加载中…309、魏晋·刘琨《答卢谌诗》《扶风歌》
(2021-08-19 12:46:27)
标签：
传统文化腹有诗书古典诗词怀古魏晋·刘琨杂谈 |
分类： 读书笔记 |
魏晋·刘琨
《答卢谌诗》并序、《扶风歌》
《答卢谌诗》并序
琨顿首。损书及诗。备辛酸之苦言。畅经通之远旨。执玩反覆。不能释手。慨然以悲。欢然以喜。昔在少壮。未尝检括。远慕老庄之齐物。近嘉阮生之放旷。怪厚薄何从而生。哀乐何由而至。自顷辀张。困於逆乱。国破家亡。亲友凋残。块然独坐。则哀愤两集。负杖行吟。则百忧俱至。时复相与举觞对膝。破涕为笑。排终身之积惨。求数刻之暂欢。譬由疾疢弥年。而欲一丸销之。其可得乎。夫才生於世。世实须才。和氏之璧。焉得独曜於郢握。夜光之珠。何得专玩於随掌。天下之宝。固当与天下共之。但分析之日。不能不怅恨尔。然后知聃周之为虚诞。嗣宗之为妄作也。昔騄骥倚辀於吴坂。长鸣於良乐。知与不知也。百里奚愚於虞而智於秦。遇与不遇也。今君遇之矣。勖之而已。不复属意于文。二十馀年矣。久废则无次。想必欲其一反。故称指送一篇。适足以彰来诗之益美耳。琨顿首顿首。
厄运初遘。阳爻在六。
乾象栋倾。坤仪舟覆。
横厉纠纷。群妖竞逐。
火燎神州。洪流华域。
彼黍离离。彼稷育育。
哀我皇晋。痛心在目。
天地无心。万物同涂。
祸淫莫验。福善则虚。
逆有全邑。义无完都。
英蕊夏落。毒卉冬敷。
如彼龟玉。韫椟毁诸。
刍狗之谈。其最得乎。
咨余软弱。弗克负荷。愆衅仍彰。荣宠屡加。
威之不建。祸延凶播。忠损于国。孝愆于家。
斯罪之积。如彼山河。斯衅之深。终莫能磨。
郁穆旧姻。嬿婉新婚。不虑其败。唯义是敦。
裹粮携弱。匍匐星奔。未辍尔驾。已隳我门。
二族偕覆。三孽并根。长惭旧孤。永负冤魂。
亭亭孤干。独生无伴。绿页繁缛。柔条修罕。
朝采尔实。夕捋尔竿。竿翠丰寻。逸珠盈椀。
实消我忧。忧急用缓。逝将去矣。庭虚情满。
虚满伊何。兰桂移植。茂彼春林。瘁此秋棘。
有鸟翻飞。不遑休息。匪桐不栖。匪竹不食。
永戢东羽。翰抚西翼。我之敬之。废欢辍职。
音以赏奏。味以殊珍。文以明言。言以畅神。
之子之往。四美不臻。澄醪覆觞。丝竹生尘。
素卷莫启。幄无谈宾。既孤我德。又阙我邻。
光光叚生。出幽迁乔。
资忠履信。武烈文昭。
旌弓骍骍。舆马翘翘。
乃奋长縻。是辔是镳。
何以赠之。竭心公朝。
何以叙怀。引领长谣。
《答卢谌诗》
序
琨顿首。损书及诗。备辛酸之苦言。畅经通之远旨。执玩反覆。不能释手。慨然以悲。欢然以喜。昔在少壮。未尝检括。远慕老庄之齐物。近嘉阮生之放旷。怪厚薄何从而生。哀乐何由而至。自顷辀张。困於逆乱。国破家亡。亲友凋残。块然独坐。则哀愤两集。负杖行吟。则百忧俱至。时复相与举觞对膝。破涕为笑。排终身之积惨。求数刻之暂欢。譬由疾疢弥年。而欲一丸销之。其可得乎。夫才生於世。世实须才。和氏之璧。焉得独曜於郢握。夜光之珠。何得专玩於随掌。天下之宝。固当与天下共之。但分析之日。不能不怅恨尔。然后知聃周之为虚诞。嗣宗之为妄作也。昔騄骥倚辀於吴坂。长鸣於良乐。知与不知也。百里奚愚於虞而智於秦。遇与不遇也。今君遇之矣。勖之而已。不复属意于文。二十馀年矣。久废则无次。想必欲其一反。故称指送一篇。适足以彰来诗之益美耳。琨顿首顿首。
