标签:
传统文化二月古典文学诗词美女杂谈 |
分类: 读书笔记 |
[唐]杜牧《惜春》(2首)《春日茶山病不饮酒因呈宾客》《隋宫春》《江南春》《春思》《池州春送前进士蒯希逸》《代吴兴妓春初寄薛军事》《春怀》
首联暗含有一年之计在于春之意,所以春天过了一半就意味着一年就过去了。颔联将对着凋零的花朵而醉与饮腊月酒进行比较,相同点是一个时段将完了。尾联在惜春、送春的基础上,诗人在尾联突发奇想;谁能挽住逝去的春天,让它年年都能长留下去?表达了诗人珍惜青春、愿人生永远如春花般美丽的积极的人生态度。
【东下】东行。我国地势西北方高,东南方低,故习惯称东行为东下,与西上相对。
【露桃】语本《乐府诗集.相和歌辞三.鸡鸣》﹕"桃生露井上﹐李树生桃旁。"后因用"露桃"称桃树﹑桃花。
【犹自】尚;尚自。
【春风】1.春天的风。 2.喻恩泽。 3.喻融和的气氛。 4.比喻教益;教诲。参见"春风化雨"。 5.形容喜悦的表情。 6.比喻美貌。参见"春风面"。 7.比喻男女间的欢爱。参见"春风一度"。 8.指茶。
南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺,是虚数。
楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
韵译:
辽阔的千里江南春景美如画,莺歌燕舞绿叶映衬鲜艳红花。水村山郭酒旗在春风中招展,南朝佛寺有多少笼罩烟雨下?
散译:
千里江南,到处莺歌燕舞,有相互映衬的绿树红花,有临水的村庄,有依山的城郭,到处都有迎风招展的酒旗。昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙,如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。
【的的】1.分明貌。 2.光亮﹑鲜明貌。 3.深切貌﹐浓郁貌。 4.象声词。
5.即嫡嫡。谓嫡派亲传。的﹐通"嫡"。
【绵羽】《诗.小雅.绵蛮》:"绵蛮黄鸟,止于丘阿。"以"绵蛮"形容黄鸟,后因以"绵羽"为黄鸟之别称。
【锦鳞】指传说中的鲤鱼。"锦鳞书"的简称。语本《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”因指远方之书信。【兽炉】兽形的香炉。
【冷焰】将要熄灭的火焰。
【自是】1.自以为是。
2.自然是;原来是。 3.从此。 4.犹只是。
《代吴兴妓春初寄薛军事》
《春怀》
【莺花】1.亦作"莺花"。 2.莺啼花开。泛指春日景色。
3.借喻妓女。
【潜运】1.深谋。
2.悄悄运转。