(此文为转载）这部影片的主人公是个叫平山的老头。他有一个已经成家的儿子，还有一个老闺女。影片讲的是他为他女儿找对象，嫁闺女这样一个情节很平淡的故事。这也是他其他几部影片的特点，就是情节都非常简单，甚至就是某家人几天之内的日常生活。但是说不出他哪里来的那种细致和镜头捕捉，非常平凡的场景里面的几乎不让人觉得是故事的情节居然能让人看得津津有味，那也许就是他的不凡之处。而我之所以对这部秋刀鱼之味非常注意，是里面反复出现的一首乐曲和相关的情节。这首乐曲出现了三次：第一次：平山在一个小饭馆吃饭时，偶遇一个过去他在旧日本海军时的部下。平山过去是一个海军舰长。这位老部下拉他来到一个小酒吧，那位部下经常光顾那家酒吧，和酒吧的老板娘也很熟悉。那位部下要求老板娘放一首他们过去军国时代的海军军歌，就是日本军国主义时代最有代表性的歌曲：军舰进行曲。那个部下喝多了，就着军乐，说了些如果我们当年打赢了，我们现在应该在哪里呢，应该在纽约吧，什么什么的话，影片里此时平山微笑着，一言不发，举起手向那个醉醺醺的敬着军礼的部下回军礼。第二次，就是我翻拍的这几分钟的这个片段。平山终於把女儿嫁出去了。婚礼结束后，还穿着燕尾晚礼服的他，又来到那家小酒馆。老板娘问他，放那个军乐吧，他回答说好啊。於是军乐声又起，还是那首激昂的日本军国主义军歌：军舰进行曲。这时候，也在酒吧里的两个家伙，就着音乐，学起播音员广播来：大本营战报：帝国海军今早5时30分在南方海上向敌人发起了攻击。 5时30分其实是日本偷袭珍珠港时发起攻击的时间，而这段广播就是当时日本电台在军舰进行曲声中播放的珍珠港偷袭成功战报。这两位家伙学完当时的播音员广播，又自我解嘲地一个说：但是我们打败了，哈哈， 另一个答 是啊，打败了哈哈。这个时候接下来的画面，就是我几年前第一次看到时，促使我翻拍录了下来的，我们每个中国人都该牢牢记住的镜头：是平山脸部的特写，他不屑轻蔑地看了那两个调侃的家伙，然后慢慢端起酒吧，喝了一口，脸上是一种既似悲哀，更像隐忍不服的表情。第三次，也是影片结束的时候。平山回到家里。因为有些喝多了，他嘴里哼起了歌，还是那首军舰进行曲，只不过这次是有了词的，好像是军舰乘风破浪，为国粉身碎骨之类的歌词。但是歌词非常含混不清。这部影片拍成于1962年，是小津最后一部电影。一年之后，他就去世了。应该说如果您也去找来看这部电影或者他其他的电影，你会觉得我特别挑出来的这几个片段和这里的这几个镜头是如此自然地混进了影片整体中，而类似的内容在他作品的其他地方也完全看不到，因为他99%的时候完全不谈政治。可就是这几个镜头深深留在了我的印象里：一个那么平和完全不谈政治的小津在他最后的一部电影里，居然留下了他心里最深处的表白。如果让我来翻译，就是，日本人对过去的那场战争的结果，根本不服。不要说当时1962年的中国大陆，香港，台湾以及对小津推崇倍至的欧美谁也不曾意识，体会到这份隐忍的不服，就是今天，全世界的影评家，文化人，所有评论过秋刀鱼之味的中国人，美国人，又有谁说得出笔者的这份留意与感受呢？而对日本的这份全世界都不具备，欠缺的留意，就是我写这篇文章的动机。 1963年12月，小津去世了。据说小津死的当日，他还作了一首日本俳句诗：大雪纷飞白茫茫，但愿把它披身上，倘若今宵我死亡。 。。。