〔注释〕 (1)损：
对别人所赠的敬辞。(2)经通： 常理和变通。(3)检括： 检点。(4)老： 老子。庄： 庄子。齐物：
指《庄子》中《齐物论》篇。(5)阮生： 阮籍。(6)厚薄：
语出《列子·力命》，意谓如果懂得听从命运，就不会感到厚薄、哀乐。(7)辀(zhou)张： 惊恐。(8)彫残： 零落。(9)块然：
孤独的样子。(10)疾疢(chen)：泛指疾病。弥年： 终年。(11)丸：
药丸。(12)和氏之璧：参见《廉颇蔺相如列传》注。(13)郢： 楚国都城。握：
所有权。(14)夜光之珠：传说隋侯救蛇而得珠。(15)分析： 分离。(16)聃： 老聃。周： 庄周。(17)嗣宗：阮籍。(18)騄骥：
良马。辀： 车辕。吴坂：
吴地的山坡。(19)良：王良。乐：伯乐。均为古代善相马者。(20)百里奚：春秋时虞国人。虞亡逃楚，被秦穆公用五张羊皮赎来，拜为大夫。(21)勖：
勉励。(22)属意：用心。(23)一反： 一个回赠。指对卢谌赠诗的回诗。(24)称： 符合。指：
同“旨”。称指：按照意旨。
〔鉴赏〕永嘉元年，五胡乱起，火燎神州，洪流华域，王室阽危，中州士大夫纷纷南逃。而在兵荒马乱之中，迎着这狂奔南逃的队伍，迎着匈奴人急风骤雨般的铁骑，一支千余人的小部队却在艰苦转战，向北方挺进。率领这支队伍的就是历史上有名的爱国志士刘琨。刘琨于国家危险之际受任并州刺史，至晋愍帝建兴三年又受命都督并、冀、幽三州军事，在极其艰苦的条件下坚持抗击少数民族贵族所挑起的民族战争。然而，由于众寡之不敌和策略的失误，斗争屡屡失利，最后不得不投奔拥有较强大的实力，而又拥戴晋室的幽州刺史、
鲜卑酋长段匹。刘琨的部下从事中郎卢谌，是刘琨好友尚书卢志之子。“谌名家子，早有声誉， 才高行洁，为一时所推。”
(《晋书》本传)段匹召为别驾。临去之际，卢谌写信一封并诗一首赠琨，道相别留恋之意(载《文选》卷二十五)，于是刘琨给他写了我们所选录的这一封脍炙人口的回信并答诗一首。
全文可分为四段。第一段(
“琨顿首”——“慨然以悲，欢然以喜”
)总说读信后的感慨，拈出“悲”、“喜”二字。文章开头“琨顿首”与信末“琨顿首顿首”，是古人书信中常见的格式和用语，表示向对方致敬之意。“损书及诗”的“损”字，也是一种敬辞，意谓对方贬损自己的身分给自己写信赠诗。接下去“备辛酸之苦言，畅经通之远旨”二句，是对卢谌来信及诗的内容的概括和赞美。所谓“备辛酸之苦言”
，指卢谌来信及诗中 “王室丧师，私门播迁”，“仰惟先情，俯览今遇，感存念亡，触物眷恋”等语(
“先”指谌父，被匈奴刘聪所害;“今遇”指刘琨对他的恩遇)。这是下句作者“慨然以悲”的原因，同时为第二段抒写国破家亡之悲与离别的怅恨作一伏笔。所谓“畅经通之远旨”
