徐自华1873年4月24日生，父杏柏封奉政大夫，晋封通奉大夫、石门（桐乡）县商务会长，工诗词。祖父亚陶，进士，官拜刑部郎中、安徽庐州知府，工书画诗词。自华五岁就读，十岁即吟咏，后改学唐人近体，博通经史，尤工诗文词。十二岁便作《菩萨蛮》（巢湖舟中守风）：“连潮怒吼东风急，推蓬倚处愁如织。两岸苇萧萧，乡关望眼遥。石尤何太苦，抵死留人住。更有助凄清，江州寒雁声。”二十岁，嫁湖州南浔梅韵笙。生一子一女，婚后七年，夫亡，又未几，儿女相继夭亡。年少寡居，以诗赋自遣，并专志树人，任“浔溪女学”校长。与秋瑾相识于1906年，时正值秋瑾二次从日本归国，经嘉兴光复会会员褚辅成之荐、到南浔“浔溪女学”任教，两人一见如故，遂订生死之交。由秋瑾介绍入光复会，自华年长称盟姐，秋瑾为盟妹。后我外公陈去病去南浔访秋瑾，始识徐自华。“徐自华之走出闰房，乃受秋瑾启迪和影响极深，而后半生给她事业、精神上全力支持帮助者，实无过于陈巢南了。②” 1908年陈去病再访徐自华，自华展示写的词与陈鉴赏，陈写了《忏慧词序》，并为徐出版了《忏慧词》。

    《忏慧词》中有一首《满江红· 感怀用岳武穆韵》，有人解释写于秋瑾就义后，自华满腔悲愤和伤感，步岳飞《满江红》(怒发冲冠)韵写成。上阕悲壮谈秋瑾身后事，下阕感蒿目时艰，风格悲壮、凄凉。不过我认为可能写于秋瑾与徐自华订“埋骨西泠”之约之后和秋瑾就义之前的1907年春，原由后叙。下面请读者先鉴赏：

http://s6/middle/590f5aadga538fea5d0c5&690
陈绵祥的《满江红·感怀用岳武穆韵》手迹

 

《满江红·感怀用岳武穆韵》

岁月如流，秋又去、壮心未歇。难收拾、这般危局，风潮猛烈。把酒痛谈身后事，举杯试问当头月。柰吴侬，身世太悲凉，伤心切。            亡国恨，终常泄；奴隶性，行看灭。叹江山，已是金瓯碎缺。蒿目苍生挥热泪，感怀时事喷心血。愿吾侪、炼石效娲皇，补天阙。

《满江红》岳飞

怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切!           靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧河山，朝天阙！

【身后事】1907年秋瑾就义前，曾两次向徐自华瞩托，愿“埋骨西泠”。 

【柰】我母亲抄写为“柰”，古同“奈”，怎样，如何。

【吴侬】吴语称己称“你”皆为“侬”。这里相当于“我们”。 

【金瓯】黄金之瓯，多用以喻国家疆土之完固。“叹江山已是金瓯碎缺”对应秋瑾的名句“金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身。”

【蒿目】极力远望。《庄子·骈拇》：“今世之仁人，蒿目而忧世之患。” 

【吾侪】吾侪(chái柴)：我辈、我等。

【炼石效娲皇】古神话，相传天缺西北，女娲炼五色石补之。

【天阙】古时宫门外有双阙，故常称帝王的居所或朝廷为天阙。这里指江山社稷。 

    上面谈了我认为《满江红》写于秋瑾就义之前。从母亲手抄的《忏慧词》次序看，该首词《满江红》排在《金缕曲》（送秋璿卿妹之沪时将赴揚州）之前，更在秋瑾遇害，徐自华闻噩耗后所写的另一首词《明月生南浦》之前。秋瑾离开“浔溪女学”赴上海筹创《中国女报》，应在1906年夏。而《金缕曲》（送秋璿卿妹之沪时将赴揚州）是徐自华父亲病故，秋瑾到浙江石门吊唁，临行时自华以《金缕曲》相赠，时为1906年9月29日。所以《满江红》（感怀用岳武穆韵）似乎写于秋瑾与徐自华把酒痛谈身后事，相约“埋骨西泠” 之后。“这般危局，风潮猛烈。”应该是谈当时的时局，而不是“秋瑾就义后，浙江各地的光复军馀部和会党纷纷举事，要为秋瑾报仇。”的风潮。秋瑾是1907年7月15日（农历六月初六）殉义于绍兴轩亭口，是时，徐自华正应女友之约避暑西湖，书约秋瑾唔杭，书发而噩耗至，自华恸哭致疾，当即发文祭告。后又作《明月生南浦》词一阙。下面让我们共同鉴赏这二首词，就对1906年至1907年这一段时期有个了解。

