（原文刊登于《G品阵线》第14期，转载请注明）

 

 

这次的《昔日英雄今何在》角度比较独特，跳出了虚拟数据的圈子，介绍的都是有血有肉的游戏玩家。文章制作完毕，我不由的想起了《食神》的一句台词：“根本就没有食神，或者人人都是食神，老爸老妈，大婶和小妹，男孩女孩，只要用心，人人都是食神。”

 

无命

http://www.wowtcgdb.com/images/medium/he_who_has_no_life.jpg3" TITLE="昔日英雄今何在（WOWTCG版）PART 3" />

（颤抖吧！小号！）

 

为了延续《魔兽世界》生命力，暴雪借鉴了XBOX360独创的成就系统。结果一石激起千层浪，甚至广大因为玩不到《巫妖王之怒》而AFK的CWOW玩家也屁颠屁颠的上线，探索千奇百怪的成就。本文的话题，就从一个名为“要有爱，不要魔兽争霸”的成就（在敌方玩家释放灵魂之前，对他们使用/hug表情命令）说起。

 

这个成就的英文名称是“Make Love，Not Warcraft”，显而易见，“要有爱”的翻译经过了和谐的处理，Warcraft指代“魔兽争霸”也缺乏自我解嘲的大气……好吧，关于翻译的吐槽到此为止，笔者的重点在于“Make Love，Not Warcraft”的来由：它是著名动画连续剧《南方公园》第10季第8集的标题，诙谐的效仿了甲壳虫乐队的主唱约翰·列侬和妻子大野洋子在20世纪60年代提出的反越战口号：Make Love, Not War（要做爱，不要作战）。

本集的内容如下：

一年半以来，一个宅男天天泡在《魔兽世界》之中，最终成为超越规则的bug，肆意屠杀其他玩家。暴雪根本无能为力，按照官员的说法：“你如何杀死死人？”这位玩起游戏不要命的家伙的恶行让越来越多的玩家退出了游戏，拯救《魔兽世界》的使命不出意外的落在了南方公园的四个主人公的肩上。

 

（宅男的真身）

 

在Cartman的鼓舞下，心灰意冷的Stan、Kyle和Kenny决定复仇。众人卧薪尝胆，拒绝了其他一切现实活动，躲在树林里面，用每个只有2经验值的野猪来练级，天天只睡3个小时。日复一日的虚拟生活让他们邋遢不堪，满脸痤疮，体重严重超标。7星期13小时20分钟过去了，65340285头野猪的死亡吸引了暴雪的注意。暴雪认为同样玩起游戏不要命的他们能够担当救世主的角色，但是数据显示，四名小强的失败率高达90%……

 

官员只能做出最后的选择，将被封印的史上最强武器“万千真理之剑”交给他们。在Stan父亲的帮助下，几经周折，Stan终于拿到了神器。持续了17小时的战斗结束了，宅男被轰，《魔兽世界》得到了成就——我们的主人公总算能够“正常”游戏了。

 

（适度游戏益脑，沉迷游戏伤身）

 

尽管情节看上去对《魔兽世界》不怎么友善，揭露了过度沉迷网络游戏的负面影响，暴雪仍然提供了无条件的技术支持，充分显现了大家风范。《南方公园》使用我们熟悉的方式诠释了“健康游戏，享受生活”的道理，播出之后好评如潮，在“2007年黄金时段艾美奖”的评选中获得最佳动画片奖。

 

WOWTCG设计师将那个为非作歹的宅男以“He Who Has No Life”的名字呈现在了卡牌的世界，而且还是紫牌！只要他在场，无论敌我，费用不大于5的盟军一旦进场就被直接消灭——无厘头欺负小号的习性被完美还原（假如仅仅消灭对方小号，岂不成了……三季稻？）。中文版将其翻译为“无命”，听起来很像大侠，其实无非是个走火入魔的宅男而已。

 

（形状与纳克萨玛斯的饥饿之寒相同的万千真理之剑也被WOWTCG收录了）

 

宅男的名字在动画中并未提及，后来官方FAQ做了补充，给出一个如雷贯耳的名字：Jenkins！请看后面的章节：Leeeerooooy Jenkins！！！

 

 

利若·杰克因斯

http://www.wowtcgdb.com/images/medium/leeroy_jenkins.jpg3" TITLE="昔日英雄今何在（WOWTCG版）PART 3" />

（黑石塔喧哗男：利若·杰克因斯）

注：部分文字出自本人在《G品阵线》第五期的作品：《从致敬到被致敬——《魔兽世界》彩蛋终极总汇》）

 

《魔兽世界》发展至今，诞生了许许多多明星级玩家，他们在游戏的方方面面为我们树立了模范与典型（不管正面还是反面）：Kungen、Maydie、Vurtne、Edwin、黑暗军团统帅、三季稻、铜须……至于国外玩家知名度NO.1的偶像，当属利若·杰克因斯（Leeroy Jenkins）。

 

