今天我在网上冲浪，偶尔发现了二张照片，说的是巴西国家队举行入住奥运村升旗仪式，礼仪小姐举的牌子上的国家简称引起人的歧义。
　　BRA是巴西国家名称的简称，但是，要是小写就是bra，就成了胸罩的意思，当然，大写也是乳罩的意思，只是在代表巴西名称时不能写成小写。
　　

　　

　　其实，还有更绝的。
　　关于BRA的笑话我在二十年前就读到过。为了找出证据，我不惜一身汗，在收藏的杂志堆里找到上海翻译出版公司1987年11月出版的《21世纪的管理人才•创业者文摘》。说实话，就是因为有如此幽默太有意思了，我才没有舍得卖掉这本杂志，珍藏多年，从一个地方带到另一个地方，搬家都没有丢。现在，拿出来分享，按摩一下紧张的奥运气氛，放松放松。

　　话说宝岛台湾某英文报纸为《灰姑娘》的英文演出发了一则海报广告，把当地的“台湾国际剧社”缩写志TITS，又把“英国保留剧目剧团”缩写成BRA，结果是：