从照片看，小车后胎被扎了一个偌大的钉子。偌大，常出现在中国古代白话本小说中。红楼梦，水浒传，三言两拍等这些名著中，均解释为这么大、那么大。不过，这个偌字和诺不同音，与弱同音，是一个卷舌音。