 

《金缕曲》（送秋璿卿妹之沪时将赴揚州）

送子春申去，好无聊，做愁天气，风风雨雨。萍梗江湖成浪迹，十事九同意忤；谁解得、用心良苦。仆仆尘劳嗟不已，问今宵，别后何时聚？君去也，留难住。  临岐记取叮咛语，慎风霜、客中珍重，勤传鱼素。闻说扬州烟景好，载酒虹桥秋暮。有几许，豪游佳句。劳我蒹葭秋水感，望伊人不见知何处？空目断，江南路。

【金缕曲】金缕曲是词牌名，因宋代词人叶梦得《贺新郎》词有“谁为我唱金缕”句，而名金缕曲。一百一十六字。上片五十七字，下片五十九字，各十句六压韵。参见苏轼《贺新郎》。又名《贺新郎》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。

【送秋璿卿妹之沪时将赴揚州】这首词作于1906年秋。该年夏，秋瑾(字璿卿) 离浔溪到上海创办《中国女报》，自华与其妹蕴华均捐款资助。九月二十九日 (农历八月十二日)，徐自华的父亲病故，秋瑾到浙江石门吊唁，临行时自华以《金缕曲》相赠。秋瑾原拟赴扬州游览，未果，仍留在上海（见秋瑾年谱（1906年-1907年）陈象恭）。词作蕴藉委婉，情真意切。

【春申】春申江，亦即黄浦江。

【临岐】临别。岐，岐路，岔道，此指二人分手处。

【鱼素】即书信。

【烟景】春天的美景。李白《春夜宴从弟桃花园序》：“况阳春招我以烟景，大块假我以文章。”

【虹桥】在扬州，近瘦西湖，亦称红桥，为游览胜地。

【劳我蒹葭秋水感，望伊人不见知何处】《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。”后用这个典故指慕念异地的友人。劳，忧愁，愁苦。蒹葭(jiān jiā尖夹)秋水感，指对友人的怀念之情。

  

《明月生南浦》

中元之夕，独坐望月，家妹既病，又闻侠耗，.怆然感怀。回忆前游，恍若梦寝，书寄巢南。

 

莲衣初褪秋光早，云破长空，又见蟾光皎。别后益怜相聚好，西湖放掉烟波渺。    黄昏庭院忧心悄，剩得而今，独自伤怀抱。回首前游如梦杳 ，画屏依看疏星晓。

 

【明月生南浦】词牌名。蝶恋花别名。、一名《一箩金》，《黄金缕》，《凤栖梧》，《鹊蹋枝》，《卷珠帘》，《鱼水同欢》，《细雨吹池沼》。全词上下两片，双调，六十字，前后段各五句，四仄韵。

【中元之夕】我母亲手抄的是“中秋之夕”，据前后词的日期判断似乎是“中元之夕”（1907年8月23日）。徐自华有另一首词《满江红》写于中秋。查《陈去病全集》、郭延礼的《徐自华诗文集》该词为“中元之夕”。

【巢南】指陈去病，巢南。

【蟾光】指月光。 

 

    中秋日，团圆日。1907年的中秋对徐自华来讲是痛失亲人和挚友的日子，她写下了《满江红》抒发自己悲痛的情感。

 

《满江红》 有序

 

            中秋夜，独坐月到楼。回忆二十年前，韻清相伴，同居斯楼。每逢月明，则家君擫笛，余与韻清，合谱“赏秋”阕，丝竹达旦，不亚霓裳风景。后韵清去，余归南林，意常怅怅，独家君必擫长歌，慰侬愁思也。自親亡，不闻笛声二十四月矣。去岁对月，尚有姣女绕膝，为谈唐宫故事；今则母病女殇，妹復游学，孑然顾影，百感叢生。斯时欲眠，其可得乎？茫茫恨海，精卫之木难填；耿耿愁天，女娲之石莫补。思親哭女，不觉至晓。因叹今年此夜，亦既涕涙难乾，明岁今宵，更不知若何景况。这般身世，诚难销几个中秋，爰和璿卿韻成此阕，聊当一哭耳！

 

            又是中秋，忍独看今宵月色。忆旧日年年此夜，笛声催发。玉宇琼楼歌“水调”，金樽檀板环花列。广寒游、结伴谱“霓裳”，清声冽。  举头望，云天楼，瞥眼处，团圆缺，儘愁人相对，凄凉照徹。顾影负他明镜朗，问心只自冰轮潔。更思亲哭女涙难乾，和谁说？

