[宋] 苏轼《蝶恋花·帘外东风交雨霰》
《一丛花·初春病起》《次韵杨褒早春》

《蝶恋花·帘外东风交雨霰》

[宋] 苏轼

帘外东风交雨霰。
帘里佳人，笑语如莺燕。
深惜今年正月暖。
灯光酒色摇金盏。

掺鼓渔阳挝未遍。
舞褪琼钗，汗湿香罗软。
今夜何人吟古怨。
清诗未就冰生砚。

雨霰：细雨和雪珠。

掺鼓(掺鼓)：：古代乐奏中的一种击鼓。特指《渔阳掺挝》。 宋 刘筠 《大酺赋》:"琵琶出於胡部，掺鼓发於 祢 狂。"

[宋] 苏轼

今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。
东风有信无人见，露微意、柳际花边。
寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。

朝来初日半含山。楼阁淡疏烟。
游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先。
衰病少情，疏慵自放，惟爱日高眠。

译文

今年的春天来得早，天气还很寒冷，美丽的春天依然被冰雪覆盖着。不光春天来得迟，它托东风带来的消息也被人们疏忽了，只在柳树、花朵上显露出了些许春意。不过初春时节纵然夜寒且长，但毕竟已是大地春回，厚被子盖着有些热了，就连那报时的钟鼓声也清脆圆润起来。

早上起来太阳初生，被山遮住了一半，远处的楼阁笼罩在淡淡的雾气之中。春天已到，人们开始计划着外出踏春了，想必郊外的桃花杏花已经争相开放了。我因为生病没有心情出去游玩，只想懒散的躺着，一直睡到日上三竿。

注释

一丛花：词牌名，双调，七十八字，前后段各七句，四平韵。康熙词谱载此调只有此体，宋词俱照此填，惟句中平仄小异。

春浅腊侵年：在阴历遇有闰月的年，其前立春节后较迟。春浅，春天来得早。腊侵年，因上年有闰月，下年的立春日出现在上年的腊月中。腊，岁终之祭，祭日旧在冬季后约二十多天，称为腊日。

春妍：妍丽春光。

东风有信：曹松《除夜》：“残腊即又尽，东风应渐闻。”东风，春风。

衾（qn）：厚被。

清圆：声音清亮圆润。

寻芳计：踏青游览的计划。

少悰（cóng）：少乐趣。

疏慵（yng）：疏懒；懒散。

【注释】：

此词抓住“初春”和病愈初起这一特殊情景和特有的心理感受，描写词人初春病愈后既喜悦又疏慵的心绪。

“今年春浅腊侵年，冰雪破春妍”三句，写春寒犹重，而用腊侵、雪破表述，起笔便呈新奇。“东风”二句进一步刻画“ 今年春浅 ”的特色--不光春来得迟，而且即使“有信”也“无人见 ”，春天只在“柳际花边”露了此“微意 ”。这既表现了今年初春的异常 ，同时也暗中透露了词人特有的乍觉乍喜的心情。

此处“微意”和“柳际花边”启人联想 ，含蕴深细，极见个性。接下去“寒夜”三句，直抒感受和喜悦心情：初春时节，纵然夜寒且长，但已是大地春回，“孤衾易暧”了 ，就连那报时钟鼓，也觉其音韵“清圆”悦耳。至此，初春乍觉而兴奋之情，极有层次、极细腻地刻画了出来。

下片前二句写初春晨景，仍贴合着“病起”的特殊景况，只写楼阁中所见所感 ，“初日半衔山，楼阁淡疏烟 。”景象虽不阔大 ，但色调明丽，充满生机，清新可喜。这既是初春晨景的真实描绘，又符合作者独特的环境和心理感受。以下二句又由眼前景而说到游人郊苑寻芳，进而联想到“小桃杏应已争先”。“争先”即先于其他花卉而开放，此处只说推想，未有实见，还是紧扣“初春病起”的独特情景落笔，写得生动活泼，意趣盎然。这四句与上片前四句在写法上有所不同，上片前四句叙事兼写景，景是出以虚笔；下片四句写景兼叙事，景则有实有虚。这样不但避免了重复呆板，同时也符合词人病起遣兴的逻辑。上片写日出之前初醒时的感受和心情，故多臆想之辞，病起逢春，自然兴奋愉悦；下片写日出之后，见到明丽的晨景 ，故以实笔描画 ，这既合乎情理，又为下文蓄势。词人由眼前景，自然会联想到寻芳之趣，联想到楼阁之外明媚春光之喜人，因而理应也“作寻芳计”。