，是说对方来信中所讲的道理都明畅通达，这是下句作者“欢然以喜”的原因。但作者“欢然以喜”还有另一个原因，即欣喜对方为段匹所召，
将能展其才干、 为国效力，这就为第三段的内容先伏一笔。“悲”、“喜”二字，成为一篇眼目，而以“悲”
为主，以“喜”为宾。以下的文章，全从这两个字生发开去。
第二段(
“昔在少壮”——“嗣宗之为妄作也”
)抒写自己国破家亡的悲愤和离别的怅恨，承上“悲”字。这一段又分为三层。第一层从“昔在少壮”起到“哀乐何由而至”止，承上段末“悲”、“喜”二字说下，却是先宕开一笔，写自己少壮时崇尚老庄，认为人不应有悲喜(哀乐)之情。“阮生”指阮籍，为人放旷，好老庄，喜饮酒。母死居丧，饮酒食肉如故。阮籍的放旷，实际上是不满于司马氏集团用礼法为借口来屠杀反对派，其饮酒沉醉，也是一种避祸的手段。但当时人们对他的真实内心尚不了解，只看到他表面的放旷，于是一些崇尚老庄的人便纷纷以他为学习的榜样，纵酒谈玄，不守礼法。刘琨出身贵公子，又生活在“中朝贵玄”的时代里，因此年轻时生活浮华放纵，和潘岳、石崇、陆机、左思等皆是西晋权贵贾谧的“二十四友”中人。其生活态度确实是“不自检括”的。后人曾有“二十四友日日相追游”之句加以讥刺。既然崇尚老庄、羡慕阮籍，因此，少壮时期的刘琨认为无论对人对己，既不应有厚此薄彼之想，亦不应有可哀可乐之情。如此宕开一笔，不仅使文章曲折生姿，更重要的是与下文的悲愤形成强烈对比，以说明国破家亡的惨痛以及与卢谌的分别给自己带来的震动之深。第二层从“自顷辀张”至“其可得乎”，抒写国破家亡的悲愤。残酷的现实斗争，终于使他对所崇奉的老庄哲学彻底失望，放旷生活完全改变。“自顷輈张，困于逆乱，国破家亡，亲友彫残”四句，是指永嘉五年(311)匈奴刘曜攻破洛阳，掳晋怀帝;
建兴四年(316
)，又破长安，掳愍帝，西晋灭亡。刘琨本人在并州也被匈奴刘聪所败，父母俱遇害。国仇家恨，交织于胸。“负杖行吟，则百忧俱至;
块然独坐，则哀愤两集”二句，深刻、形象地表达了作者的悲愤心情。“时复相与举觞对膝，破涕为笑，排终身之积惨，求数刻之暂欢”四句，则是以乐写哀，愈显出压在作者心头的悲愤已沉重到了负担不起的程度，不得不极力自我排解。然而，其结果却是“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”
。第三层由“夫才生于世”至“嗣宗之为妄作也”
，写离别的怅恨。“夫才生于世”八句，称赞卢谌的才干，比之为和氏璧、随侯珠;同时表示，象卢谌这样的人才当与天下共有，不得仅仅控制在自己手中。这里，作者表现出一种以天下为重的豁达大度，同时，正因为卢谌有如此的才干，下句“但分析之日，不能不怅恨耳”才有了更坚实的基础。而从行文来说，这八句又是宕笔，使文章更多一层曲折，感情更多一层波澜。“然后知聃周之为虚诞，嗣宗之为妄作也”二句，既是本层的结尾，也是第二段的结尾。按照老庄阮籍的思想，朋友聚散是不应有任何悲喜哀乐之情的，现在作者由于分别之悲而认识到他们的“虚诞”“妄作”，这就突出地说明了作者的深恨感情。这比直说“离别使我感到十分痛苦”之类的话，在感情表达方面婉曲而深刻得多了。但是，这个认识并不仅仅是由于分离之日的怅恨而得出来的，更主要的是国破家亡的惨痛经历使他的认识水平得到了提高。这是一个爱国志士在长期的艰苦斗争中得出的宝贵的经验教训，是作者极深刻的自我反省，是对“永嘉时，贵黄老，稍尚虚谈”
