每天都有看一看星座日报（daily horoscope）的，其实说不上迷信星座，而且很多事基本上星座日报是帮不了的。不过养成习惯了，英文中文全部都看。

一般喜欢看星座日报的人，多数是女性。因此，很多星座日报是特别针对女性，或者为女人们而写的。今天看的雅虎的天秤座星座日报上有几句话，觉得说的很好，在这里翻译出来，和大家分享一下。

You do not need another person to complete you. You only need to truly love the person you are.

你并不需要另一个人来完成你自己；你只需要认真地好好爱自己。

If you are in a relationship right now, remember not to lose yourself in it.

在恋爱或婚姻关系中，要记住：不要在情感关系中迷失自己。

Your identity is important! After all, it is why this person cares about you so much — so cherish yourself by maintaining your identity.

“你就是你”， 这一点很重要！更何况，这是他如此在乎你的真正原因！ －－因此，爱惜自己，做好你自己。

注释：identity英汉词典直接给出的对应汉语词汇是“身份”。实际上在英语中，这个词包括的含义很深广，不能仅仅用“身份”来概括。在此句中，它是指一个人个性的总集，与其他人相区别的本质特征的总集 －－ 一时想不到适合的汉语词语来做译，因此选用了“你就是你” 这个更能容易理解的句子来替代identity。

全文强调并总结的就是：做回你自己，爱护你自己。

不要在情感世界中迷失了自己。珍惜自己，爱护自己，这是在情感关系中最重要的环节。也是赢得尊敬与加倍爱护的最重要因素。

不爱惜自己的人，容易在感情中迷惘，容易在寂寞中流浪，容易在幸福中失落⋯⋯别到最后，竟然不知道自己付出了那么多、究竟在追求什莫？

最初他爱你，只因为你是你。你如果不好好地爱护自己、保持自己的个性（maintain your identity），你不但会迷失你自己，也会失去他的爱 －－因为你已经不再是当初的那个“你”了！

失落了自己的人，在爱情中，婚姻中，家庭关系中，你早已失去了原有的地位！ 不想做爱情的奴隶，不想在这个无声演变的不平等条约中沉沦下去，最重要的是要学会好好爱自己，相信自己，把自己做好。放弃自我、连自己都不爱惜的人，既得不到爱人的同情，也得不到爱人的尊敬，更不可能在情感关系中获得双赢的欢喜结局。

在此和jjmm们一起共勉。

为自己的男友，老公，孩子及家庭无私奉献的时候，也要记得自己的存在更有价值，要把自己做好。爱的太多，付出的心理感觉不平衡时，停下来，想一想：“我是谁？”