加载中…2004年头脑风暴对话罗杰斯（文字版下）
(2009-06-24 17:42:26)
标签：
杂谈 |
分类： 视频节目 |
男观众1：
罗杰斯先生，您在投资中国B股的时候，应该是股市最低迷的时候，然后您到现在应该说还在手上，还没有出来，那我不知道这点，就是在中国B股的投资，对你来讲，仅仅是一个偶然性的，试探性的投资呢，还是比较重要的，谨慎性的价值投资？
罗杰斯：
No,it'substantial strategic position,I thought the market was low,I planed all for the rest of my life, I don't ever plan to sell them,I am very confident in China.It isn't test water, it was buy China, a interting question you didn't ask me I don't plan to sell them,I tell you the reasons, but I could also be wrong, they maybe go down,they may go up for you,one reason I don't sell that I made a lot of mistakes, I don't want to sell my B shares in case they go up from you,I might be wrong.
不，这完全是一个战略性的决定。我认为中国的股票市场还处于低位，我是为我下半生做投资打算的，我不准备卖掉它们，我对中国充满信心，这不是试水，是在中国买股票，问我是不是会卖掉，这个问题很有趣。告诉你理由，也许我的决策是错误的，可能股票会跌，但我相信会涨，我会犯很多错误，但即使暂时上涨了我也不会卖，这可能又是我的一个错误吧。
主持人：
尽管错误的也要坚持是吗？
罗杰斯：
yes, absolutely,in this case ,I will got my B share for the rest of my life, maybe I am wrong about China, I don't think so.
是的，绝对坚持。我要一辈子都握着这些B股，也许我的判断有所失误，但我就是这样坚持。
主持人：
好，这位先生。
男观众2：
罗杰斯先生当你成为一个成功投资者的时候，肯定有一个失败的政策在呼应你，然后才会有一个成功的投资，那么我非常注意到你在北京曾经说过，就是说中国的银行必须向美国的银行学习，要让它倒闭，但是恰恰是中国的银行，和美国的银行，它的所有者，它的政治关系是完全不一样的，那么你是不是在希望中国政府，它在不出错的时候，出错，让你有一个很好的机会进入中国股市呢？谢谢！
罗杰斯：
in 1966,just Japan was about to become to a rich country,all the financial institutions went bankrupt, Japan is about to become the richest country in asia, so you can have financail institutions going bankrupt, and still on the verge of big success. I wanna see some financial institutions to be bankrupt in China,and I hope your government will let it happen,that how markets work,that's had supposed to work.
在1966年，日本经济起飞的时候，所有的金融机构都遭受破产的命运，那时日本却成为亚洲最富裕的国家，因此你可以让金融机构破产，也许这正是成功的边缘，我希望看到一些中国的金融机构被淘汰，我希望政府会让这种事情发生，这才是市场的运行规则，这是我们希望看到的。
主持人：
我知道我们观众中还有一位先生是在B股曾经跟罗杰斯先生交过手的是吗？来
男观众3：
我注意到在北京和深圳两次，你都谈到中国的证券市场，还有4个到16个月的萧条期，我非常想知道，你这个数据，用什么理论出来的？请你回答我好吗？谢谢！
罗杰斯：
OK，you are right,again there is a little bit misunderstand, what I said was sometime in the next year or 2,sometime in 2004 or forward 2005,the Chinese market will make a bottom,whether it's 4 or 16 month,I don't know,while may next week, maybe next month, maybe next year, the point I try to make was there was be a bottom sometime,the point is most of the time market make their bottoms in the autumn, that is the way markets work.It does they don't have to the market make their bottom in the spring. sonmetimes later this year or 2005, my view, the Chinese market will make a bottom and I want to buy.When it's 4 days,4 weeks or 4 month I don't konw, sometime in the next year or 2. It's going to happen.look, I make it at autumn because market normally make bottoms in the autumn.