利若·杰克因斯因为黑石塔的惊天一吼一跃成名：RL在“龙蛋区”前讲解战术（看过视频的都知道，那个战术根本不能行……），其他人听得津津有味，有人煞有其事的计算出来33.333（无限循环）%的成功率。不过我们的主角已经AFK，买肯德基去也。正当大家讨论战术的细节时，回到屏幕的利若·杰克因斯突然“噌”的站了，义无反顾的孤身一人冲了进去，塞满肯德基的嘴巴大喊自己的名字：“LEEROOOOOY JEEEEENKINS！！！！！！！”俨然一副热血英雄的派头，只见他健步如飞，创造了最有历史意义的ADD，最后顺理成章的导致团灭。面对队友的指责，他一脸无辜：“这不是我的错。”然而声音之所以听起来无辜，恐怕还是因为他的嘴巴塞满了炸鸡和汉堡，否则此等敢作敢当的热血之人是绝对不会用谦卑的语气说话的……

 

（我很“吼”，可是我很温柔）

 

整个过程被制作成了视频放到了网上，利若·杰克因斯无厘头的可爱举动让数以万计的观众哭笑不得。MMOCrunch网站评选了大型多人角色扮演网络游戏五大事件，利若·杰克因斯位居第二，仅次于《网络创世纪》的“不列颠之王遇刺”。他的名号越来越响，甚至惊动了传统媒体的注意。作为一种现象，“Leeroy”演变为一个专有的词汇，用作名词指代RAID不专心的人、做出类似的事情结果出名的人、爱吃炸鸡的人、喜欢喊自己的名字之后奋勇冲锋的人；用作动词的意思是摧毁一切希望、面对危险不考虑后果冲动行事、牺牲大我完成小我……

（坐在地上的主人公即将爆发）

 

WOWTCG十分应景将利若·杰克因斯收录其中，而且是紫色级别的顶级卡牌。技能和属性的设计相当符合他的性格：高攻、贫血，狂暴（联盟盟军只有他具备这个能力），但是，本方的其他盟军因为利若·杰克因斯的华丽出场陷入震惊和混乱的状态，变为横置，在下一个重置过程中不能被重置……更加搞笑的是，牌手必须高喊“Leeroy Jenkins”的名字，卡牌方可狂暴……

 

当初我就预言“Leeroy Jenkins必然会在《魔兽世界》的某个版本以某种形式正式出现”，果不其然，在“灭团之星”的成就（在15秒内杀死50条群居雏龙）中，玩家可以从另一个角度重现利若·杰克因斯的风采。

 

（Leeroy，是一种信仰！）

 

 

阿拉莫

http://www.wowtcgdb.com/images/medium/alamo.jpg3" TITLE="昔日英雄今何在（WOWTCG版）PART 3" />

（非常娴熟非常牛逼的职业玩家）

在国外《魔兽世界》德鲁伊玩家的心中，欧服玩家阿拉莫是不亚于利若·杰克因斯的存在。他在官网论坛的处女作《阿拉莫教你玩小德》一炮打响，回帖达26页之多，后来他又推出了《阿拉莫教你玩TBC》，搞怪的内容、粗劣的图片和可怕的拼写引发了巨大的话题效应。

 

（嘿！别抢仇恨！你个小白！）

 

阿拉莫的风格和苍天哥的“职业玩家教你……”系列颇有异曲同工之处，那就是义正词严的装疯卖傻。而且他还是“脑残体”的拥趸，几乎每句话都可以当成改错的范本。不过风格统一的错别字和病句也形成了阿拉莫的个人特色，效仿者甚众……

 

（欢迎来到德鲁伊学校）

 

当然，苍天哥不是真的笨，阿拉莫也不是真的蠢，他们都是大智若愚的典范。嘲弄自己，娱乐别人，具有如此气度的玩家恐怕并不多见。阿拉莫其实并没有教导我们知道如何做一个德鲁伊，但是他让我们知道了怎样做一名玩家。

 

（左：德鲁伊之间必须团结友爱！右：永远的好朋友！）

阿拉莫的传奇在WOWTCG得以延续，他的出现为其他部落德鲁伊增加了1攻1血，俨然一副平民领袖的派头。下面是有奖问答时间：卡牌的背景说明“CAT DURID IS 4 FITE！”究竟何意？请将答案发送到黄金体验的信箱goldexp@qq.com，两包中文三版补充包正在等待那位随机抽中的答对的读者（呃，现在活动已经结束了……）。

 

 

卡斯女士

 

卡斯女士背后的故事

 

原文：Brian Kibler
翻译：黄金体验
感谢国内资深牌手荆牧的鼎立协助

 

许多WOWTCG卡牌都有属于它们自己的故事。其中一些是关于UDE或者暴雪的人，或者他们的朋友和家人。从事游戏行业使我有机会将自己的起起落落永远的记录下来。但是，有一张卡牌对于我却意味着更多，它的重要性远远胜过其他任何游戏。那张卡牌就是卡斯女士，这是她的故事。

 

一年半以前，我过着异常混乱的生活。当时我正在设计WOWTCG的引擎，这项工作的困难程度远远超过我的预想。我的日子充满了会议、争论和经常性的对每样工作的全面检查，没有片刻的轻松。

 

