[转载]美好的极致,也许是悲伤&#
(2011-10-31 10:37:51)
标签:
转载 |
分类: 环球旅行——欧洲篇 |
不能免俗,去Budapest之前拖着看完了《忧郁星期天》,这个翻译太直白了,还是喜欢香港的翻译《狂琴难了》。一向觉得香港对外国电影的翻译有种难以言说的贴切,例如仙乐飘飘处处闻,例如私情画意(广东话里跟诗情画意一模一样的发音),简单几个字,总能表达出电影里面的情绪。当然对比起来,狂琴难了难免俗气了些。
都说布达佩斯忧郁,其实很难说是因了这么首歌而使这城市蒙上了忧郁的浪漫色彩,还是因了这个城市本身隐隐散发的悲伤情调而有了这么出电影。这电影我是不大赞赏的,两男一女,怎么看怎么别扭。不是咱酸葡萄心理,实在是咱传统思想风格接受不了这刺激。
但那曲子是很赞的,当我们晃荡在多瑙河畔时,gloomy sunday的调子就这么轻轻缓缓的飘荡在耳边,夜色那么温柔,多瑙河千万年来就这么安安静静的流淌着,它见证了多少忧伤,多少浪漫?虽然它自己也在与时俱进的改变着,从蓝色多瑙河变成了今天的灰色多瑙河……想到这个的时候,我对自己很是懊恼,怎么会那么煞风景。还有还有那最美的链子桥,实在很难想象,钢筋水泥以及冰冷的铁链子组成的东西,怎么会美的那么一塌糊涂?特别是在夜色的笼罩中,灯光掩映下,链子桥优雅的轻盈的搭在多瑙河上,与暗夜融成了一片,美得心都碎了。
河畔有情侣们在拥吻,虽说爱情总归是浪漫的,但是在这美丽的地方的恋爱,以后自己回想起来,该是会更加赏心悦目吧。当然,这么美丽的景致下,所以一切生离死别,就更能彰显其忧伤的浪漫。一向就认为,没有什么是公平的,平平同一个故事,在美丽的地方发生以及在钢筋水泥的无聊的城市发生,给人们的观感就不会是一样。
在布达佩斯的两个整天,第一天在布达的城堡山,第二天先是逛逛佩斯的几个景点,后来还是再次去了趟城堡山,很爱就静静站在皇宫外面的矮墙边,看秋天阳光下的链子桥,看河对岸壮观的议会大厦变成小小那么一块,看多瑙河摇曳生姿,不知怎么,就觉得这美好,竟让人心里生疼,兴许,美好的极致,就是悲伤。
忧黯星期天,你的夜已经不远
与黑影分享我心的孤寂
闭上双眼就看见孤寂千百度
我无法成眠,告诉天使,别留下我在这里
我要随你同行,忧郁的星期天
孤寂的星期天,我度过了无数
今日我又将行向着漫漫长夜
随着蜡烛点燃,烛烟熏湿了双眼
不要哭泣,我的朋友,忧郁的星期天。
下面是照片,已经贴了很多了,尽量找还没贴上来的:)
https://1pmqmq.bay.livefilestore.com/y1mbRKEXEfDU2kLxlj9jb91BvypP3NEcD1LvVISoq5DwUimeGE5oDW1rbWrAUHzyB-bUR8OXB56DFc8b0GU3gOrzZNemJaAYEOdAqXlEbAGzaM1iix4rxoEMzdAinaYmsMfDGjQH6mpyA9szujEDEj1Ow/chain%20bridge%20and%20plaza_thumb[9].jpg
现在看来,一路玩下来,还是Budapest的夜景要赞,布拉格的查理大桥夜景还真的很一般……其实很矛盾,觉得夜景嘛,其实就是制造更多的光污染,但是旅途中,总希望能看到超赞的夜景……知易行难啊。
https://1pmqmq.bay.livefilestore.com/y1m0khFyiizEy0tQHEBArYnu4vAR7DuG7IoPXaYXIzCVxcpapzUgUsgNSh6BzbGCX5uLMnvAICmJyWLdCMJUiB4wtjZXKhrsiIFj6lBSjBHTKAwDVGanntCuKXC8hanhSNvLXMAvWblsmnP30brknTpdg/IMG_3363_thumb[6].jpg
我知道前面可能贴过类似的,但是,但是,你们不觉得这个真的很美么?好爱这个天空,有翻滚的云层,云层后面有蓝天,还有云层间若隐若现的霞光。虽说旅途中最完美的是遇到绝对晴天,但是运气太好,遇上了风雨你能怎么办呢?只能苦中作乐,于恼人的情况里找乐子。用同样的心情想想目前的job hunting,希望自己也有面对不好天气的心情面对找工作的艰难。与大家共勉!
