今天，一个印度小伙子，突然从很远的办公桌跑过来问我：马先生，你是学文化的。你知道中国的building怎么写吗？我捉摸这个人是对建筑有兴趣，就写了个“建筑”。然后，这小子一片茫然。说不对。貌似能看懂中国字的样子。我捉摸，大概写的复杂了。我就写了一个“房子”，他说不对，就一个字。

我突然捉摸，大概是一个字的，那就该是“家”了。当我写下来，这家伙马上乐不可支的说：“对，就是这个！”

然后就问：“听说中国的这个字的意思是房子里一只猪！”

我知道他是印度教徒，所以我就晓得了他是想笑话我了。急中生智，我想了一个套等着他。

他问“为什么要在房子里养猪？而且是1只？”

我说“和你们喜欢养牛一样。”

他说“脏！为什么不养牛！”然后一脸的民族荣誉感。

我说“因为我们保护动物，所以牛都是放养在大自然里！”

他说“如果家里养2只猪怎么表达，是在后面加s 吗？”

亏得他还是个印度人，被英国殖民到了什么程度了！居然想到在后面加s。。。

我说，不，我们的房间里不会养两只猪。

他说“养猪有什么特别的含义？是不是崇拜猪？”

我说“这是我们的教育策略，中国的父母教育孩子，不要像猪一样好吃懒做。”

因为这个印度总是不正经干活。所以我就用这样的话映射了他一下。

他没在说什么，灰溜溜的走了。走之前，来了一句，中国的文字真奇妙。