最后三句“衰病少悰，疏慵自放，惟爱日高眠 ”，陡然逆转，与前景前情大异其趣。这曲折的波澜，实际上却仍是紧扣“病起”二字。因为尽管春回大地，而病体方起，毕竟少欢乐之趣。“疏慵”对“少悰”，“爱眠”应“衰病”，“日高眠”合“寻芳计 ”，这样上文逢春情绪到此处一跌。这种心理上的变化，正是“病起”者特有的，对此，此词表现得刻细腻，真切动人。

这首词在极普通、极寻常的生活感受中，写出了作者的个性 、襟怀和心绪，堪称随境兴怀 、因题而著、景无不真、情无不诚的佳作。

[宋] 苏轼

穷巷凄凉苦未和，君家庭院得春多。
不辞瘦马骑冲雪，来听佳人暗踏莎。
破恨径须烦麹糵，增年谁复怨羲娥。
良辰乐事古难并，白发青衫我亦歌。
细雨郊园聊种菜，冷官门户可张罗。
放朝三日君恩重，睡美不知身在何。

创作背景：

熙宁四年(1071)九月过颍州时作。此诗宋·施元之定其为过颍州时所作。孔凡礼先生认为此说有误，定为熙宁初在朝时作。马德富先生认为为熙宁三年正月作。时苏在京师(见《文史》第46辑)。因杨褒曾为颍州通判，故录此备考。杨褒:字子关，蜀人，嘉祜末为国子监直讲。治平年间曾为颍州通判。宋·王辟之《渑水燕谈录·事志》:"华阳杨褒，好古博物，家虽贫，尤好书画奇玩充实中橐。家姬数人，布裙粝石，而歌舞绝妙。故欧阳公赠之诗云:'三脚木床坐调曲。'盖言褒之贫也。"
次韵:依次用所和诗中的韵作诗，又称步韵，世传始于唐元稹、白居易，称为"元和体"。一说始于南北朝。有谓:"次韵最困人，如相殴而自系手足也。"苏轼次韵之作甚多而舒卷自如。

注释：

"穷巷"二句:暗用"长者车"典。典出《史记·陈(平)丞相世家》:"张负既见之丧所，独视伟平，平亦以故后去。负随平至其家，家乃负郭穷巷，以弊席为门，然门外多有长者车辙。"此典多指人虽贫苦，然有才学，为世所重。穷巷:陋巷。宋玉《风赋》:"夫庶人之风，均然起于穷巷之间。"未和:意谓阳和之气还未有。

瘦马:杜甫《瘦马行》诗:"东郊瘦马使我伤，骨骼碑矶如堵墙。"冲残雪:自居易《日高卧》诗:"未裹头前倾一盏，何如冲雪趁朝人?"佳人:美女。卢延让《哭李郢端公》诗:"渐穷老仆慵看马，著惨佳人暗理筝。"踏莎(su6):即《踏莎行》，词牌名。又名《柳长春》、《喜朝天》、《踏雪行》等。唐朝韩拥有"踏莎行草过春溪"句，为本调之由来。

曲蘖(nIe):酒母.借指酒。《世说新语·任诞》:(孔)群尝书与亲旧:"今年田得七百斛秫米，不了曲蘖事。"

羲(灯)娥:日御羲和与月神嫦娥的并称?借指日月，岁月。

良辰:美好的时光，谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:"天下良辰美景，赏心乐事，四者难并。今昆弟友朋、二三诸彦，共尽之矣。"

青衫:唐制，文官八品九品服以青，白居易《春去》诗:"白发更添今日鬓，青衫不改去年身。"

冷官:职位不重要，清闲冷落的官。张籍《早春闲游》诗:"年长身多病，独宜作冷官。"

门户可张罗:形容来人稀少。

放朝:放假白居易《和韩侍郎苦雨》诗:"仍闻放朝夜，误出到街头。"睡美:甜美的酣睡。杜甫《逼仄行》诗:"晓来急雨春风颠，睡美不知钟鼓传。"