https://1pmqmq.bay.livefilestore.com/y1m7WuLA_oOaGAlCHW1q1uMJiQsB9BhhLC55Wpp7F_qIviqlwdLyG8CYE50DUaHm9Jeie2vX3joeURIle3sYrJNkXIpQlERBrZMC5F70G7_zeWmWrBcEfCKZRpoR765OahF6MGqk8x2XMHPyU5nHcQ7oA/IMG_3337_thumb[8].jpg
关于议会大厦,我在网上看到有人拍到一张特别美特别美的夜景的,当时真有被shock到的感觉,但是自己去的第一个晚上,没有看到这么美的灯光,一直有点遗憾的;在布达佩斯的最后一个晚上,Brian问要不要去河边兜一圈——Brian真的是很体贴的人,我觉得外国人很少有这么善解人意的:-),我最终还是决定不去了——开什么玩笑,外面可是8号风球都有的超强大飓风也!打死不去!没有拍到那么美的议会大厦夜景,我只能这么安慰自己:其实每个人拍的美景都是不可替代的,就像没有一样的鸡蛋,我去拍一样的夜景有啥意思?也就释然了。
https://1pmqmq.bay.livefilestore.com/y1mYy4T0_QBFdoMJEb35DWE_G-W0Th032Adur9zuqCezn8SeFlvqZQhIZSc4FETOLmeKDr1xboy5AAwi9Mz0LX0AMpd0uZBIxnDZq9sAi_nHXATIkSsdigcNT05H1oaewDObTuA5NKOeerjy84ugMIM-Q/IMG_2613_thumb[6].jpg
这是Budapest jewish WWII memorial shoes,一开始我们不知道这个,只当作是这里自杀的人太多了,这些鞋子雕塑是为了警示后来者。回来后我维基了下,发现是纪念犹太人在二战时的苦难。莫非当时很多犹太人被迫沉河?话说回来,布达佩斯的忧郁气氛,估计和当年犹太人的受难分不了关系。
https://1pmqmq.bay.livefilestore.com/y1mo79cXHiia6xiH41-VarcyxIEt39lckqe7mZZrgkTHrVCyWDzqO0yNdY1b2tXTH2-WLxYSdB2Kx_U0xk5na4NJcNMo61L9CQwfPqAAIoi1yoxR8SIbSP_FB9-y3qCxuujSH3JGTYTlRJrCzlgSEtthw/IMG_3403_thumb[5].jpg
链子桥上,守着桥的石狮,我发现无论是在北欧,还是在东欧,都看到很多石狮啊,不同的时,我觉得我们的石狮比较雄武,这边的狮子大表情都相当港……明证还有下面这头……
https://1pmqmq.bay.livefilestore.com/y1mzRXY0MLpzFLiIQzmUrK-iILBS4PI8CH8a6iniV17R4YSGQ-3BQS46sRKvd-aYJeHcDqev-Zpo8qdewcezwvA1VOhQDFJEzZ65VztYJQdaqhnKSj9mSepKTojFVAArQE2WCBzhKai3ApUYpSGXp1z6g/IMG_2653_thumb[2].jpg
这大张的嘴巴不让人觉得威武,倒是有打呵欠的感觉……头顶上那几只小鸟也非常应景。
https://1pmqmq.bay.livefilestore.com/y1mgcIahKMgnbpikRDcZOrfeUck102duaJcmo4L9Ri-GqWFXJlcG2kg0VxZM_oB1UsliKoCZrueLHobzxqZvI1SNinFzQVY78pjaRKXjr4ltRTG-CkY7MgfjmGo2dvXCxxZTYksAHjQWY7wo_5ca1XeVA/IMG_2633_thumb[6].jpg
玛格丽特桥,桥下面是一个小岛,上有运动场,音乐喷泉,环绕着岛有塑料跑道,是个休闲发呆的好地方。