你说的没错。不过还是有一点误解。我指的是在明年或后年，可能是2004或2005年，中国的证券市场会进入一个阶段性的底部，可能是过4个月，也可能是过16个月，也许是在下周、下个月或者在明年，我想说的是市场终有一天会触底，通常来说市场底部一般在秋季到来，这是市场的一般规律，市场一般不会在春天见底，我的观点是市场触底会在今年年末或明年，在这个时候我再介入。但到底是要等4天、4周还是4个月，到底是明年还是后年，我也无法判断。但肯定会发生，我认为会在秋天，按常理来说都是在秋天。
主持人：
我们在座的这一位也是我们很多中国观众非常熟悉的一位投资分析家，来姜先生。
姜韧：
罗杰斯先生我有一个问题，我不需要你回答具体的点数位，因为我发现你的投资有个矛盾，你不看好A股不买进，但是，你仍然持有B股，因为你的B股到现在也是获暴利的，如果你不看好A股那么现在你应该也抛出B股。
罗杰斯：
explain it to you ,I think you are not selling my B share because A I might be wrong. It might go up, second,I am not a trader, I don't jumping at all, I am not good at that, I am the world worst trader, jumping in and jumping out, I am extremely optimistic about China, I need my little baby girl tell me B share someday,I don't want to sell, I am not jumping in and out,I invest in China for a long term, And I will look like a fool,I was be a fool if I sell the B shares than they went up.I made mistakes.
让我来和你解释，为什么我不卖出我的B股，第一，我的估计可能是错误的，它可能会升值，第二，我不是个交易员，我不善于在股市里跳进跳出，我是个最差的交易员，但是我非常看好中国，我也许将来会让我的女儿告诉我B股的信息，我不愿意卖掉，我在中国是做长线投资，如果我现在卖掉B股，而B股又涨起来，我看上去就象一个傻瓜。
主持人：
来 这位先生，
男观众4：
罗杰斯先生你好，经济全球化的今天，你这种以发掘新兴投资市场机会的方式，是不是面临着淘汰，那么我想否则的话，你用不着要跑一百多个国家，那么是否意味着中国这个国度的投资机会是你最后的一块大蛋糕？那么你的女儿是不是以后将以新的方式，在这个投资市场上获利？谢谢！
罗杰斯：
no, there are lots of opportunities in the world always places on the rise and places on the decline, I suggest you get on the motor cycle and get a new spouse and drive around the world.
不是这样，世界其他地方也有很多机会，各地市场都有起落，我建议你骑着摩托车带着你新的爱人到世界各地转一转。
主持人：
摩托车可以理解，新的爱人，我不知道这点可行不可行。
罗杰斯：
You will find a lot of opportunities around the world.And their countries that I invovle year ago are still rise,a plenty of those in some elso there were terrific opportunities.China just happen to be the best for me.
你会发现各地都有很多机会，我几年前投资的其他国家的股票现在还在升值，还有许多这样的例子，到处都有很多机会，不过在中国的机会对我来说是最棒的。
主持人：
好，最后一个问题。
男观众5：（这个就是本人了，显然有点紧张，语无伦次^_^）
99年的时候，您刚刚进入这个市场的时候，我也清楚您当时的一些投资，那么包括从投资的情况来看呢，这个里面您也犯过错误，也有一些股票是实际上投资的并不是非常成功。比方说像那个济南摩托(motorcycle)就不是非常成功，那么作为一个成功的投资者，怎么样我觉得可以更好地避免犯错，尽可能的是成功的投资，或者快乐的投资，那么您觉得您有很好的这种秘诀吗？
罗杰斯：
I hope I have explain to all of you, I have made plenty of mistakes, I know how to lose money, I am good at, I do it all the time, and to be honest, if you don't make mistakes, you are not investor, you are professor, if you don't make mistakes, one of the key is try not to make mistakes to cut your losses,or to invest in thing you know about,I got floppy, I got lazy, I do it all the time, I wish I didn't, but I do.
