加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

发点牢骚

(2007-05-23 04:31:39)
标签:

留学

分类: 留学生涯
发点牢骚
后天就是dead line。还有几千字没有结果。
其实一肚子话可以写在论文里,但是是写中文论文。天马行空的一顿写,还没怎么尽兴就到万把字,当时感觉写字绝对就是一种课外活动,锻炼上肢运动,特别是用电脑打字,十个指头练就的结实的很。换成英文,就成了死扣。想起了小学3年级写日记时的状态……
批判性是什么。昨天和老父亲探讨中国学者和外国学者的不同,他说中国学者缺少批判性,没有外国学者的那种精神气。其实,这个事儿就是叫中国的体制闹的。说根本了就是外语闹的,会外语的教授们精神气也挺足,不会外语的,精神气再足,评职称的时候还是会矮人一头,因为这外语问题会让人矮人一头。即使他们满腹经纶,也白搭。其实在学校里看到那些学中文的外国学生们,他们见了中国教授,看着和天书一样的中文,特别是要求让他们用中文写作的时候,他们也是点头哈腰,周身散发着不自信——因为从书本上去学中文,也白搭。但人家有钱,火了就去中国住上一年。我们国家暂时还不富裕。就一个简单例子,我刚刚出来的时候,所有的鬼子都喜欢问我一个问题:“你的英文是从哪里学的?”在他们的概念里,不到语言所在国去学,还不如不学。
出国后最大的感受是,在人家根本不把英文当回事的地方,人家可能就是关心你是不是有思想了。除非那些已经混出来,有翻译给他们撑着门面——这些人可以自由表达。没有翻译的,就只能用中国式英语和人对付了。或者,在这里生活上半辈子。
其实我一直在想一个问题,文科,到底是不是该出国?出国读书,做研究,到底来这里干什么呢?对于20好几才出来的人,英语绝对是夹生饭。因为母语根基打得可真是够扎实了。出国也有一段时间了,发现自己的汉语水平没有怎么下降。而且主要研究的是中国问题,看起来每天都在看英文资料,但是看1个小时中文所获得的信息量绝对超过看英文10个小时的。因为我不用去想别人到底说的是什么。每天一个小时的中文,就能把新浪博客,首页,辣椒城,苹果网以及关心的一班朋友的博客更新的信息获取完,估计如果是看英文,不得看上个个把月的。所以说,对于作学问,我用英文去思考,不现实。除非我能扑下身子,从头开始,在这里住个十年二十年的。但是,大把的青春挥霍在适应一个文化上,还真不如回去。因为人人都知道,中国正在上升。而且,漂泊,是没有根的。
发点牢骚
小抱怨一下。还是要回过头来写论文。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:以前的一张画
后一篇:通知~~
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有