加载中…389、南北朝·谢灵运（四）
(2021-11-09 12:20:19)
标签：
传统文化风流人物古典文学静修南北朝·谢灵运杂谈 |
分类： 读书笔记 |
南北朝·谢灵运《日出东南隅行》《长歌行》《苦寒行》《折杨柳行》《泰山吟》《君子有所思行》
《日出东南隅行》
《日出东南隅行》出自古题《陌上桑》。谢灵运这首诗给我们勾勒出一个孤独美女的形象，诗篇更侧重抒情。
柏梁冠南山。桂宫耀北泉。
晨风拂幨幌。朝日照闺轩。
美人卧屏席。怀兰秀瑶璠。
皎洁秋松气。淑德春景暄。
注解
柏梁：柏梁台。借指宫廷。指《柏梁诗》。泛称应制诗。
冠：戴，戴帽子。超过。
桂宫：宫名。汉武帝太初四年(公元前101年)建。故址在今陕西省西安市西北。宫名。南朝陈后主为宠妃张丽华建。故址在今南京市境内。指月宫。
北泉：指甘泉山，在今陕西淳化东北。
幨幌chn
hung：犹帷幔。
闺轩：闺门轩廊。
屏席：屏风睡席。
怀兰：怀内兰香。
瑶璠fán：两种美玉。瑶，似玉的美石。美玉，喻美好，珍贵，光明洁白。
璠：《说文》璠，玙璠，鲁之宝玉也。从玉，番声。
皎洁：明亮洁白。
秋松：秋天的松树。成熟正直之气。
淑德：淑美之德。多指女德。
春景：春光，春天的光景。
暄：温暖，太阳的温暖。暄气，温暖暑热之气
作品赏析
“柏梁冠南山，桂宫耀北泉。”家在南山，屋子是桂木做的，北面有山泉淙淙。“晨风拂檐幌，朝日照闱轩。"晨风微拂，朝日照着少女的屋子。“美人卧屏席，怀兰秀瑶瑶。一美人她安卧在屏风后面的席子上，怀里抱着兰花。“皎洁秋松气，淑德春景喧。"她漂亮洁净像秋天的松树一样。她品德美好像春天的景色一样让人赞叹。心高气傲，自以为应当参预国家机要的谢灵运，不屑于做文学侍臣。他在这里描写的品德高洁容貌美丽的女子，有他自己的影子。大诗人屈原用男女关系的不谐比喻君臣的疏远，香草美人作为诗歌的象征手法无疑影响了谢灵运。怀抱兰花的美人，住在宁静的南山。那里有山泉、晨风、朝日，却终究难以改变美人孤独的处境。但由于突出女性“皎洁秋松气，淑德春景喧"的美好品质，作品被赋予了较深厚的寄托意义。
长歌，并不全是篇幅较长的诗歌之意。也有激烈高亢的诗歌之意。这就可以解释长歌不长，短歌不短的现象。长歌短歌多为感叹人生苦短之作。
倐烁夕星流。昱奕朝露团。
粲粲乌有停。泫泫岂暂安。
徂龄速飞电。颓节骛惊湍。
览物起悲绪。顾已识忧端。
朽貌改鲜色。悴容变柔颜。
变改茍催促。容色乌盘桓。
亹亹衰期迫。靡靡壮志阑。
既惭臧孙慨。先愧杨子叹。
寸阴果有逝。尺素竟无观。
幸赊道念戚。且取长歌欢。
注释
倏烁sh
shuò：闪烁不定貌。
星流：如流星飞逝。形容迅速。
昱奕yù
yì：明盛。
露团：一团团的水气。成团的露水。
粲粲：鲜明貌。
乌：乌有。无有。
泫泫xuàn：水流动貌。露珠晶莹貌。
徂龄：走去的年龄。流年。徂，走。
颓节：退去的时节。流逝的年光。亦指年光流逝。
骛：奔驰。
惊湍tun：惊动四方的急流。
览物：观看风物。
悲绪：悲伤的情绪。
顾己：顾盼自己。【汉典】谓自问。
忧端：忧愁的开端。【汉典】愁绪。
朽貌：枯老的面貌。
改：改变了。
鲜色：鲜艳的色彩。鲜润的颜色。
悴容：憔悴的容貌。
变：改变了。
柔颜：柔嫩的容颜。
变改：改变。
苟：苟且。暂且。尚且。
乌：乌有。无有。
盘桓：徘徊；逗留。
亹亹wi：勤勉不倦貌。渐渐地，慢慢地。
衰期：衰老的日期。
靡靡：萎靡。草随风倒伏貌。犹迟迟。迟缓貌。引申为逐渐，渐渐。
阑：残，尽，晚。
臧孙：臧孙氏。春秋时期鲁国卿大夫家族，是鲁孝公的后代。
杨子：即杨朱，战国时期魏国（今河南开封市）人，反对儒墨，主张贵生重己，据说有一次他外出到了一个岔路口，竟然哭了起来，因为他联想到了人生的歧路，心中不禁伤感起来。
寸阴：一寸光阴。短暂的光阴。
尺素：小幅的绢帛。古人多用以写信或文章。指书信。
无观：看不到。
幸赊：有幸赊来。