我想我已经解释过了，我犯过好多错误，我知道如何输钱，我也总是输钱，老实说，如果你不犯错，你就不是一个投资者，那么你就是象郎教授一样的学者，如果你不想犯太多的错误，最重要的是尽量避免犯错，降低损失，或者投资你非常熟悉的领域。我通常都这样做，我不希望犯错，但是我还是会犯错。
主持人：
人无完人，他也是个普通人，那么在我们今天这个节目结束之前呢，我还是想最后把最后发言的机会，还是给我们两位嘉宾，请你们用一句简短的话，能给我们在座的观众，一个非常中肯的一个建议。简短的一句话。
罗杰斯：
buy low and sell high.what you know.
高抛低吸。众所周知。
主持人：
郎教授。
郎咸平：
股市要继续加强监管。
主持人：
观点非常明确啊，那么这个股市会怎么走，这个罗杰斯先生他的投资理念，包括我们郎教授的这些观点，是否真正是适用，是否在现实生活中会成功，那么这一切都要靠时间来做最后的判定，那么在我们节目结束之前呢，也是我们的老规矩，给两位嘉宾准备了礼物。
——送礼物。
主持人：
这是我们中国非常古老的算盘啊，我们买了一个古董算盘，据说有一百年历史的红木算盘，那么真正会用算盘的人，其实他的计算速度比计算器还快，所以我们把这个送给您，希望您能在将来的这个投资过程之中呢，能算得更清楚，好吗？
郎教授我上次已经送过您一本书了，还得再送您一本书，这个呢是罗杰斯写的书，那么把这个送给您呢，您可以更好的了解他好吗？
郎咸平：
感谢 感谢
很高兴与你交流
罗杰斯：
I just want to say this is the best television program that I am very be honest, because professor is terrific debator he is dead wrong but he has lot of fun.
我最后还想说，这是我参与过的最棒的电视节目，真的。因为虽然教授的观点是错误的，但是他很有趣。(蹩脚翻译)
主持人：
谢谢大家的参与，谢谢你们表现非常精彩，谢谢！
罗杰斯先生，您在投资中国B股的时候，应该是股市最低迷的时候，然后您到现在应该说还在手上，还没有出来，那我不知道这点，就是在中国B股的投资，对你来讲，仅仅是一个偶然性的，试探性的投资呢，还是比较重要的，谨慎性的价值投资？
罗杰斯：
No,it'substantial strategic position,I thought the market was low,I planed all for the rest of my life, I don't ever plan to sell them,I am very confident in China.It isn't test water, it was buy China, a interting question you didn't ask me I don't plan to sell them,I tell you the reasons, but I could also be wrong, they maybe go down,they may go up for you,one reason I don't sell that I made a lot of mistakes, I don't want to sell my B shares in case they go up from you,I might be wrong.
不，这完全是一个战略性的决定。我认为中国的股票市场还处于低位，我是为我下半生做投资打算的，我不准备卖掉它们，我对中国充满信心，这不是试水，是在中国买股票，问我是不是会卖掉，这个问题很有趣。告诉你理由，也许我的决策是错误的，可能股票会跌，但我相信会涨，我会犯很多错误，但即使暂时上涨了我也不会卖，这可能又是我的一个错误吧。
主持人：
尽管错误的也要坚持是吗？
罗杰斯：
yes, absolutely,in this case ,I will got my B share for the rest of my life, maybe I am wrong about China, I don't think so.
是的，绝对坚持。我要一辈子都握着这些B股，也许我的判断有所失误，但我就是这样坚持。
主持人：
好，这位先生。
男观众2：
罗杰斯先生当你成为一个成功投资者的时候，肯定有一个失败的政策在呼应你，然后才会有一个成功的投资，那么我非常注意到你在北京曾经说过，就是说中国的银行必须向美国的银行学习，要让它倒闭，但是恰恰是中国的银行，和美国的银行，它的所有者，它的政治关系是完全不一样的，那么你是不是在希望中国政府，它在不出错的时候，出错，让你有一个很好的机会进入中国股市呢？谢谢！
罗杰斯：
in 1966,just Japan was about to become to a rich country,all the financial institutions went bankrupt, Japan is about to become the richest country in asia, so you can have financail institutions going bankrupt, and still on the verge of big success. I wanna see some financial institutions to be bankrupt in China,and I hope your government will let it happen,that how markets work,that's had supposed to work.
