行文之美，语言之美，就像小河流水潺潺涓涓，让人不免无限遐思。

My Life

Sometimes, I feel my life looks like the rising sun. It is filled with dreams and desires. And now I am a senior high two student, which suggests it’s time for me to achieve my dream. My life is getting busier and busier.

Sometimes, I think my life looks like the falling leaves. I want to stand on a mountain high, but I can’t. Maybe I get lost in my life! Listening to my own heart beat and seeing my tears are running down my cheeks, I feel unsure of what to do. There is nothing I can do to change my life, though. I believe this life belong to my own.

But now, vaguely conscious, I make sense. I have to study hard to stand on a mountain high and achieve my beautiful dream. I realize no pains no gains.

I talk myself into working hard every day.

I enjoy a faster pace of life. And now there is nothing I can do to change my beautiful life.

I love my life!

Little Li Qi from Class 5 Senior 2，Grade 2009

             Instructor: MattBai

          译文：   我的生活

    有时候，我觉得我的生活就像那冉冉升起的太阳，它浸满梦想与渴望。如今我是一名高二的学生，是到了实现自我梦想的时候了。随之，我的生活变得愈加繁忙。

    有时候我认为我的生活就像那萧萧落叶。我想要飞越高山，却是徒劳。或许我迷失在生活里！听到胸膛怦怦心跳，感觉脸颊缓缓流下眼泪，我不知所措。我不能做任何事去改变我的生活，我相信这样的生活独属于我。

    但是如今，我彷徨不安。我明白，为了飞越高山，为了实现梦想，我不得不努力学习。我懂得不劳无获。

    我暗示自己每天加倍努力。

    我深深享受这种快节奏的生活。此刻我不能做任何事去改变我的美丽人生。

    我热爱我的生活！

                                             翻译： 李琦