本文翻译自Upper Deck（简称UDE）的WOWTCG的官网，原作者：William Brinkman

对于许多体育爱好者而言，夏季意味着UDE棒球卡（译注1）、赛前狂欢（译注2）和美妙的阳光。对于我们这些更加喜欢坐在桌游店一边享受空调一边享受桌游的玩家来说，现在是整理行囊、前往印第安纳波利斯举办的北美最大的聚会——Gen Con（译注3） ——的时间！“玩游戏最好的四天”绝非夸大其词，你不得不早点来到现场，才有机会体验展会为我们带来的一切。

译注1：见缝插针的广告……

译注2：此处使用的单词是tailgating，即tailgate party。简单的说，tailgate party是美式足球开赛之前的庆祝活动，主办方预备了免费的食物和饮料让大家享用。国内貌似没有这样的传统，所以用“赛前狂欢”替代一下。

译注3：1968年，第一届Gen Con只是桌游爱好者在D&D两大创始人之一Gary Gygax家中的聚会，后来经过40余年的发展成为北美最大游戏展之一。因为Gen Con的全称Geneva Convention（日内瓦公约……- -）是个与战争相关的国际会议，所以早期的活动主题以战争游戏为主。时至今日，Gen Con的规模虽然距离鼎盛时期的E3尚有一定的差距，不过它在RPG、SLG、桌面游戏和卡牌游戏的地位依然是不可撼动的。Gen Con在2003年分割为印第安纳波利斯的Gen Con Indy和阿纳海姆的Gen Con SoCal，另外也拓展了北美之外的市场。今年的Gen Con Indy的两大协同赞助商分别为万智牌的威士智和WOWTCG的UDE，这在一定程度上说明了UDE与威士智分庭抗礼的局面。

“最好”的评价从何而来？嗯，假如你获得了WOWTCG北美洲际锦标赛的资格，那么从8月的14日到16日，你将和北美最好的牌手们一较高下。你不仅会与好友们在小镇或者会馆度过愉快的时光，你还有机会得到许多很棒的宣传品，甚至赢取海量的奖品。最终的冠军将在周日衣锦还乡：2500美元的旅游购物券、2000美元的亚马逊礼品卡、一台MacBook Pro、一个30寸的苹果LCD显示器、一张幽灵虎刮刮卡，以及其它不错的东东。

要是没能如愿，你也不必宅在网上，通过赛事的报导打发时间！你仍然能够成为其中的一员，全美另外11个洲际资格赛正在虚位以待。万一没有杀出重围，只要你这一年获得了3点“荣誉等级”，或者总共的“荣誉等级”为6，你还可在周四上午11：00开始的资格赛为最后的出线权而拼搏。

另外，即便你与资格赛无缘，还有包括“暗月马戏团”在内的各种丰富多彩的活动等待着你。奖品的数量多、质量足，Gen Con和暗月马戏团不愧为你最好的选择。

假如你是远在海外的朋友，国家锦标赛即将在这个夏季火热进行。速速登陆“Upper Deck比赛点”，选择你的所在地，搜索“WOW地区”，确认一下是否还有名额可以争取。

最后的终点

这一切都是为了什么？嗯，你终于在2009年世界冠军赛的道路上迈出了一大步！在国家锦标赛表现优异的玩家会赢取10月份世界冠军赛的资格。你能够与世界冠军Guillaume Matignon和Jim Fleckenstein同场竞技。如果你认为那张特大号的支票非你莫属，就速速来到印第安纳波利斯参加比赛吧！