在1966年，日本经济起飞的时候，所有的金融机构都遭受破产的命运，那时日本却成为亚洲最富裕的国家，因此你可以让金融机构破产，也许这正是成功的边缘，我希望看到一些中国的金融机构被淘汰，我希望政府会让这种事情发生，这才是市场的运行规则，这是我们希望看到的。
主持人：
我知道我们观众中还有一位先生是在B股曾经跟罗杰斯先生交过手的是吗？来
男观众3：
我注意到在北京和深圳两次，你都谈到中国的证券市场，还有4个到16个月的萧条期，我非常想知道，你这个数据，用什么理论出来的？请你回答我好吗？谢谢！
罗杰斯：
OK，you are right,again there is a little bit misunderstand, what I said was sometime in the next year or 2,sometime in 2004 or forward 2005,the Chinese market will make a bottom,whether it's 4 or 16 month,I don't know,while may next week, maybe next month, maybe next year, the point I try to make was there was be a bottom sometime,the point is most of the time market make their bottoms in the autumn, that is the way markets work.It does they don't have to the market make their bottom in the spring. sonmetimes later this year or 2005, my view, the Chinese market will make a bottom and I want to buy.When it's 4 days,4 weeks or 4 month I don't konw, sometime in the next year or 2. It's going to happen.look, I make it at autumn because market normally make bottoms in the autumn.
你说的没错。不过还是有一点误解。我指的是在明年或后年，可能是2004或2005年，中国的证券市场会进入一个阶段性的底部，可能是过4个月，也可能是过16个月，也许是在下周、下个月或者在明年，我想说的是市场终有一天会触底，通常来说市场底部一般在秋季到来，这是市场的一般规律，市场一般不会在春天见底，我的观点是市场触底会在今年年末或明年，在这个时候我再介入。但到底是要等4天、4周还是4个月，到底是明年还是后年，我也无法判断。但肯定会发生，我认为会在秋天，按常理来说都是在秋天。
主持人：
我们在座的这一位也是我们很多中国观众非常熟悉的一位投资分析家，来姜先生。
姜韧：
罗杰斯先生我有一个问题，我不需要你回答具体的点数位，因为我发现你的投资有个矛盾，你不看好A股不买进，但是，你仍然持有B股，因为你的B股到现在也是获暴利的，如果你不看好A股那么现在你应该也抛出B股。
罗杰斯：
explain it to you ,I think you are not selling my B share because A I might be wrong. It might go up, second,I am not a trader, I don't jumping at all, I am not good at that, I am the world worst trader, jumping in and jumping out, I am extremely optimistic about China, I need my little baby girl tell me B share someday,I don't want to sell, I am not jumping in and out,I invest in China for a long term, And I will look like a fool,I was be a fool if I sell the B shares than they went up.I made mistakes.
让我来和你解释，为什么我不卖出我的B股，第一，我的估计可能是错误的，它可能会升值，第二，我不是个交易员，我不善于在股市里跳进跳出，我是个最差的交易员，但是我非常看好中国，我也许将来会让我的女儿告诉我B股的信息，我不愿意卖掉，我在中国是做长线投资，如果我现在卖掉B股，而B股又涨起来，我看上去就象一个傻瓜。
主持人：
来 这位先生，
男观众4：
罗杰斯先生你好，经济全球化的今天，你这种以发掘新兴投资市场机会的方式，是不是面临着淘汰，那么我想否则的话，你用不着要跑一百多个国家，那么是否意味着中国这个国度的投资机会是你最后的一块大蛋糕？那么你的女儿是不是以后将以新的方式，在这个投资市场上获利？谢谢！
罗杰斯：
no, there are lots of opportunities in the world always places on the rise and places on the decline, I suggest you get on the motor cycle and get a new spouse and drive around the world.