 

【又是中秋，忍独看今宵月色。】对应秋瑾词《满江红》有“客里中秋，大好是庭前月色。想此夕平分秋景，桂香催发， 斗酒休辞花下醉，双螯喜向樽前列。算蟾光难得似今宵，清辉澈。  移篱菊，芬芳接。歌《水调》，唾壶缺。问楼头谁倚？玉箫吹彻。 风味休人能领略？襟怀自许同圆洁。把幽情暗自向嫦娥，从容说。”

【璿卿】秋瑾，初名闺瑾，乳名玉姑，字璇卿，号旦吾，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称鉴湖女侠，笔名秋千、汉侠女儿，浙江山阴 (今绍兴）人。

 

    1908年7月4日秋瑾就义一周年，陈去病与徐自华、徐蕴华邀褚辅仁、姚勇忱等数人，借西湖风林寺秘密追悼秋瑾，并宣读《鉴湖女侠成仁一周年祭文》。清廷欲密缉陈、徐。徐避走上海。而陈去病适逢汕头《中华新报》梁千仞等邀，便避往南粤，并寄女儿绵祥于徐自华膝下，嘱其教诲之，自此，徐自华视家母如同己出。徐自华有一词《金缕曲》送巢南之粤，见下：

 

《金缕曲》

 

       又听“陽关”唱，惹人愁、乱峰翠减，绿波平涨。一月西湖忙里过，草草俊游未畅。真悔煞，诗怀閒放。蓦地飞书君忽去，趁豪情湖海斯行壮。乘风便，破驚浪。  平分一颗擎掌，两相宜、慰君内顾，减侬凄愴。展志南图从此始，仙境罗浮应访。料胜亭亭似亭上，瘴雨蛮烟须着意，盼残冬风雪归无恙。好珍重，休惆怅。

 

【金缕曲】母亲手抄《忏慧词》为《金缕曲》，郭延礼的版本为《前调》送巢南之粤。

【罗浮】罗浮山，岭南名山，堪称“岭南第一山”，位于广东省惠州市博罗县西北境内东江之滨，史上道、佛、儒三家长期在此繁衍共存，历代名人墨客也慕名而来，并在罗浮山留下了众多赞誉的题词石刻、诗篇佳作和名胜古迹。

 

    12月14日因秋墓被毁，徐自华急电催陈去病北归上海，12月17日为他接风洗尘，作《金缕曲》春江即事。

 

《金缕曲》春江即事 有序

 

      巢南先生归自粤中，同人咸集。酒酣，先生为述游迹慷慨，若不胜情。会余亦有所感激，即席填此，示无畏、志剑、（按：刘师培、何震夫妇）曼殊 、天笑、秋枚、屏子、嘐公、千里、楚伧、亮奇及家妹小淑、女儿馨丽。

 

      好翦西窗烛。喜今宵、吴侬来也，灯花休卜，风雨厓门新感慨，儘有愁肠万斛。争怪得、相逢颦蹙。别绪生憎如茧吐，一丝丝写入词盈幅。重取出，待君读。 吴淞江水连云绿。集群英、论文樽酒，细倾春醁。回首西泠无限恨，岂谓伤心我独。且付与、哀丝豪竹。摆脱塵襟拼一醉，效东山携得人如玉。听歌徹，懊侬曲。

 

【无畏】指刘师培（1884-1919），字申叔，别号左庵，后又号光汉，无畏，金少甫，激烈派之第一人等，江苏仪征人。清末明初故文经学家、语言文字学家。

【志剑】即何震，原名何班，字志剑，出生书香世家，江苏仪征名门何承霖的女儿；清末民初国学大家刘师培之妻，能写诗作画的才人美女。

【曼殊】苏曼殊（1884～1918年），近代作家、诗人、翻译家，广东香山（今广东珠海）人。生于日本横滨，父亲是广东茶商，母亲是日本人。原名戬，字子谷，学名元瑛（亦作玄瑛），法名博经，法号曼殊，笔名印禅、苏湜。

【天笑】包天笑（1876－1973），初名清柱，又名公毅，字朗孙，笔名天笑等。著名报人，小说家。抗战胜利后定居香港。发表《且楼随笔》，《钏影楼回忆录》等。 1973年在香港逝世。著有《上海春秋》、《海上蜃楼》、《包天笑小说集》等，译有《空谷兰》、《馨儿就学记》等。

