尽管上个月全球股票遭遇大幅下挫，全球股市筹资额在今年第一季度升至创纪录水平。

由于各企业纷纷寻求通过配股发行和发行可转换债券来筹集资金，股本市场一季度筹资总额升至2000年以来的同期最高水平。

Dealogic的数据显示，2007年第一季度的筹资总额达1719亿美元，略高于去年同期1718亿美元的破纪录水平。

http://www.ftchinese.com/sc/scimages/btn_read.gif  

摩根大通(JPMorgan)欧洲和亚洲资本市场主管维斯瓦斯"拉加万(Viswas Raghavan)表示：“市场状况好极了。你正看到2006年的增长步伐持续到了2007年，而且差不多每个领域都有交易活动，无论是配股发行还是可转换债券。收购融资也是一个占支配地位的主题，而且市场充斥着流动性，因为投资者渴望通过购买参与交易。”

摩根大通欧洲股本市场联席主管肯"布朗(Ken Brown)补充道：“尽管近期出现波动，但股市状况仍然良好。我们看到，在整个受并购推动的配股发行及股票相关交易（可转换债券）中，交易量都相当大。”

不过，全球首次公开发行(IPO)的筹资额下降了7%，至356亿美元。有迹象显示，新股上市受到了近期股市动荡的影响。

美国和欧洲市场十分活跃。美国股市交易额上升7%，从2006年第一季度的519亿美元升至557亿美元。欧洲、中东和非洲的交易额上升11%，从2006年第一季度的577亿美元升至641亿美元。

欧洲最大的交易之一是俄罗斯最大银行Sberbank的配股发行，筹集资金近90亿美元，是该国第二大股票发行交易。

全球可转换债券交易额也大幅上升29%，至389亿美元，其中25笔房地产交易共筹资133亿美元。

企业寻求以更廉价的方式筹集资金，推动了可转换债券交易量的大幅跃升。如果投资者得到承诺，在股票表现良好的情况下，他们可以将债券转换成股票，那么他们就会接受较低的息票利率。

译者/何黎