加载中…
231、唐·卢照邻《关山月》《上之回》《大剑送别刘右史》等八首
(2021-05-31 11:22:20)
标签：
传统文化古典诗词唐卢照邻夏之声腹有诗书杂谈 |
分类： 读书笔记 |
《关山月》《上之回》《紫骝马》《战城南》《梅花落·梅岭花初发》《望宅中树有所思》《送梓州高参军还京》《大剑送别刘右史》
《关山月》
塞垣通碣石，虏障抵祁连。
相思在万里，明月正孤悬。
影移金岫北，光断玉门前。
寄言闺中妇，时看鸿雁天。
注释
关山月：汉乐府横吹曲名。《乐府解题》曰：“《关山月》，伤离别也。古《木兰诗》曰：‘万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。’按相和曲有《度关山》，亦类此也。”
塞垣：指边塞。后亦指长城、边关城墙。
碣石：在今河北昌黎之北。
虏障：敌军的堡寨。障，一作“阵”。
祁连：即祁连山。匈奴语意为“天山”。甘肃西部和青海东北部边境山地的总称，绵延一千公里。
影：指月影。
金岫：指金山。即阿尔泰山。在今新疆北部。
光：指月光。
玉门：指玉门关。故址在今甘肃敦煌西北。
闺中妇：指征人之妇。
“时看”句：谓盼征夫音信。古有鸿雁传书之说。见《汉书·苏建传》附苏武传。
《上之回》
回中道路险，萧关烽候多。
五营屯北地，万乘出西河。
单于拜玉玺，天子按雕戈。
振旅汾川曲，秋风横大歌。
《上之回》是唐代诗人卢照邻的作品。此诗写征讨匈奴，班师凯旋的经过，赞美了雄壮、昂扬的军威。诗中没有具体描绘战争的经过和敌我交战的激烈，而只着墨于军容的描绘，雄健而轻快，壮阔而畅达。
上之回，乐府汉铙歌歌曲名，因首句“上之回”三字而得名。回，指回中宫，曾被匈奴烧毁，武帝元封四年，复通回中道，并数出游幸。歌辞当为赞美此事而作。见唐吴兢《乐府古题要解》。
回中：古道路名，南起汧水河谷，北出萧关，因途经回中得名。为关中平原与陇东高原间的交通要道。西汉元封四年武帝自雍县（今陕西凤翔南）经回中道，北出萧关。东汉建武八年来歙由此攻取隗嚣割据下的略阳（今甘肃秦安东北）。
萧关：古关名，故址在今宁夏固原东南，为自关中通向塞北的交通要冲。
烽候：烽火台。
五营：屯骑、越骑、步兵、长水、射声五校尉所领部队，此指诸军营。
屯：驻扎。
北地：秦所置郡。在今甘肃东南部与宁夏南部一带。北，一作“右”。
万乘：万辆兵车。陈琳《神武赋》：“六军被介，云辎万乘。”古时一车四马为一乘。
西河：战国魏地，在今晋陕间黄河左右，又分为陕西大荔、韩城和山西汾阳等说。
单于：汉时匈奴君长的称号。
玉玺：专指皇帝的玉印，此指汉室皇帝。拜玉玺，意谓顺服汉室。
天子：指帝王。
按雕戈：谓息兵。
振旅：谓整队班师。
汾川曲：指汾水之滨。
秋风：指《秋风辞》。汉武帝《秋风辞》：“秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。……泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。”
《紫骝马》
骝马照金鞍，转战入皋兰。
塞门风稍急，长城水正寒。
雪暗鸣珂重，山长喷玉难。
不辞横绝漠，流血几时干。
《紫骝马》是唐代诗人卢照邻的作品。此诗通过描写环境的恶劣严峻和骝马行动的艰难，突出骝马的雄猛，借以歌颂赴边将士转战疆场、英勇杀敌的英雄气概，抒发盼望边疆早日安宁，停止流血的心情。诗中用词精当，描绘生动细腻，形象突出显明。
紫骝马：汉乐府旧题。
皋兰：山名，在今甘肃兰州。
长城：春秋战国时，各国出于防御目的，分别在边境形势险要处修筑长城。秦统一六国后，予以修缮，连贯为一。故城西起临洮（今甘肃岷县），北傍阴山，东至辽东，俗称“万里长城”。
鸣珂：马以玉为饰，行则作响，因名。珂，白色似玉的美石。
山长：一作“山头”。
喷玉：马嘘气或鼓鼻时喷散雪白的唾沫。
横绝漠：驰骋于极远的沙漠地区。
流血：汗血。暗指汗血马，古代骏马。
《战城南》
将军出紫塞，冒顿在乌贪。
笳喧雁门北，阵翼龙城南。
雕弓夜宛转，铁骑晓参驔。
应须驻白日，为待战方酣。
《战城南》是初唐诗人卢照邻的一首五言律诗，生动地描绘了雁门关城南一场抗击匈奴的激烈的战斗场面，全诗表现了唐军同仇敌忾，誓与敌人血战到底的坚强决心。诗人也通过赞颂汉军将士讨伐匈奴的英勇顽强精神，表达自己的爱国热情和建功立业的渴望。
