新浪乐库的好处是，输入一首歌的名字，可以搜出N个版本。

《BELLA CIAO》是意大利民歌，最初听到的是改编版《啊朋友再见》，然后听到的是苏联红军合唱团的版本，慷慨激昂，阳刚有力，然后我搜到了伊夫·蒙当的版本，甜蜜柔滑，入耳即融，做成了手机铃声。两个版本比较来听，十分有趣。可惜新浪乐库中没有红军合唱团和伊夫·蒙当的版本。虽然另有风味。

BELLA 据说是“美人”的意思。CIAO是什么意思，我搜了一下，答案如下：

近年，法语中有一个借词很时髦，那就是表示“再见”的词语――“Ciao”。这是从意大利语借来的独用语。意大利语中的“Ciao”（发音很象汉语的“敲”），既可以用来告别，又可以用来在见面时打招呼。走在意大利的大街上，可以听到前后左右到处在说Ciao，至于说他们是在告别还是刚刚见面，得看具体情况才知。意大利人的热情，从满街的Ciao的声浪中可见一斑。

不过，博客音乐的第二首，发音可不是“敲”，而是“操”，听起来格外带劲儿。我甘愿误会，理解成“美人，操操操”，还深情款款地唱出来，太可乐了啊。

亲爱的媛媛同学，你去了巴黎，被法国的男人搭讪时，他们说的是“敲”还是“操”呢？不管怎样，回个“我靠”吧，这句话算是我们的新国粹，请在异域发扬光大吧。