道念：修道的信念。表示怀念之情。道路上的怀念。
戚：忧愁，悲伤。
《苦寒行》
岁岁层冰合。纷纷霰雪落。
浮阳减清晖。寒禽叫悲壑。
饥爨烟不兴。渴汲水枯涸。
注释
曾冰：层冰。
合：合拢。冻合。
纷纷：多而杂乱。
霰xiàn雪：雪珠和雪花。霰，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。
浮阳：浮在天上云里的太阳。
灭：熄灭。
清晖：明净的光辉、光泽。清冷的光辉。
寒禽：寒冬里的禽鸟。
悲壑：悲哀的沟壑。
饥爨cuàn：饥饿时烧火做饭。爨，一种土、陶制的厨房炉子、灶。烧火造饭。
渴汲：口渴时打水。
枯涸hé：枯竭干涸。
《苦寒行》
樵苏无夙饮。凿冰煮朝飡。
悲矣采薇唱。苦哉有余酸。
【樵苏】1.砍柴刈草。
2.打柴砍草的人。 3.柴草。 4.指日常生计。
飡can，同“餐”。
【采薇】1.《史记·伯夷列传》载：伯夷、叔齐反对周武王伐殷，武王灭殷后，他俩遁入首阳山，发誓不食周粟，采薇而食，终于饿死。后因以喻隐居不仕。
2.《诗·小雅》篇名。写抵御fe53狁(古代北方少数民族)的西周士兵在征戍期间的劳苦和思乡情绪，以及战后归来的感伤。诗中“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”等句被后人认为是《诗经》中最出色的句子。
《折杨柳行》
骚屑出穴风。挥霍见日雪。
飕飕无久摇。皎皎几时洁。
未觉泮春冰。已复谢秋节。
空对尺素迁。独视寸阴灭。
否桑未易系。泰茅难重拔。
桑茅迭生运。语默寄前哲。
注释编辑
[1]郁郁：茂密。
[2]牵衣：牵拉着衣襟。袂mèi：袖子。
[3]抆：擦拭。
[4]还附：跑过来归附着。
[5]顾托：拜托。
[6]辞诀：告别的话。
[7]严驾：准备好车马。一何：多么。
[8]笮：竹索。文舟：画船。
[9]咨嗟：叹息，此句意为有什么可叹息的呢！
白话译文
河边绿树葱郁正繁茂，田间青草翠嫩多妖娆。可是啊，离开故乡客居到外地，他已上路将赴万里遥。妻和子哭着扯他衣袖，擦完泪三人相互拥抱。他把幼儿还到妻手里，转过身来拜托兄和嫂。可惜呀，艰难的告别还没结束，出行的车马早已备好。可叹哪，肩搭竹索拉着彩饰船，多少年来常渴常不饱。"是谁害你贫贱又痛苦"？他叹他说说啥听不着。
赏析
诗歌开篇二句写景。它化用了古诗“青青河畔草，郁郁园中柳”的名句，但在意境上却比古诗开阔得多。十个字把郁郁葱葱、百卉繁盛、杨柳吐绿、生机勃发的春景展现了出来，给人以丽日和暖、春光融融的感受。
紧接八句笔锋一转，则写离别。春天艳阳的天幕之下，却是催人泪下、难舍难分的分别场面：妻子泪流满面，牵衣曳袖；丈夫徘徊安抚、欲言又止，怀抱幼儿，声咽泣下。催促声、挽留声、离别的叮咛嘱托、恩爱的脉脉情肠，混杂着丽日的清香、莺莺的鸟语。离别气氛的极力渲染与春光融融的贴切感受，形成了强烈的反差。致使春景黯然失色，悲悯骤然升上，具有身历其境的艺术体味。而“牵衣”、“抆泪”、“附（同抚）”、“托”一系列动作的连锁效应，则又清晰地揭示了游子行将离别时与亲人依依不舍的复杂矛盾心理，真切地传达了劳动者朴素的夫妻之爱与父子之情。寥寥数语，却形象鲜明，一幅哀婉深痛的春日送别图维妙维肖地呈现于读者面前，形神兼备，余意深长。
《泰山吟》
岱宗秀维岳，崔崒刺云天。
岝崿既崄巇，触石辄芊绵。
登封瘗崇坛，降禅藏肃然。
石闾何晻蔼，明堂秘灵篇。
岱宗：泰山的又名。
秀维岳：秀丽的山岳。秀丽唯有此岳。维，独是。唯有此。文言助词，用于句首或句中。《诗·小雅·皇皇者华》我马维驹。【汉典】隅，角落。维岳降神(高山降其神灵)。
崔崒zú：崔崪，高峻貌。崔：崔巍。崒，山顶。高耸险峻。
云天：云和天。高空。
岝崿zuò
è：山势高峻貌。山名。在今江苏省吴县西南。相传春秋吴王僚葬此。既，又。且。
崄巇xin x：险峻崎岖。崄，险。巇，山缝隙。