https://1pmqmq.bay.livefilestore.com/y1mjlgRxkmX_cKa9znMyVJ9P54AqgnyFgwaabTnnwtlVNH8GyT9KezjeCyw2eNGo-MnNMFVIraUSlSHeYnoEyvr3d7ayodM3fwXZyQAIzi9F6sPxOVXmCXWIaKrGmuIRkIdJCq16TI_S-69kHTJcJmQvQ/IMG_2707_thumb[3].jpg
渔人堡,很美丽的一个城堡。
https://1pmqmq.bay.livefilestore.com/y1m_HOHC6SE9Cpy501c4gVk9CFP9BHxAmu3ylXfCL8-VaWYO8KQp_RYixfFW5JjULxJCLXYxSDifBcnJM6bzSBHAlZUsjz8vZzYyhUUlayilUrcW6v269XKAzGKb7UX0qp52IAVb672pBkiuxCpntez7w/IMG_2901_thumb[2].jpg
皇宫里面的一个喷泉,细节很美。
https://1pmqmq.bay.livefilestore.com/y1mOMo916ap4Vs4QqgYfWFOKmi8sP01icSuDOddXybkaU9FxMmtget4GqlSLSxre4SpOG2cAqSaWlExIqLBxTQgMB7XkhhYMztU4KK7ZstX48um5ClSz3DttKo4_H6zdxxJR4AIXS_N7SxA2Obo2Z-NuA/IMG_2832_thumb[9].jpg
雨中的Budapest,别有一番风味哦~
××××××××××××××××××下面是Tips×××××××××××××××××××
游玩Tips:
1.Wizz廉航到达budapest的一号航站楼,这个航站楼忒小,所以没有跟Brian约好什么时候接哪里见都没有问题,只要你不是存心躲起来,基本上不可能miss掉你。理论上应该可以在航站楼里面买到公交车票,但是我兜了一圈都没有找到卖票的地方,我问infomation的小姐,她告诉我可以在车上买到。不过好像在车上买的话会比较贵……我们因为是brian给我们带了车票来,所以一切都很省事。
2.如果你想玩的很有深度很有历史感,建议还是先看看匈牙利历史……我是随便乱逛,所以基本上就是景色至上,一点压力也无。甚至吃东西什么的,也是看到哪里顺眼就去哪里,反正东西都贵不到哪里去,除了第一顿……如果大家也是想简单看看景色,那就很简单,budapest的景点十分集中,基本你不会错过。
3.从budapest到维也纳是坐火车去的,我们是在一个agency那里买的票,每张票收了810FT的手续费(除以280就是人民币,说起这个汇率,我在机场的ATM上一拿就是10000块钱!顿时觉得暴富啊,走路都觉得虎虎生风,一万块钱呢!到了市里没多久,就蔫了,啥东西动不动就是几千的,再富也不带这么花的啊),挺贵的。据说在火车站买才19欧,不用手续费;但是网上买好像更贵,我们在维也纳遇到一新加坡哥们打算从维也纳坐火车到budapest,他网上买的票是35欧,差别真大啊。
4.不建议买交通日票,这是很适合暴走的城市,但是上车之前一定要买好票,他们那不叫查票,那是检票。进地铁有人在那候着等着看你的票,出地铁还是有人候着等着查你的票,这真正是解决多余劳动力的好办法啊!他们的票挺恶心的一点是不能用来转车,就是说如果你要转车的话,每次转车都要重新打一张票。不过其实这些都问题不大,那么小的一个城市,绝对可以暴走的。
5.起码待上整整两天……如果不是为了追求多去几个地方,而是纯粹想享受旅游的乐趣,建议可以不去维也纳,多在budapest待多一天,当然,是我个人的看法拉,喜欢音乐的还是应该去维也纳朝圣一下的。
6.在东欧,尽情的吃吧,怎么算都比北欧便宜啊!
7.这里的人们并不特别nice,所以问路的时候请勇敢问,不要被他们的凶脸孔吓到,虽然不nice,他们总归会给你个简单的答案的。
8.夜景还是不错的,夏天去会很赞,晚饭过后,沿着多瑙河,经过链子桥,在buda和pest两边随便乱逛,看路边长吻的情侣,空气里弥漫着深深的爱恋的带点绝望的浪漫……
9.Budapest的推荐指数——超级推荐,很美很美的城市。