做个Edwin Teh那样的裁判 

【原文地址】

来自新加坡的Edwin Teh是一位3级裁判，这个周末，他将以主裁的身份参与今年最为盛大的比赛：世界冠军赛。Edwin已经为Upper Deck工作了很久，积累了数年的经验，他在全世界范围内培养与教育裁判，他决定了本次世冠赛裁决与评判的最终结果。

时光追溯到2005年，《VS SYSTEM》（译注：UDE的一款TCG游戏）是Edwin裁判之路的起点。凭借勤奋与敬业，他加入了游戏规则制定小组，并且在随后陆续开展的TCG活动中亲历亲为。显而易见，身为WOWTCG游戏规则制定小组的一员，最高级别裁判的头衔可谓当之无愧。

毫无疑问，Edwin对于裁判事业满怀热情，但是也许令你惊讶的是，他对于执法生涯最美好的回忆却是关于友谊，“对裁判与玩家以诚相待，”Edwin回答，“对老手与菜鸟一视同仁。”他充满了个人魅力。我必须强调平易近人对于裁判的重要，毕竟呼叫裁判的不是他们自己。作为玩家，你应该具有寻求裁判帮助的勇气——这正是设置裁判的目的。只有打消玩家的不安和疑虑，游戏的进程才能活跃与良性，比赛方可顺利进行。

当然，工作并非生活的全部，裁判理应享受足够的欢乐，回报他们的EA卡是绝佳的兴奋剂。这些EA卡的大部分都是最稀有最难寻的。很多裁判喜好收藏，那么Edwin最喜欢的是什么呢？“侩子手吉拉。我非常喜欢她的图画。”Edwin说道，“我不确定EA卡是否发行，不过我曾经在第一届东南亚洲际赛的一个摊位中看到过它。”也许你还记得，“侩子手女士”是首次地区资格赛的桌布之一，她是如此的楚楚动人，以至于受欢迎程度远远超过了地位相同的雄鹰守护。

发展裁判队伍是顶级裁判的一项重要任务，Edwin对于渴望成为裁判的人们有一番金玉良言：“假如你对裁判感兴趣，那么你必须找到可以承办比赛的店铺，自愿为其工作。”Edwin补充，“要是你从中找到了有经验的裁判，向他毛遂自荐，尽可能的协助组织比赛。”在就认世冠赛主裁之前，他对所有玩家建议道：“祝各位玩的开心，”他说，“游戏本来就是快乐的事情”。尽管世界最高的奖金悬在头顶，对我来说那仍是次要的。不要因此迷失了我们相聚的目的，让我们尽情享受游戏。 

By：Glenn Jones

在今年的亚冠赛和国冠赛上，我曾经与Edwin Teh有过两次还算深刻的接触。开始以为这个黑脸包公一样的家伙很难接近，但是很快我就发现其实他是个热心亲切的好人。我清楚的记得Edwin曾经耐心的指导和帮助一位国内的裁判，后者的脸上满是感恩的神情，那是一种发自内心的崇敬与尊重。也许UDE以后会专门以他为原型设计一张卡牌，它的背景叙述应该是：对裁判与玩家以诚相待，对老手与菜鸟一视同仁。