发现蓝翡翠是半月前的一个下午，一翠迷回头看到一闪而过的蓝翡翠，惊呼：好大一只小翠！我说，你看花眼了吧，圆明园的小翠一样大。他说，不是啊，我看到比小翠大很多！两天后，我和另外两位翠迷也分别远远的隐隐约约地看到个头很大的小翠。直到9月1日，我终于远距离（50米开外）拍到了蓝翡翠！

    这几天，我和几位翠迷一直在蓝翡翠出没的地方打埋伏，设想拍到清晰版，甚至数毛版。今天上午在埋伏地蓝翡翠还是没有出现，却等来了北京观鸟会付会长率领的观鸟队一行十多人。他们听说在圆明园发现和拍到了蓝翡翠非常兴奋，并叮嘱我把拍到的图片发出来。