唐高宗时代，李治当局对突厥、高丽、百济、吐蕃等外族边境发动了多次大大小小的战争，汉军将士英勇顽强反击匈奴，卢照邻有感于将士们的这种精神，从而写下此篇。
注释
1、战城南：汉乐府《铙歌》名，内容描写战争的伤亡景象。后人以此题作诗，亦多写战争。
2、紫塞：泛言边塞。崔豹《古今注》卷上：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”
3、冒顿（mò
dú）：即冒顿单于，秦末汉初匈奴的首领，此泛指敌酋。乌贪：汉西域国名，乌贪訾离国之省称。《汉书·西域传》下：“乌贪訾离国，王治于娄谷。”其境在今新疆伊犁河流域。此借指敌人的根据地。
4、笳喧：胡笳的弹奏声。笳：匈奴乐器，即胡笳。雁门：山名，亦关名，故址在今山西阳高县北，自古即为戍守重地。
5、阵翼：战阵的两侧。龙城：此借指敌方的首府。
6、雕弓：雕刻有花纹之弓，此代指携带雕弓的士兵。宛转：犹蜿蜒，队列行进曲折延伸的样子。
7、铁骑：披挂铁甲的精锐骑兵。驿：马脚胫参有长毫之称。参驔：检查马匹铠甲等。参，检验。
8、驻白日：用鲁阳挥戈退日典故。鲁阳，战国时楚之县公，传说他曾挥戈使太阳退回。《淮南子·览冥训》：“鲁阳公与韩构难，战酣，日暮，援弓而挥之，日为之退三舍。”（一舍等于三十里）于是二人继续战斗。
9、为待：为的是等待，战方酣：战斗正激烈。
白话文
将军骑马出了紫塞长城，去与驻扎在乌贪的冒顿作战。两军在雁门关的北面发起了战争，我军与敌军在城南布下了阵势。战争一夜未停，战士们的雕弓发出的鸣声抑扬动听，铁骑的奔跑声到次日天亮还未断绝。战士们晚上浴血奋战，白天本应驻地休息，但他们并未停下来，只等作战胜利再好好地睡上一觉。
《梅花落·梅岭花初发》
梅岭花初发，天山雪未开。
雪处疑花满，花边似雪回。
因风入舞袖，杂粉向妆台。
匈奴几万里，春至不知来。
译文
梅岭花朵盛开的时候，天山还未开始下雪。
下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花，而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。
因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中，又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。
几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中，春天到了了也还无从知晓。
这首诗由梅岭的梅花开放，联想到遥远的边塞，仍然处于严寒之中，忽发奇想，觉得仿佛眼前花似雪，彼处雪似花，于是遥远的空间阻隔便消弥于错觉之中。然而一旦清醒，才想起征人远在万里之外的冰天雪地之中，春天到了也不知归来。诗人从小处入手，细腻婉转，但笔锋一转，描写塞外征人，升华了诗的主旨。
卢照邻此诗在梅花和雪花的形态颜色相似上做文章，利用这一简单的比喻构成了两个白色世界的奇异混淆，读来既新颖又奇特，描绘了一幅美丽奇妙的画卷。
虽说是混淆的，分不清是梅是雪，但梅和雪的世界却是对立的：冰天雪地的匈奴地区和婉约柔美的中原地区。
诗中的“开”字也起到了双关的作用：在北方，雪尚未“开”，“开”指“开花”，也指“开化”，即谓匈奴的边塞地区处于较落后的境地，还没有得到中华文明的开化。
《望宅中树有所思》
我家有庭树，秋叶正离离。
上舞双栖鸟，中秀合欢枝。
劳思复劳望，相见不相知。
何当共攀折，歌笑此堂垂。
《望宅中树有所思》是唐代诗人卢照邻的作品。此诗为诗人见庭树有感而作。诗中以树起兴，以双栖鸟、合欢枝作比，抒写男女恋情，表现了相思的愁苦、相爱的热切。
注释
有所思，汉乐府旧题，内容多写女子与情人决绝的悲思。
离离：浓密貌。
秀：特出，高出。
合欢枝：树木的枝条繁盛互相交结。喻男女欢爱。
“何当”二句：由写树转入写人，期望与所思之人共攀庭树合欢枝。此堂，一作“北堂”。按，北堂为母之代称。据此，似有求婚之意。
《送梓州高参军还京》
京洛风尘远，褒斜烟露深。
