进行的。也会更紧密家族成员的关系。