触石：谓山中云气与峰峦相碰击，吐出云来。《公羊传·僖公三十一年》：“触石而出，肤寸而合，不崇朝而徧雨乎天下者，唯泰山尔。”指险峰。
辄zhé：总是，就。
千眠：芊眠。幽深貌。光色盛貌。犹芊绵。连绵不绝貌。蔓衍丛生貌。
登封：登山封禅。指古帝王登泰山祭天祭地。《史记·封禅书》：“﹝武帝﹞遂登封太山，至于梁父，而后禅肃然。”瘗yì：祭祀土地神的掩埋牺牲之礼。《注》埋牲曰瘗。《释祭名》祭地曰瘗薶。《注》旣祭埋藏之。《说文》幽薶也。《尔雅·释言》瘗，幽也。《疏》谓埋藏。
崇坛：崇高的祭坛。
降禅：降神封禅。
藏：瘗藏。埋藏。
肃然：山名。在泰山东麓。《史记·孝武本纪》：“丙辰，禅泰山下阯东北肃然山，如祭后土礼。”
石闾：石头的门闾。石门牌楼。门闾，闾门。里巷前的大门。
何：何其，多么。
晻蔼n i：云气昏暗。隐秘神秘貌。
明堂：周朝称祖庙为明堂。供奉祖先牌位的大堂。
秘：迷藏。
灵篇：祖宗的神灵传下来的文书。指《河图》、《洛书》之类的呈祥显瑞的书篇。治国的经典文籍。
《君子有所思行》
《乐府题解》曰：“《君子有所思行》，其旨言雕室丽色，不足为久欢，宴安酖毒，满盈所宜敬忌，与《君子行》异也。
总驾越钟陵。还顾望京畿。
踯躅周名都。游目倦忘归。
市鄽无阨室。世族有高闱。
密亲丽华苑。轩甍饰通逵。
孰是金张乐。谅由燕赵诗。
长夜恣酣饮。穷年弄音徽。
盛往速露坠。衰来疾风飞。
余生不欢娱。何以竟暮归。
寂寥曲肱子。瓢饮疗朝饥。
所秉自天性。贫富岂相讥。
注释
（1）总驾：总领车驾。纵驾。犹言驰驱车马。钟陆：钟山的陆地。钟麓。钟山的山麓。有说‘钟陵’，即钟山。还顾：回视；回头看。回顾。京畿j：国都和国都周围的地方。踯躅zhízhú：以足击地，顿足。徘徊不进貌。周：周朝的。名都：著名大都市。游目：漂游转动的目光。游离的目光。倦：疲倦。忘归：忘记归家。
（2）市鄽：市廛。市场中店铺。店铺集中的市区。厄室：困厄的屋室。世族：世代显贵的家族。原谓先世有功之官族，后泛称世家大族为世族。高闱：高大的宫闱。闱，古代宫室两侧的小门。密亲：关系密切的亲戚，近亲。丽：结伴而行。依附。美丽。华丽。华苑：华丽的园囿。苑，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。轩甍méng：高高的屋脊。泛指高大的房屋。轩，高举。高扬。甍，屋脊。饰：装饰。通逵kuí：犹通途。逵，通各方的道路。
（3）孰：谁。什么。金张：汉时金日磾、张安世二人的并称。二氏子孙相继，七世荣显。后因用为显宦的代称。谅由：料想由。谅必由。燕赵：燕国和赵国。春秋战国时的两个诸侯国。燕国，河北北部和辽宁一部。赵国，河北南部和山西南部。长夜：长长的夜晚。恣：恣情，放纵，无拘束。酣hn
饮：酣畅饮酒；痛饮。穷年：穷尽年岁。整年。弄：玩耍，把玩。奏乐。弄曲。音徽hu：指琴上供按弦时识音的标志。亦指琴或乐曲。
（4）盛往：兴盛过往或过去。速露坠：迅速的露珠坠下。衰来：衰败来临。疾风：急剧而猛烈的风。喻剧烈的变故变乱。馀生：余生。剩余的生命。欢娱：欢快娱乐。欢乐。何以：用什么。什么。怎么。竟暮归：整晚归于。竟暮，整晚。
（5）寂寥：寂寞寥廓。寂静无声；沉寂。冷落萧条。曲肱：《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐在其中矣”。谓弯着胳膊作枕头。后以“曲肱”比喻清贫而闲适的生活。子：人。孩子。瓢饮：语出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”原谓以瓢勺饮水。后用以喻生活简朴。疗：治疗。朝饥：早晨空腹时感到的饥饿。所秉：所秉持的。自：来自。出自。天性：先天具有的品质或性情。犹天命，指上天的意旨或上天安排的命运。岂：岂能。相讥：互相讥讽。
喜欢
0
赠金笔