北游君似智，南飞我异禽。
别路琴声断，秋山猿鸟吟。
一乖青岩酌，空伫白云心。
《送梓州高参军还京》是一首送别诗，是作者宦游四川期间所作，诗中抒写了送高参军的离情别绪，流露了对友人路远艰难的担心和别后的思念之情。景凄词切，情真而思深。
这是一首送别诗，是作者宦游四川期间所作，诗中抒写了送高参军的离情别绪，流露了对友人路远艰难的担心和别后的思念之情。景凄词切，情真而思深。
梓州，今四川三台。
高参军，生平不详。参军，谓参谋军事。晋以后军府和王国始置为官员，沿至隋唐，兼为郡官。
京洛：洛阳的别称。因东周、东汉均建都于此，故名。
风尘：风与尘，喻旅途辛苦。
褒斜：即褒斜道，古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。通道山势险峻，历代凿山架木，于绝壁修成栈道，旧时为川陕交通要道。
烟露：一作“烟雾”。
“北游”句：语本《庄子·知北游》：“知北游于玄水之上。”按“知”即智。
“南飞”句：指由京来蜀。典出《庄子·逍遥游》鲲鹏图南。禽，指鹏。异禽，与鹏有异，谓无鹏之宏志。
青岩酌：青山饯行。
白云心：谓思念之情。《穆天子传》载西王母《白云谣》：“白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。”
提起“初唐四杰”，人们自然会想到杜甫对“王杨卢骆”的高度评价：“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”会想起千古传诵的名句：“鹅鹅鹅，曲项向天歌。”“海内存知己，天涯若比邻。”“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”还会想到骆宾王7岁而吟《咏鹅》，杨炯9岁被奉为神童，王勃25岁即赋《滕王阁序》等逸事。但是，对于卢照邻，知之者甚少。他的《长安古意》虽为佳作，但因其未能尽脱六朝藻绘余习，流传也并不广。其实，卢照邻同样才华过人，除擅长七言歌行外，其五言格律诗十分精致，特别是登临送别类的小诗，更是别具一格。
好友高参军北还，可喜可贺，一路上，纵然山高路险，他也会觉得“驿路开花处处新”的。诗人觉得自己南滞在此，形单影只，实在愚痴，即便有鸿鹄之志也是枉然。高参军将从自己当年南游蜀地的来路还京，真为他提心吊胆：这一路上，风尘滚滚，关山重重，那数不清的峭壁悬崖，急流险滩，不知他如何跋涉。诗人眼看好友离去，远了，远了，好友的车盖早已在视线之外，他还在离别的高坡上挂肚牵肠：什么时候该过三峡，什么时候能越秦岭，什么时候才安抵京洛，“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲渡愁攀援”的蜀道将如何穿越，“又闻子规啼夜月”的空山野岭又怎样入眠。恍惚间，琴声似断，昔日相与饮酒吟诗的高参军已离他而去，难以再见；秋山俱寂，夜空“杜鹃啼血猿哀鸣”的悲声格外刺耳，令人毛骨悚然。猛一惊，直面惜别时的童山青岩，不胜感慨：“志同道合的你我，千山万水将隔不断我们的情谊。《穆天子传》载西王母《白云谣》云：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。’我期待着这一天的到来。”
卢照邻性格孤傲，卓尔不群，为时世所不容，却为亲友所钦佩。关键时刻，总有朋友使他摆脱困境。因此，诗人特别珍重这人世间难得的真情，每每分手之时，常常写诗馈赠。由于悲苦，这类诗作往往景幽情苦，词冷曲哀，凄切有余而旷达不足，但其拳拳之心，眷眷之意却表露无遗。
“士穷节乃见”，“患难见真情”，卢照邻其人其节，其情其义，便是一例。
《大剑送别刘右史》
金碧禺山远，关梁蜀道难。
相逢属晚岁，相送动征鞍。
地咽绵川冷，云凝剑阁寒。
倘遇忠孝所，为道忆长安。
禹山位于河南省邓州市西南部，禹山上有禹王庙，本以祷雨得名，得名雨山，后讹为禹。
【关梁】1.关口和桥梁。泛指水陆交通必经之处。这些地方往往设防戍守或设卡征税。 2.比喻关键。
3.《文选．宋玉<九辩>》:"猛犬狺狺而迎吠兮，关梁闭而不通。"吕向注:"闭关，喻塞贤路也。"后以"关梁"指对官吏的保举。
【征鞍】犹征马。指旅行者所乘的马。
喜欢
0
赠金笔