在这样的一团乱麻中，母亲那里传来了消息，她迫切需要和我谈一谈。我回了电话，她告诉我：她已经被诊断为乳癌。

 

对于大多数人来说，这样的噩耗犹如晴天霹雳，你必须放下手头所有的事情，生活的根基被彻底震动。不过就我而言，这仿佛只是母亲经历的漫长病史的另一个插曲。

 

让我来解释一下，自从我记事开始，我的母亲就饱受疾病的折磨。我刚上高中，她就被诊断为多发性硬化症。在我大学的时候，她又被诊断为韦格纳疾病（译注：一种罕见的炎症），免疫系统紊乱，几年以来又累计了种种有轻有重的症状。她承受——而且击败——的病魔比很多人一辈子经历的还要多。那时新的疾病虽然来势汹汹，然而我却以为，将其攻克应该就在不远的将来。

 

当我圣诞节看望母亲时，她的状况十分不错。治疗和药物颇有成效，她的身体情况和精神状态都很好。似乎事态正在应验我的预料：就像母亲这些年一直做到的那样，韦格纳疾病将是她再次征服的病魔。

 

随着时间的推移，看起来一切回到了正轨，每个新的消息都是喜讯。生活稳步的继续，我已经完成了WOWTCG的第一个系列，正在为第二个系列工作，这时，一个电话改变了所有的事情。

 

2006年10月，我的母亲被诊断为脑癌。开始她觉得头疼，走路有些不稳，直到做了检查，她才发现癌细胞已经转移到了脑部。我手足无措，天空变得黯淡无光。得知这些之后不久的一个清晨，我和她通了电话，她提到了将所有的猫咪送给了Ellie，一个家族朋友的女儿。我说她不能这样做——她需要她的猫咪——她直截了当的说：“Brian……我要死了。”

 

就在那一天，我意识到自己必须为她做点什么。就在那一天，我告诉Danny，无论任何代价，我们要在第二个系列中为她加入一张卡牌。就在那一天，卡斯女士诞生了。

 

以卡牌的形式让母亲永远活在我们的记忆之中绝对再合适不过了，她造就了今天的我，这比什么都要重要。在我的孩童时代，她鼓励我和兄弟玩各种各样的游戏，甚至即便我长大了，她还是经常向我挑战一种拼字游戏，尽管她知道自己从来没有赢过。母亲还开车带着我和我同年级的朋友们参加马萨诸塞州的游戏集会，在那里，我接触到了我的第一款TCG。在大学二年级时，我的寄宿学校没有通过我远行参加一个锦标赛的申请，她给学院院长打了电话，问道：“如果他坚持要去怎么样？”我如愿成行。

 

往事不断浮现，她曾经两次专门飞到欧洲看我的TCG比赛。我在大学第二年辞去了学校的小工，将全部精力放在了卡牌上面，母亲百分之百的支持我。当我告诉她我没有打算在毕业后从事一份“真正的工作”时，她赞成我的想法，全力为我扫除后顾之忧。我参加的每一场比赛都有母亲的陪伴陪伴，她知道我所有的测试同伴的名字以及对手的模样。她是我的头号粉丝。

 

卡牌的内容已经显而易见了：我的母亲做了一辈子护士，开始是在急救病房，接下来被转到了分类治疗中心，因为疾病令她无法继续先前的工作。她总是竭尽所能的帮助别人，千方百计，无时不刻。母亲的热情和慷慨没有界限，将她设计为一名具有救治盟友的能力的圣骑士实在完美。

 

对我来说撰写背景文本是最困难的事情。我需要能够将她的人格完美勾勒出来的灵感，往事历历在目，最终，卡牌上出现了如下字句：“她的力量和温暖打动着她周围所有的人。”我从来没有这样开心过。

 

母亲也是如此。去年放假回家的时候，我带回了一打未完成卡牌的样板（那时第二版本还没有上市）。圣诞节的早上，我把卡牌拿给他，她收下了，并且告诉我这是她收到的最好的礼物。后来每当我与她的朋友们谈及此事，母亲当时的情感就在我脑海中不断回荡。他们告诉我，那些卡牌对她意味着很多，很多……

 

不幸的是，这是我给母亲的最后一件礼物。她的病情在今年年初迅速恶化，4月，我拿着第一批正式的、打印的卡斯女士前去探望，她看上去已经不可能康复了……5月4日，母亲在家中与世长辞。她躺在床上，手中紧紧攥着一些褶皱了的“卡斯女士”，抬头看着我，微笑着——这是我对母亲最后的记忆，

 

我的工作为我提供了许多奇妙的机会，可是没有什么能比我为她所做的一切更为重要了。当她在医院共事的朋友们发现了这些卡牌，他们以她的名义建立了一个组织——“卡斯女士的勇士们”——为了当地的一次乳癌基金的募捐活动。

 

谢谢你的聆听，很快我会为你带来一些轻松的文章。

 

我爱你，妈妈。

 

（此时此刻，没有立场的区分，没有宿命的敌意，存在的，只有生命的呵护）

 

 

上一篇：昔日英雄今何在（WOWTCG版）PART 2

下一篇：未定