马上进入11月了，英国足球圈11月有俩个传统，一个是虞美人纪念一战及阵亡将士，另外一个是蓄须Movember活动。虽然很多人已经知道了，但还有很多不知道的，所以这里再一次略做科普。

虞美人是什么？就是主持人胸前、观众胸前、球员球衣上，那个8字型的红色花朵标记。

不是说是罂粟吗，怎么变虞美人了？是的，很久前我也误以为是罂粟。这是因为英文里把这个叫作poppy，我们就直接翻成罂粟了。

那Poppy这里翻成罂粟为什么是错误的呢？这要从戴这花的来历说起：一战双方都死亡惨烈，当时有一首战争诗歌叫《In Flanders Fields（在弗兰德斯战场上）》，提到了在战士坟头盛开的Poppy，从1921年起Poppy就成为了阵亡将士的纪念象征。

维基的Remembrance Poppy http://en.wikipedia.org/wiki/Remembrance_poppy 词条写得很明白，这里的Poppy指的是Papaver rhoeas（虞美人）。那么我们平时所说的罂粟是什么呢，植物分类里叫Papaver somniferum，也就是所谓的Opium Poppy。两者同属罂粟科，花当然很像，但确实不是同一个东西。

接下来再说另一个传统Movember：每到11月，足球圈有很多主持人和名流都会开始蓄须，这就是Movember，就是moustache November，这主要是一个意在“关爱男性健康”的社会活动。这里的男性健康不仅仅指男性生殖健康（睾丸癌、前列腺癌），也包括抑郁症等。

活动最早大约是1999年开始，2004年成立了一个叫Movember基金会的NGO。所以，11月份你在英国、加拿大、爱尔兰、丹麦、西班牙、南非等地如果看到有人蓄须的话，他很可能就是在参加Movember的活动。关注Movember.com，可看到更多详细情况的介绍。