【秋枚】邓实（1877～1951） 字秋枚，别署枚子、野残、鸡鸣，风雨楼主，广东顺德人。1877年生于上海。五岁亡父，与弟邓方（字秋门）相依为命。从青年起，便崇拜顾炎武，“喜为经世通今之学”。关心时局，“凡阅国内外月报、旬报、时报至百余种，钞辑成书”，至数百卷之多。弟兄二人，寒夜读书，每及“当世之故”，常慷慨悲歌，饮酒起舞，期期以报国自许。

【屏子】朱少屏（1882—1942），原名葆康，字少屏，号屏子，上海人。南社社员。早年留学日本，1905 年加入同盟会。1906 年冬，朱少屏在秋瑾、陈天华等的倡导下回国，他与高旭创建健行公学。健行公学实为同盟会江苏分会之外围组织。武昌起义后，中华民国南京临时政府成立，朱少屏应孙中山之邀，来南京襄组总统府，任秘书。在袁世凯窃取革命果实后，朱少屏回到上海，参与创办《太平洋报》，并在《生活日报》、《中华日报》等处任职。1916 年起，朱少屏担任寰球中国学生会总干事，主持会务达20余年。留法勤工俭学运动恰值在他任时。1942年４月17日被日寇杀害于菲律宾。1947年7月7日，其遗骸运回国内，安葬在南京雨花台。

【嘐公】沈砺（1879～1946），字勉后，号道非，别署嘐公，朱泾人。祖上原居枫泾南镇（原属浙江嘉善县魏塘镇，因此其作品常署名为“魏塘沈砺”，南社社员。

【千里】杨千里，名天骥。粹卿子。江苏吴县人。清光绪六年生 (1880)。光绪二十八壬寅优贡。家学渊源，精习楷法，迨长，於秦篆汉隶、章草、魏晋诸家，无不窥其堂奥。晚年益精进，挥洒自如，神完气足，於秀丽中饶 有金石气。所作诗词，清新飘逸，别饶意趣。兼工治印。历任龙门师范学堂、中国公学、及复旦公学教员、暨行政院交通部秘书、教育部视学、监察院秘书、无锡、吴江等县县长。

【楚伧】叶楚伧(1887-1946)　著名的南社诗人，国民党元老，政治活动家。曾任国民党中央党部秘书长，连任过三届国民党中央宣传部长。原名宗源，以字行，别字（笔名）小凤。江苏吴县人。著有《世徽楼诗稿》、《楚伧文存》及小说《古戌寒笳记》、《金阊之三月记》等作品。

【亮奇】林寒碧，徐蕴华丈夫，子景行，他是黄花岗烈士林觉民、林尹民的堂弟，民国初年诗文誉满诗坛与新闻界，因反袁而避难辽东，1916年回沪后不幸车祸罹难。

【小淑】徐蕴华，字小淑，号双韵。南社女诗人，徐自华之妹，当年她们俩姐妹慷慨解囊帮助秋瑾闹革命，后来又为就义后的秋瑾奔波，这是一对革命的姐妹。

【馨丽】陈绵祥（1900-1985），字亨丽，馨丽，号希虙（同“伏”）,南社女诗人。陈去病长女，徐自华寄女。

 

    年底，徐自华《忏慧词》集成，“《金缕曲》春江即事”为集中最后一首。陈去病为之勘稿、题词、并于语溪石麒麟馆作《忏慧词序》，柳亚子作《百字令》题《忏慧词》见下：

 

《百字令》               

题寄塵女士忏慧词用定庵赠归佩珊夫人韻

 

奇才如许，有青陵帐外，谢家琼树。生小语儿溪畔路，弄月评花闲住。漱玉新词，断肠旧恨，谁辨今和古？娥眉绝世，人间脂粉如土。  伤心风雨联吟，江湖结客。往事休重数，抔土西泠留未得，賸尔骚坛一旅，翠羽萧条，梅花零落，并入哀弦去。姻缘文字，一编珍重曾覩。

 

吴江柳棄疾 安如

【谢家琼树】琼树，玉树也。琼，玉之美好者。“谢家玉树”明·沈宜修《临江仙》词：“暮寒庭院遍琼瑶，谢家芳玉树，相对在梅梢。”