(《文心雕龙》)的误国名士的严厉批判。同时，也是对卢谌赠诗中
“惟同大观，万殊一辙，死生既齐，荣辱奚别”等语所流露出来的老庄思想的婉转批评和劝告。
第三段(
“昔騄骥倚辀于吴坂”——“勖之而已”
)欣喜卢谌的有遇，勉其竭心报国。承上“喜”字。“昔騄骥”二句，以騄骥、百里奚喻卢谌，以王良、伯乐、 秦国喻段匹， 而以虞自喻，
勉励卢谌到段匹手下以后，努力发挥自己的才能，
为国家出力。随这封信寄给卢谌的答诗中说：“何以赠子?竭心公朝。”就是此处“勖之”的真正含义。
第四段(
“不复属意于文”——“琨顿首顿首”
)是本文的结尾，说明自己应对方之请，答诗一首。“不复属意于文二十余年”一句，在作者固有自谦之意，以说明自己作品之“无次”，但在读者却不能不认识到自西晋王室之乱以来，刘琨一直是戎马倥偬，再无金谷聚游、吟风赋月的闲情，也再没有精雕细琢、刻意求工的作品。然而，只要有了至性真情，便是天下第一等的文章。刘琨此信，“豪宕感激，从肺腑流出，无意于文而文斯至”
(清孙梅《四六丛话》)，流传千古。而他少壮之时“属意于文”所写成的作品，却早已湮没无传。这就是历史的淘汰和选择。本文虽说是作者不经意之作，然而却是腾挪跌宕，层次分明，各段之间的内在联系非常严密。这一点在上面的分析中已经论及。至于感情的激昂酸楚，意兼悲壮，文字的清简劲拔，辞约义丰，也是本文的明显特点。全文仅三百字，却包含了丰富的内容，表达了曲折的感情。作者的文字驾驭和表达能力，确实是很高明的。
厄运初遘。阳爻在六。
乾象栋倾。坤仪舟覆。
横厉纠纷。群妖竞逐。
火燎神州。洪流华域。
彼黍离离。彼稷育育。
哀我皇晋。痛心在目。
【厄运】困苦的遭遇；不幸的命运。
【阳爻】1.《周易》中组成卦的符号叫爻。"-"是阳爻。与阴爻"--"相对。
2.指干卦。干卦象阳﹑象君﹑象天。
【坤仪】1.大地。
2.仪表。相术家以地上的五岳﹑四渎比喻人的五官及脸上各部位，故称人的容貌仪表为"坤仪"。
3.犹母仪。多以称颂帝后，言为天下母亲之表率。
【横厉】1.亦作"横濿"。横越;横渡。 2.纵横凌厉。形容气势盛猛。
【火燎】灯烛;火炬。
【离离】1.繁盛；茂密：朱实离离｜离离原上草。 2.悲伤貌：曾哀凄欷，心离离兮｜离离挂空悲。
3.排列有序貌：皎皎白间，离离列钱｜离离玉箸排霜脊。 4.清晰分明貌：清水白石何离离。
【育育】1.活泼自如貌。
2.生长茂盛貌。
天地无心。万物同涂。
祸淫莫验。福善则虚。
逆有全邑。义无完都。
英蕊夏落。毒卉冬敷。
如彼龟玉。韫椟毁诸。
刍狗之谈。其最得乎。
【同涂】1.同路;同行止。
2.同归，归宿相同。
