终于我们将在本周迎来这些从进入2008年以来就一直备受期待的星相学的重大事件：冥王星将于周六进入摩羯座，水星从周二开始逆行，而火星将在周四结束为期长达2个半月的逆行。坦白说，我不知道该把未来的一周称之为“震撼世界的七天”还是“必须上紧保险带的危险时期”比较合适。不管我们如何称呼，我们都必将在这震撼的七个日日夜夜里经历“过山车”一般的重大转变。正如过去所说的，掌控这种紧绷的能量是极其需要技巧与弹性的。准备好做出恰当的调整，不论大小或是意外与否。同时，也要准备好应付自己或他人突发的情绪低落，因为紧张刺激的气氛将让你的情绪调节系统不堪重负。

    水星将于1月29日在水瓶座开始逆行并持续到2月19日结束。对于那些已经开始进入执行过程的计划和项目，水星逆行期将是一个良好的复查时机。但是，却不适合开展任何新的工作。水星象征着任何与语言有关的事物，当它进入逆行时期，所有与沟通交流有关的事情都可能乱成一团。所以，从今天起开始备份你的数据，并提前预订好你的往返机票、车票或船票，千万不要有任何耽搁，否则你必将为此感到后悔。

    火星从2007年11月15日就已经开始逆行。但是，一些敏感的人应该已经在当时感受到了火星逆行的影响力。现在，恰是邻近春节长假，行动迟缓的火星带来的毫无进展更是让本已被成堆事物困扰的人们忍无可忍。不要指望火星会在结束逆行的当天就恢复原有的活力。接踵而来的水星逆行将使得火星恢复的能量转变成胡说八道的力量。同时，需要注意到，水星与火星共同驱动着日常生活所使用的机器，这也意味着机器们也会朝着不正确的方向运行，而日常事务的时间表也可能受到牵连影响。还好，还有那么一点好消息，因为本次水星逆行期间，双子座的火星和水瓶座的水星将保持一种良性的三分拱相位，正面的调合相位也许能中和某些负面的影响。

    最近，让所有人都最为好奇的星相事件当属冥王星进入摩羯座，这个在1月26日切换进入下一个周期并将持续17年的星相事件。可以预期在这一周期的最初时刻（从宇宙时间的角度考量大约有5个自然月），人们将会有极其古怪的熟悉感，就仿佛一些掉落的迷题终于真相大白。不过，我们也可以预期将对这一循环如何展开产生出越来越多的不确定感。许多人都会对此感到好奇(包括我本人)，在未来几周我将会对这些可能性进行一些更深的探讨。

    本周，在你用自己的方式度过惊涛骇浪之时，不要忘记尽可能努力对自己还有你的那些追随者们友好一些。其实，我们正站在同一个战壕里，要的只是一句温暖的词语或是一个友善的手势。

PS：为了适应中国国情，这期的翻译里面结合自己的一些想法做了少量修改，希望对大家有帮助le