【语儿】桐乡周时名御儿，属越国。西汉时，御儿又称语儿。语儿溪、浯溪指徐自华出生地。

【漱玉词】为李清照的词卷。“漱玉新词，断肠旧恨，谁辨今和古。”这里柳亚子高度评价《忏慧词》为《漱玉新词》，可与李清照词媲美。

【断肠】指南宋女词人朱淑真因自伤身世，故以“断肠”名其词。这里柳亚子高度评价《忏慧词》可比美《断肠词》。

        1909年11月13日由陈去病﹑高旭、柳亚子等人发起，在苏州虎丘张国维祠成立了南社，南社意曰“南者，对北而言，寓不向满清之意。③”南社以同盟会会员为骨干，藉诗文掀动革命风潮，鼓吹民主革命，提倡民族气节，反对满清王朝的腐朽统治，建立民主共和国，编辑出版同仁刊物《南社丛刻》。徐自华和徐蕴华姐妹是早期加入的南社成员，发表了很多诗词在南社的刊物上。1911年辛亥革命胜利后南京临时政府成立，1912年元旦，徐自华在杭州召集秋社同人募资重营秋瑾墓，亲自担任营葬事务所主任。她发布《西泠重兴秋社并建风雨亭启》，为重兴秋社事致电临时大总统孙中山寻求支持，并上书省议会提议迎秋瑾遗骸还葬西湖。1912年12月由陈去病赴湘迎回秋侠灵柩，徐自华则亲自指挥，营建新墓和风雨亭，并整修秋祠，作为秋社的活动场所。孙中山先生于12月9日抵杭，由陈去病、徐自华和浙江省都督朱瑞陪同前往秋社祭悼秋瑾，并撰挽联一幅： 

 

江户矢丹忱，垂君首赞同盟会。

轩亭洒碧血，愧我今招侠女魂。

http://s10/middle/590f5aadg76ec1b8861e9&690

孙中山祭奠秋瑾烈士墓幷参加秋瑾追悼大会

前坐左二起：屈文六、孙中山、朱瑞（介人）；下站左起：陈去病、范君、张心抚、陆绥之、梁立屏、陈笠涣、陈文科、徐景庼、禇辅成、姚勇忱、陈其美、朱君、陆查生、陆厚夫、徐自华、徐景庼夫人、武向梅。

孙中山并当即允诺任“秋社”名誉社长，徐自华为社长。鉴湖女侠是一面革命的旗帜，革命者仰慕，而守旧者嫉恨，之后，随着政坛风云和外敌入侵，秋墓和秋祠又屡受祸害，这里就不细述了。

徐氏姐妹后来均献身教育，特别关注女子教育。1913年徐自华按照孙中山的建议到上海接办“竞雄女学”，这所学校是1912年7月，由革命党人王金发、姚勇忱创办的，以此纪念秋瑾(秋瑾字竞雄)。在她执掌该校后，惨淡经营，将小学扩充为中学及师范学校，学生也从原来的几十人增加到几百人。聘请陈去病、胡朴安、黄宾虹、叶楚伧等名师执教。家母陈绵祥一直就读该校，后毕业于竞雄女校师范并留校执教。而徐自华在执掌该校15年后，交由秋瑾之女王灿芝接管，又将女侠遗物翡钏留置校中，使后人睹物思人，以志不忘。她自己年老多病，则回杭主持秋社，历经艰辛，使秋社、秋祠得以保存，63岁卒。

徐自华一生任侠好义，赞助革命。秋侠创办《中国女报》缺乏经费，徐氏姐妹立马资助1500银元。秋侠组织浙江起义缺乏军饷，徐氏姐妹典尽妆奁饰物，得黄金30两捐奉。让秋瑾十分感动，自手腕褪下双翠钏相赠，说：“事之成败未可知，姑留此以为纪念。”临行，又以如遭不幸请“埋骨西泠”相嘱。徐自华闲暇时喜吟咏，著有《听竹楼诗稿》、《忏慧词》，与徐小淑的《双韵轩诗稿》同为后人所重。柳亚子评其词可与李清照、朱淑真的词媲美。徐蕴华（小淑）女士是1962年去世的，她见到了新中国的成立，晚年，仍竭力收集整理秋瑾烈士的史料，撰写《秋瑾烈士史略》，并在杭州西湖小学的墙壁中，找到了抗战时掩藏的“三绝”墓碑。周永珍女士在参与编辑《柳亚子文集》的过程中接触到不少徐氏姐妹的作品，后来当她看到中华书局出版了《徐自华诗文集》时，深感“双璧缺一，甚为憾事”，于是在徐蕴华女儿林北丽女士的全力协助下，多方查找，广为搜集，在1999年编辑出版了《徐蕴华、林寒碧诗文合集》。使人称“玉台二妙”的徐氏姐妹的诗词得以流传后世。

 

 注释：

①      前文指蔡恒胜《陈去病词条幅》。

②      见王瑜孙《陈巢南与徐寄塵的交谊》《吴江文史资料》第十四辑 – 纪念陈去病诞辰120周年。

③      陈去病语。