闻名的“水瓶时代”专栏的撰写者RalfeeFinn撰文,对下周行星运程进行了分析,现编译如下(以下提及时间,均为北京时间):

　　我们终于结束了艰难的一周甚至是更加艰难的一年，所以在你完全沉浸入新年前夜的狂欢之前，不妨多用一点时间去回顾和总结过去的一年。不幸的是，据我们中的很多人反映过去的这一年并不轻松，甚至称得上是非常紧张和充满压力的一年，这也是为什么新年的开端更像是一种解脱的总结而非一堆新的目标。因为即便空气中继续弥漫着硝烟味道，人们都会忍不住开瓶庆祝令人郁闷的一年总算过去，终于可以向各种过往说再见了！

 

　　只要我们稍稍回顾，就会发现2010年的标志绝对不会是轻松的茶话会。浓重的烟尘不断从半死的火山中喷发，墨西哥海湾和大连漏油事件也严重破坏着环境和生态，而这些都更像是象征着我们的星球和她的居住者都再也无法阻止世界的变迁。而你和他人的情感也必然如火山一般在未来一段时间里继续喷发，所以在向外界爆发之前记住留下一点理智，而且这也将成为本年度的基调。而对那些还未到剑拔弩张的问题而言，深呼吸也许才是放松的最佳方法。而水星在12月30日结束逆行也将对此带来一些帮助。

 

　　一些行星相位会对本周空气中的张力做出主要贡献，但是最艰难的感受还是来源于摩羯座火星与天秤座土星的刑相位。这是一个尖锐的相位并导致摩擦、尖刻的批评。小心：对该刑相位最大的误用来源于它可能会导致原本的自卫机制转化成为预先攻击反应——就好像“我要在你攻击我之前先打倒你。”所以，在这段时间你要避免使自己陷入这种负面的能量之中。第一时间的反击和复仇有时候并不能解决问题，你要做的只是简单地拒绝各种负面纠缠。进入下周之后，最糟糕的相位将逐渐消除影响。

 

　　此时的我们也正处于两个食相的间隔之中，而这个相位无疑会对本周形成重大影响。最近一次的月食恰好发生在了过去两年土天冲所在的变动宫的处女和双鱼座，也会为这一相位的影响力带来某种总结性的机会。而本次的日食又恰好发生在最后一次土天冲所在的度数；虽然土天冲多数存在变动宫内，但第五次土天冲恰好与2011年1月4日下午3点发生的基本宫摩羯座日食也分享了同样的黄道度数。变动宫是黄道中的好好先生，而基本宫则是各种创始者。当他们需要行动，任何妥协将变得无处可行。而它们也并非顽固抵抗的固定宫，基本宫只是单纯地需要改变。木星和天王星都会在2011年上半年进入基本宫。而我们也应该清楚地认识到在即将来到的新的一年里，我们要逐渐从变动宫的频率进入基本宫的频率，尤其关注那些你再也无法容忍或是不打算容忍的问题。

 

　　过去的一年是艰辛的一年，虽然也伴随着不断增长的机会，但挑战也同步出现。不要让旅程的最后时光影响你的心情。与其让压力逼得你喘不过气，不如让热情引导你的内心平安度过危机顺利到达美好的彼岸。