【祸淫】谓淫逸过度，则天降之以祸。语出《书．汤诰》:"天道福善祸淫。"蔡沈集传:"天之道，善者福之，淫者祸之。"
【福善】1.福德善行。
2.赐福给善良的人。
【英蕊】1.亦作"英蘂"。
2.花;鲜艳的花。
【毒卉】恶草。
龟玉是一个汉语词语，读音是gu
yù ，指龟甲和宝玉。《礼记·玉藻》有记载。
【韫椟】1.亦作"韫椟"。
2.藏在柜子里;珍藏，收藏。 3.比喻怀才珍藏，待价而沽。 4.怀藏;包藏。
【刍狗】古代祭祀时用草扎成的狗。《老子》:"天地不仁﹐以万物为刍狗;圣人不仁﹐以百姓为刍狗。"魏源本义:"结刍为狗﹐用之祭祀﹐既毕事则弃而践之。"《庄子．天运》:"夫刍狗之未陈也﹐盛以箧衍﹐巾以文绣﹐尸祝齐戒以将之;及其已陈也﹐行者践其首脊﹐苏者取而爨之而已。"陆德明释文引李颐曰:"刍狗﹐结刍为狗﹐巫祝用之。"后因用以喻微贱无用的事物或言论。
咨余软弱。弗克负荷。愆衅仍彰。荣宠屡加。
威之不建。祸延凶播。忠损于国。孝愆于家。
斯罪之积。如彼山河。斯衅之深。终莫能磨。
【愆衅】过错。
郁穆旧姻。嬿婉新婚。不虑其败。唯义是敦。
裹粮携弱。匍匐星奔。未辍尔驾。已隳我门。
二族偕覆。三孽并根。长惭旧孤。永负冤魂。
【郁穆】和美貌。
【旧姻】1.原先的配偶。
2.原先的姻亲﹐即俗所谓"老亲"。
【嬿婉】1.美好貌。
2.也借指美女。 3.欢好;和美。
【裹粮】见"裹糇粮"。谓携带熟食干粮，以备出征或远行。
【星奔】如流星飞逝。形容疾速。
【三孽】见"三蘖"。亦作“三孽”。谓一本生三蘖。原指 韦、顾、昆吾，皆 桀
之党，后亦泛指三个结党的恶人。
亭亭孤干。独生无伴。绿页繁缛。柔条修罕。
朝采尔实。夕捋尔竿。竿翠丰寻。逸珠盈椀。
实消我忧。忧急用缓。逝将去矣。庭虚情满。
【亭亭】1.形容耸立高远：浮云亭亭如车盖。 2.高洁美好的样子：荷花亭亭，傲立湖心。
【孤干】植物的独生干。亦比喻孤独者。
【繁缛】〈书〉多而琐碎：礼仪～。
【柔条】1.嫩枝;柔软的枝条。
2.特指垂柳的枝条。
【修罕】枝条长而节少。
【朝采】亦作"朝彩"。朝阳的光彩。
【逸珠】优异的珍珠。
【忧急】忧患危急;忧愁焦急。
虚满伊何。兰桂移植。茂彼春林。瘁此秋棘。
有鸟翻飞。不遑休息。匪桐不栖。匪竹不食。
永戢东羽。翰抚西翼。我之敬之。废欢辍职。
【虚满】空虚或充实。亦比喻事物的盈虚变化。
【伊何】1.为何，作什么。
2.谁，何人。 3.如何，怎样。
瘁，劳苦、劳累。
憔悴、瘦弱。
【不遑】1.无暇，没有闲暇。
2."不遑暇食"的略语。意思是没有时间吃饭。遑，空闲；闲暇。
【辍职】停职，停止工作。
音以赏奏。味以殊珍。文以明言。言以畅神。
之子之往。四美不臻。澄醪覆觞。丝竹生尘。
素卷莫启。幄无谈宾。既孤我德。又阙我邻。
【四美】1.四种美好之事。指治﹑安﹑显﹑荣。 2.四种美好之事。指音乐﹑珍味﹑文章﹑言谈。
3.四种美好之事。指良辰﹑美景﹑赏心﹑乐事。典出南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:"天下良辰﹑美景﹑赏心﹑乐事，四者难并。"
