转眼回上海快两个月了，赫尔辛基之旅到今天才有机会补上。嘿嘿

    How time flies! I have been back to Shanghai for about two months now. I finally got chance to put the trip to Helsinki on blog.

    这次赫尔辛基之行是告别芬兰的旅行，所以要抓紧最后的机会，好好感受一下这座北欧之城。两天之内，我参观了四个博物馆，两个大教堂，吃了一顿正宗的芬兰菜，看了一场高水平的现代舞表演，还赶上了芬兰高中毕业游行，向N个芬兰路人问路，还被一位陌生的芬兰老人救了一命。收获满满，快乐多多，回忆无限美好啊！

    This trip to Helsinki is a trip to say goodbye to Finland. I would like to make the best of this chance to experience and feel the charm of this Northern European city. During the two day staying there, i have visited four museums, two churches, had one pure and delicious Finish food, seen one high quality modern dance performance and watched the graduate parade in Finland. I asked way to many finish people and one strange Finish old man saved my life in danger once. I have got a lot of knowledge and happiness and beautiful memories!

    好了，我的暴走旅行从火车站开始。

    Ok, my trip on food began from the Railway Station.

 

                               充满古老艺术气息的火车站

             The Railway Station full of historical art atmosphere

 

 

                            城堡般的国家大剧院

                     The National Theatre like a castle

 

                                  换个角度

                             From another angle

 

    然后赶去看一年一度的毕业大游行。每年，高中毕业生为了庆祝毕业，会按照规定路线，一批批坐在卡车上，向街道两边欢呼撒糖，以示庆祝，而街道两边则挤满了学生家长和亲友，等待着卡车通过，然后不停地挥手，拣糖。

    Then i hurried to see the Graduate Parade. Every year, the high school graduate students sit or stand in groups in the trunks and go in a settled line to acclaim and give the candies to the two sides of the street to celebrate their graduation.Their family and friends wait on the street for the passing of the trunks, and wave their hands and pick the candy up when the trunks pass.

 

 

                 这在冬季的芬兰街头，绝对已经算得上人山人海了

                 This street view in winter in Finland

                 can be called People Mountain People Sea      

 

 

 

                                  接招！

                               Take that!

 

    向陌生的芬兰高中生挥手示意，又拣了两口袋糖后，我心满意足地走向阿黛涅艺术博物馆。

    After waving to the strange Finish high school students and filled my pockets with candies, i went to the Ateneum Art Museum.  

 

                  博物馆的建筑就是一件古老而精致的艺术品

        The architechture of the museum is an old and delicate masterpiece

 

                        孩子们也来领略艺术的魅力

                     The children came to enjoy the art 

 

   阿黛涅艺术博物馆主要收藏古老的传统的艺术品，珍贵的收藏包括芬兰最著名的《受伤的天使》等，还收藏了毕加索的一幅亲笔作品，这幅作品也是欧洲博物馆里唯一的一件毕加索原稿。（印象中说明上是这么说的。）可惜不能拍照，只能把这些杰出的画作印在脑子里了。

   The Ateneum Art Meseum mainly collects old and traditional art masterpiece. The valuable collection includes some of the best paintings in Finland like The Wounded Angel, and an original painting of Picasso which is the only one original painting collected in European museum.（It's said like this in the instructrion in my memory）It's a pity no photo there, I have to picture those wonderful art masterpiece in my mind.

 

    从火车站到国家歌剧院的沿途有很多著名的景点，我们走马观花一下先。

    There are many famous viewpoint on the way from the Railway Station to the National Opera. Let's have a quick look of them first.        

   

                              庄严的国会大厦
                         The grand Parliament House 

 

                       大名鼎鼎的Kiasma当代艺术博物馆

                  The famous Museum of Contemporary Art Kiasma

 

                     芬兰最高级别会议厅——芬兰宫

                     The Finlandia Hall--

                     The meeting room of highest level in Finland 

 

                    一开始被我误认为是教堂的国家博物馆

 The National Museum which I had mistaken into a church at the first sight

 

                     这就是我晚上要来看演出的国家歌剧院
 This is the National Opera that i will come to see a performance at night

 

 

                  曾在当地报纸上看到过的三个铁匠铜像

     The statue of The Three Black Smith which i saw in a local newspaper 

                              冬日里的温暖

                        The warmness in the winter

 

     先休息一下吧。下次主要介绍Kiasma和我的驯鹿肉排晚餐，HIAHIA

     Let me take a rest. Next time i would like to introduce Kiasma and my randeer meat dinner, HIAHIA