加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Jupiter是不是爱神?

(2006-01-07 13:55:30)
分类: 评论
最近看到一篇报道,该报道将老虎伍兹所购买的岛屿“Jupiter Island”翻译为“爱神岛”。我当时看了没有太在意,后来我一想爱神“丘比特”不是“Cupid”,怎么又成了Jupiter了。
 
我查阅了一下资料,资料是这样说的。Jupiter,又称为Jove,希腊文中的宙斯Zeus,是诸神之王,奥林帕斯山(Olympus. 天界)的统治者,守护著罗马帝国。也就是说Jupiter并不是Cupid,不是什么爱神。Jupiter同时也指木星。
 
附录:太阳、月亮、以及各大行星
 

Jupiter n.木星,众神之神 

 

Apollo n. 太阳神,阿波罗,掌管阳光、智能、音乐、预言、诗歌、医药、男性美等等; 

 

Diana n.月亮之神,黛安娜,处女性守护神和狩猎之神,相当于希腊神话中的 Artemis

 

Mercury n.水星,墨丘利,罗马神话里众神的信使,专司商业、手工技艺、聪明才智、辩才、旅游等等,以致于连宵小、窃盗、诈欺等鸡鸣狗盗之流,也为之崇拜的神祇。其地位及属性相当于希腊神话里的赫米斯(Hermes);

 

Neptune n. 海王星,罗马神话的海神,相当于希腊神话里的海神波赛东 Poseidon

 

Pluto n. 冥王星,罗马神话里的冥王,地府之王,人们死后灵魂世界的主宰者。相当于古希腊神话里的冥王(Hades);

 

Saturn n. 土星,罗马神话的农神,相当于希腊神话里的克罗那斯 Cronus;

 

Venus n. 金星,维纳斯,爱与美的女神,相当于希腊神话的的爱芙若黛蒂 Aphrodite;

 

Vulcan n. 火星,罗马神话里面的火神,锻造之神,相当于希腊神话里的 Hephaestus,Mars也是火星;

 

Uranus n. 天王星,天神乌拉诺斯是地神该亚所生,后来又与该亚结合生下十二泰坦巨神。他是第一个统治宇宙的天神,后来被他和该亚所生的最小儿子克洛诺斯所推翻。

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有