小时候听刘宝瑞先生的单口相声《文庙》是讽刺白字先生的，中有一段：

小和尚一听，摇了摇头：“文朝也罢，丈庙也罢，我没工夫跟你们磨牙，我还急着给我师父‘打齐’去呢！”——唉，他把‘斋’念成‘齐’啦！

那两人一听就急啦：“嘿，你也念错字啦！什么叫‘打齐’呀？都说‘吃斋念佛’，有‘吃齐念佛’的吗？”“‘打齐’？和尚打旗，老道打伞——像话吗？！”

有次出差，在机场买了一本《微历史 1840—1949历史现场》，翻阅至第82页，有个小故事：

潘光旦任教清华大学时，和沈茀斋（沈履）是邻居。有一次，沈半夜有电报到，邮差误将“斋”认作了“齐”，在门外大叫：“屋里有沈茀齐吗？”吃早饭时，潘光旦对沈说：“昨夜邮差大不敬，将尊兄的下半截割掉了。”同桌吃饭的人大笑不已，冯友兰笑到喷饭。

《滑稽诗文》中载有一个文字游戏的小故事：

明崇祯年间，陈洪谧与倪长环、牛若麟同坐公馆，候谒上官。有一姓曾的秀才与一姓鲁的监生来察告事情。

二生走后，陈公说：“二生一姓曾、一姓鲁，我因此戏作一口令：曾与鲁，好似知县与知府；头上脚下一般的，只是腰里略差些。”

牛公说：“二生一为秀才，一为监生，我因此也作一口令：衰与哀，好似监生与秀才；头上脚下一般的，只是肚里略差些。”

倪公忽笑道：“我昨天曾判决一件僧尼通奸的事情，现在以二事配合成令，可发一笑：斋与齐，好似和尚与女尼；头上脚下一般的，只是两股之内略差些。”

三人大笑。

上面的故事都是以斋、齐这两个字的繁体形状来说的，因为繁体字这两个字作“齋”与“齊”，长得太像了，只是斋下面多了个“小”字，那位倪公说成是和尚两腿间的玩意，一竖两点喻一茎两丸，可真是绝妙。

可这两个字的简体应该不是太像，如果戏作一口令，那好似美人与美人鱼了；上半身一样，而下半身完全不同了，一个是两条腿，一个却是刷子般的尾巴。它们的下边不是略差，而是相差太大了，但还有人把它们弄混了，而且是一个美女。

几年前我看过一部电视剧，好像是《兰陵王》，其中也有一个女演员说到“打斋”时说成了“打齐”。某些演员缺乏文化知识也就罢了，可是导演、后期剪辑，甚至是审查人员难道没有一个人发现是读错了吗？

斋的本义是指斋戒，旧指祭祀前整洁身心。《说文》：“斋，戒洁也。”

齐的本义是平整、整齐。《说文》：“禾麥吐穗上平也。象形。”也有完备、齐备、整治、整理的意思。

如果我们在对待文字上，能够整洁一下身心，以认真严肃的态度处理，同时做到每句话、每个字都仔细检查，使之准确正确而达到完备的要求，应该不是一件很难的事，斋与齐的用混用错就不会发生了。

 （图片来自网络，谨向提供者致谢）