文/苗得雨

晚上，又开始失眠，这些天总是做怪异的梦，梦到自己被一大群警察追杀，我就像个逃亡者一样，哆嗦着抱着一支枪，躲在一个草丛里，搜索我的巡警们接到的命令是，杀无赦。我醒了，一身冷汗。于是打开灯开始看书，但是脑海中总是萦绕着那些痛苦的回忆，有些事情是一辈子忘不了的。

“你相信报应吗？”她背对着我没头没脑的问了我这句话，我知道她想问什么，无非是奸诈小人们是否会遭受正义之神的责难，但是，报应和命运是两个让我有些感到迷惑的词，当你经历痛苦和曲折的时候，是报应还是命运哪？我淡淡的回应她“也许我遭受的就是报应。”

圣经马太福音第七章第二节说：“慎毋责人，庶免受责。盖尔所责于人者，必有援以责尔者；尔所用以绳人者，必有执以绳尔者。”马可福音第四章第二十四节也写到：“尔以何等器量待人，尔之受报亦如之，且加益焉。”莎士比亚著名的戏剧《恶有恶报》的标题正是引用自这些经文，但是measure for measure在中文里并没有适当匹配的成语，于是勉强的将佛家用语“善有善报，恶有恶报”引做了题目。这出剧目不是莎士比亚最好的剧目，最后的大团圆结局冲淡了整出剧目的悲凉气氛，但是我喜欢这个题目，这个标题让我感觉了人间还是与正义感的。

“measure for measure”在字典中译作“针锋相对的”，并不是莎士比亚的恶有恶报，但是这似乎有告诉我们这其中暗合的一个道理，或许在面对恶的时候，你只有针锋相对，才能够让恶有恶报吧……

当年，我苦心研究《圣经文学》等专业书籍，并阅读了大量的其它宗教类书籍，全然是为了心中的那个理想和梦想，那个时候阅读这些东西真的是抱着批判的精神看的，但是恶有恶报之后，我却发现，如今开示我的，竟然是那些曾经批判的知识，呵呵，这不禁让我怀疑上帝是否真的存在，也许这就是自我救赎的令我一种方式——measure for measure。