4.四种美好之事。指仁﹑义﹑忠﹑信。 5.四种美好之事。指心灵美﹑语言美﹑行为美﹑环境美。详"五讲四美"。
【不臻】1.不至;不到。
2.不到，不周全。
【澄醪】清醇;美酒。
【覆觞】1.覆置酒杯。意谓喝干杯中的酒。 2.表示不饮。
【素卷】书卷;书籍。
【谈宾】相与谈论的宾客。
光光叚生。出幽迁乔。
资忠履信。武烈文昭。
旌弓骍骍。舆马翘翘。
乃奋长縻。是辔是镳。
何以赠之。竭心公朝。
何以叙怀。引领长谣。
叚
同“假”不真实的，不是本来的，跟“真”相对。
【出幽】犹言出谷。
【迁乔】1.语出《诗．小雅．伐木》:"出自幽谷，迁于乔木。"谓鸟从低处迁往高处。 2.比喻人的地位上升。
3.犹乔迁。
【资忠】实行忠义之道。
【武烈】《国语．周语下》:"成王能明文昭，能定武烈者也"。韦昭注:"烈，威也。言能明其文，使之昭;定其武，使之威也"。后以"武烈"谓武功。
【文昭】1.文德昭著。
2.谓宗庙位次。文王之子为昭。
【旌弓】1.亦作"旍弓"。
2.征聘贤士的旌旗和弓。语本《孟子．万章下》:"﹝招﹞大夫以旌。"
骍骍xng
xng，弓调和后呈弯曲状。《诗·小雅·角弓》:“騂騂角弓,翩其反矣。
【舆马】1.亦作"轝马"。
2.车马。
【翘翘】1.出群貌。
2.高而危殆貌。 3.引申为惶恐谨慎貌。 4.上举貌。 5.众多貌。 6.企盼貌。
【长縻】长的绳索。
【竭心】犹尽心。
【公朝】古代官吏在朝廷的治事之所﹐借指朝廷。
《扶风歌》
南山石嵬嵬，松柏何离离。
上枝拂青云，中心十数围。
洛阳发中梁，松树窃自悲。
斧锯截是松，松树东西摧。
特作四轮车，载至洛阳宫。
观者莫不欢，问是何山材。
谁能刻镂此，公输与鲁班。
被之用丹漆，薰用苏合香。
本自南山松，今为宫殿梁。
嵬嵬：高耸貌。嵬，高大。
松柏：松树和柏树。
何：何其，多么。
离离：离开貌。浓密貌。盛多貌。清晰貌；分明貌。隐约貌。
上枝：枝头上面的树枝。
拂：拭，掸去。轻轻擦过。
青云：青天白云。青色的云。指高空的云。亦借指高空。
十数：犹言十多；十几。表示较多。
围：量词，两臂合拢的长度。.
发：派遣。派发。
中梁：屋的正梁。
窃：私自，暗中。偷偷地。
自悲：自己悲伤。
截：截伐。截断。
是松：这棵松树。是，这，此。
东西摧：摇晃摧折。
特作：特别制作。
载至：装载到。
观者：观看的人。
莫：没有。
何山：哪个山上。材：木材。
刻镂：雕刻镂空。复姓。春秋时有公输班。或称鲁班，为鲁国巧匠。班，或作“般”、“盘”。
鲁班：古代杰出的建筑工匠。传为春秋时鲁国人，姓公输，名班，技艺超绝，多有发明，后世被尊为建筑工匠的祖师。
被：覆盖。
丹漆：朱红色的漆。
薰：熏香。
苏合香：金缕梅科乔木。原产小亚细亚。树脂称“苏合香”，可提制苏合香油，用作香精中的定香剂。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：231@365两汉·东方朔