昆曲《红楼梦‧晴雯撕扇》(扇笑)剧本
(2013-08-27 06:40:42)昆曲《红楼梦‧晴雯撕扇》(扇笑)剧本
扇笑红楼梦
(贴扮晴雯上唱):
【鹊桥仙】花柔无奈,又经风摆,为是平时涩耐.红莲摇梦夜蟾来,自叹我泥中情态.(白)奴家跌了宝玉一把扇儿,受了他些言语也还罢了.叵耐袭人也软撺硬扺,帮着数说奴家.被奴奚落了一回,宝玉竟要回了太太,撵我出去.(冷笑介)我就死也是不出这门的.恰好林姑娘走来,太家罢了.奴家转想转恨,那宝玉平日最是温存,从无一这半语,忽然这样作践奴家,其中必有缘故.(唱):
【皂罗袍】不料非常疼爱.竟薄言逢怒,定有差排.封姨何必妒花开.明珰怎肯吹灯解.么花十八,心情恁乖.挑茶干刺,叨登费捱,忍幽悁半枕新凉在.(睡介)(小生上唱):
【前腔】扶醉遶沁芳桥外.向怡红归去,秋水楼台.莲花锁梦月波筵,珠兰香里藤床矮.(见贴,笑介)晚云深院,吟虫徧阶.罗襟烟细,凉风水来.拥桃笙画出无聊赖.(白)小生今早也忒过分了些,不免去温存她一番.(抚贴介)(贴起推小生介)(小生笑,拉贴坐介)妳的性子太惯娇了,便是跌了扇子,我也不过说了几句,妳就说了那些.说我也罢了,那袭人好意劝妳,又拖上她则甚.(贴)二爷,人来看见很不雅相,我也不配坐在这里.(小生笑介)既不配坐,为什么配睡呢.(贴笑介)(小生)我心头甚热,怎么好.(贴)你心头热么.老太太那里送了些果了来,冰在水晶缸里呢.你放我去罢,好叫他们拏果子你吃.(小生)妳便拏来不得.(贴冷笑介)我是蠢才,连扇子也跌了,敢则连盘子都打了呢.(小生笑介)妳还记得这些话么.(贴)怎么不记着,一辈子还记着呢.(唱):
【前腔】那些个温存宁耐.恁将人轻贱,问可应该.敢千金买得扇儿来.迎头招了东风怪.玻璃瓶盎,常时摔开.茱萸新锦,常时翦开.怎今朝气比天还大.(小生笑介)我这几日肉颤心惊,十分烦闷,才是这样,妳切莫恼我.若说那些对象,不过是借人使用,妳爱这样,我爱那样,各自性情不同.比如妳爱打盘子,就打了也使得,妳爱撕扇子,就撕了也使得,只不要生气.(贴)这么说,拏扇子来我撕,我最爱的撕扇子.(小生送扇,贴撕介)(小生唱):
【前腔】听嗤的一声撕坏.(笑看贴介)早春风上颊,笑逐颜开.(贴连撕介)(小生笑介)撕得好.(唱)湘兰抛玉堕瑶阶.裂缯褒姒偏心爱.佯痴佯钝,堆将俏来.非挑非泛,流将喜来.好风姿乍可增憨态.(小旦持扇上,指贴笑介)妳少作些孽罢.(小生夺小旦扇与贴介)(小旦)好吓.怎么拏我的东西开心呢.(小生)打开扇匣,拣几把去就是了.(小旦)既这样,搬出来,尽她撕岂不好.(小生)妳就搬去.(小旦)我不造孽,她会撕,她就会搬.(下介)(贴倚小生怀笑介)我也乏了,明日再撕罢.(小生大喜介)古人千金买笑,这扇儿能值几何.(唱):
【玉娇枝】只见云娇花懈.眼迷厮多少情怀.偎人软玉观音赛.嫣然笑口还咍.怜卿爱卿呆打孩.(搂贴俏介)香心能许狂蜂采.(贴推小生介)二爷,吃果子去罢.(小生笑介)(唱)纵红冰难消渴抱来.为伊家情深似海.(抱贴介)(贴避下介)(小生笑介)销魂一笑值千金,半似无心半有心.可奈殢郎怀抱处,晚凉庭院月初沈.(下介)
后注:按本出仅有刘富梁在主编集成曲谱时,订谱收入他自已订谱的本出,日后他所完成的集成曲谱原稿又被文字助理王季烈为了伪造主腔,对外谎称刘富梁原稿有不合格律之处,于是乱涂乱改,故现今的集成曲谱错腔充斥,信用等级形同垃圾.但其中没有被不通昆曲声腔格律的王季烈所改掉的部份,仍是刘富梁这位被吴梅誉为叶堂后第一人的现代昆曲订谱大师的佳品,今此谱的校正以集成曲谱为底本,将王季烈乱改,不但把符合格律的原作,反而改了以后,现今的集成曲谱里,反而引生不少的不合格律上的错误,对照声腔格律谱的九宫大成南北词宫谱及南词定律(简称声律谱)内,所订每一个字的基腔及各腔格,把王季烈不合格律的错误一一指出:●引子【鹊桥仙】里几乎被王季烈改的格律大乱,只有『无奈』『风』『时』『耐』『蟾来』『泥中情态』数字合律而已,其他的基腔全部不合格律;●第一只【皂罗袍】的『在』阳去声,王季烈的阳去声作3216,不合声律谱应订5216;『水』王季烈末音2,依声律谱不应有此经过连缀音;●第二只【皂罗袍】的『外』阳去声,王季烈的阳去声作1216,不合声律谱应订15216;『去』阴去声,王季烈的阴去声作1216,不合声律谱应订15216;『桃笙』基腔应在5,王季烈不晓基腔,乱改成如基腔在3的配腔而误;『赖』为阳去声,王季烈把阳去声阴阳不分,误为阴去声之腔;●第三只【皂罗袍】的『那』阳去声,而王季烈配成阴去声腔,订于基腔5上方的阴去声域而混然不觉;『耐』阳去声,王季烈的阳去声订作1216,不合声律谱应订15216;『恁』阳去声,应订腔在基腔1上出腔起音,因王季烈根本不晓基腔而乱订腔,变成了阴去腔,而订在基腔1上方的阴去声音域的2去了;『大』阳去声,王季烈的把阳去声字当成阴去声,又阴阳不分而配腔因而亦误;●第四只【桂枝香】的『堕』阳戈声,而王季烈阴阳不分,订成阴去声腔了;●【玉娇枝】的『懈』阳去声字,王季烈也是一个阴阳不分,订成阴去声腔;『为』如上,也是一个阴阳不分,把阳去声腔订成阴去声腔的犯误;而『似』字亦然.(刘有恒)
(正确的校正后的曲谱见《天禄阁曲谱》正集卷十一)