关于这部《丑女贝蒂》，其实是起源于红遍南北美洲的40集哥伦比亚现代的同名都市喜剧。后被全球西班牙语区最大的传媒集团、纽约股市上市的墨西哥Televisa公司收购原著版权并在墨西哥大获成功。此后，《丑女贝蒂》推出了不同语种的剧集，在全球上百个国家播出，收视均为不俗。此次湖南卫视和北京响巢国际传媒有限公司向Televisa购买了中国独家版的改编权，Televisa并将会适时给以技术上的支持。当然,作为要适应中国观众,剧集本土化改造是必不可少的。首先表现在剧名改为《丑女无敌》上面。剧中的人物个性设计造型等方面都要符合华语区观众的收视习惯。在第一集剧本中，类似超女、芙蓉姐姐的热点词汇跃然于纸上。

 
   原剧中女主角是个牙套妹，身材肥胖，在职场打拼时受尽折磨，但通过自身努力却变成了一个气质美女，本人也因这剧成为大牌明星。现在基本情况是《丑女无敌》的女主角已基本定下，将由一个全无表演经验、非科班出身的人来担任，目前她正在北京受训。只是剧中男演员还没有定夺，尤其是男主角费德南，一个充满着贵族气、有着留洋背景，加之拍摄档期较长，故较为难找。我们考虑让剧组通过网络报名、朋友推荐等方式来选演员，同时不排除采用香港、台湾或是韩国等地的艺人来演出。

网络报名竞选或推荐男一号，请点击链接：www.inshine.com
 目前，剧组已在长沙搭建了一个近4400平方米的摄影棚，到时它将成为主要拍摄地，这也可以说是中国大陆地区最大的一个内景摄影棚。