《社会企业家》中文版终于出版了。所谓社会企业，就是通过商业手段，解决社会问题。2009年，笔者有幸参加了英国大使馆文化教育处在亚太地区推广的社会企业家技能培训项目，社会企业与社会企业家思维，开启了当今社会通过商业手段解决社会问题的全新视野。

　　面对人类社会的共同问题，无论是全球普遍性存在的环境恶化、气候变化、收入差距拉大、贫穷、腐败、地区冲突，还是中国人发展中遇到的未富先老、留守儿童、农民工权利、医疗不足、教育不公、毒品泛滥、心理疾患、社区腐败、城乡拆迁、食品安全、消费畸形等等。诸如此类的问题，传统意义上，人们曾经阶段性地依赖单一的军事、政治或经济手段试图去解决，结果发现，压下葫芦起来瓢，拔起萝卜带出泥——社会问题依旧层出不穷，而且有愈演愈烈之势，令人苦恼。

       正如本书作者所描述的那样，一个在夜场长大的青年，家庭财富并不稀罕，自己却沾染了太多的不良嗜好。作者也想做美国梦，那意味着要接受良好的教育和拥有稳定的工作，但是作为夜总会老板的儿子，他根本没必要考虑没钱花的问题。当作者夫妇发现身边有那么多行为成瘾者，遭受着种种人生与工作不如意时，他们试图改变这一局面，于是创办了一家康复中心。你想一下，他们接下来会遇到什么问题呢？

　　没错，作为社会企业家，他们要通过创办社会企业来解决社会问题，应对众多挑战。

首先，社会企业家要有满腔热情，而且要经久不衰的去解决社会问题，他们要有一种独特的价值观。这个价值观的核心，就是在利己的同时，从根源上解决一项或一系列社会问题。

其次，社会企业家要有信念、善良、勇气与科学的方法。在这个方面，杰出的社会企业家是很多的，孟加拉国格莱珉银行的创办者、诺贝尔和平奖获得者尤努斯教授就是一个典型。尤努斯和他创办的格莱珉银行，通过无抵押五户联保的贷款模式，帮助了数以百万计的农村妇女脱贫。这一精准扶贫的方法，在全球包括中国在内的80多个国家得以推广，成就斐然。

最后，一个不争的事实，成就一家社会企业，是非常麻烦的事。它的商业模式，似乎比传统的商业模式更复杂。这就意味着，成为一个社会企业家，他所承担着更大的历史使命、责任、整合资源的能力与不怕挫折的精神。

行善充满诱惑，同样好心干坏事的例子，在你身边举不胜数，有句西方谚语说的好“美好的愿望往往通向的是地狱之门”。慈善与公益，并非是免费的午餐，它不但有成本，而且成本很高，社会企业不过是通过创新的商业模式有效提升了解决社会问题的手段和降低了经营运作的成本罢了。一种介于既要参与公益慈善，又要兼顾通过商业模式实现可持续发展的方法，确实是面对众多社会问题的一种全新路径。

每个人都有改变自己生存与命运的能力，只要你坚守着“以人为本”“助人自助”的理念，解决众多社会问题并不难。对于转型期的中国来说，这种思路尤其重要，我们不可能通过老办法来解决如此众多的新问题。但是，老牌资本家摸索了100年、甚至300年石头过河总结出来的经验教训，我们可以直接借鉴，不必绕弯路。

如果你想拥有改变世界的机会，如果你想一生做一些有意义的事情，如果你想拥有财政上的自由又要干一些乐在其中的事情，那么你就去开办一家甚至几家、十几家社会企业，成为一个社会企业家。本书提供了大量案例，和通往成功的有效方法。

本书译者黄延峰先生是一个有情怀的学者，我想他翻译此书的目的，也有一个和大家一样的中国梦，希望我们的国家、我们的民族，更加强大起来。真如是，社会企业家就应该在中国大规模的应运而生。

刘学民

资深管理顾问、社会企业家、高级经济师