不是这样，世界其他地方也有很多机会，各地市场都有起落，我建议你骑着摩托车带着你新的爱人到世界各地转一转。
主持人：
摩托车可以理解，新的爱人，我不知道这点可行不可行。
罗杰斯：
You will find a lot of opportunities around the world.And their countries that I invovle year ago are still rise,a plenty of those in some elso there were terrific opportunities.China just happen to be the best for me.
你会发现各地都有很多机会，我几年前投资的其他国家的股票现在还在升值，还有许多这样的例子，到处都有很多机会，不过在中国的机会对我来说是最棒的。
主持人：
好，最后一个问题。
男观众5：（这个就是本人了，显然有点紧张，语无伦次^_^）
99年的时候，您刚刚进入这个市场的时候，我也清楚您当时的一些投资，那么包括从投资的情况来看呢，这个里面您也犯过错误，也有一些股票是实际上投资的并不是非常成功。比方说像那个济南摩托(motorcycle)就不是非常成功，那么作为一个成功的投资者，怎么样我觉得可以更好地避免犯错，尽可能的是成功的投资，或者快乐的投资，那么您觉得您有很好的这种秘诀吗？
罗杰斯：
I hope I have explain to all of you, I have made plenty of mistakes, I know how to lose money, I am good at, I do it all the time, and to be honest, if you don't make mistakes, you are not investor, you are professor, if you don't make mistakes, one of the key is try not to make mistakes to cut your losses,or to invest in thing you know about,I got floppy, I got lazy, I do it all the time, I wish I didn't, but I do.
我想我已经解释过了，我犯过好多错误，我知道如何输钱，我也总是输钱，老实说，如果你不犯错，你就不是一个投资者，那么你就是象郎教授一样的学者，如果你不想犯太多的错误，最重要的是尽量避免犯错，降低损失，或者投资你非常熟悉的领域。我通常都这样做，我不希望犯错，但是我还是会犯错。
主持人：
人无完人，他也是个普通人，那么在我们今天这个节目结束之前呢，我还是想最后把最后发言的机会，还是给我们两位嘉宾，请你们用一句简短的话，能给我们在座的观众，一个非常中肯的一个建议。简短的一句话。
罗杰斯：
buy low and sell high.what you know.
高抛低吸。众所周知。
主持人：
郎教授。
郎咸平：
股市要继续加强监管。
主持人：
观点非常明确啊，那么这个股市会怎么走，这个罗杰斯先生他的投资理念，包括我们郎教授的这些观点，是否真正是适用，是否在现实生活中会成功，那么这一切都要靠时间来做最后的判定，那么在我们节目结束之前呢，也是我们的老规矩，给两位嘉宾准备了礼物。
——送礼物。
主持人：
这是我们中国非常古老的算盘啊，我们买了一个古董算盘，据说有一百年历史的红木算盘，那么真正会用算盘的人，其实他的计算速度比计算器还快，所以我们把这个送给您，希望您能在将来的这个投资过程之中呢，能算得更清楚，好吗？
郎教授我上次已经送过您一本书了，还得再送您一本书，这个呢是罗杰斯写的书，那么把这个送给您呢，您可以更好的了解他好吗？
郎咸平：
感谢 感谢
很高兴与你交流
罗杰斯：
I just want to say this is the best television program that I am very be honest, because professor is terrific debator he is dead wrong but he has lot of fun.
我最后还想说，这是我参与过的最棒的电视节目，真的。因为虽然教授的观点是错误的，但是他很有趣。(蹩脚翻译)
主持人：
谢谢大家的参与，谢谢你们表现非常精彩，谢谢！
喜欢
0
赠金笔
后一篇：财商