加载中…
“首当其冲”能当作“首先”用吗？
(2007-11-29 10:15:38)
标签：
语文成语 |
上海 程立海 金昕
《语文报·中考版》2007
年第39期
“首当其冲”是我们经常使用的一个成语，其意思是比喻最先受到攻击或遭遇灾难。其中的“首”是最先、第一的意思；“当”是面对的意思；“冲”指要冲，交通要道。通过对该词的“解析”，我们应该明确它的含义：第一（或最先）受到不好的境遇、灾祸等。如巴金名作《家》中的一个句子：“最初是四太太的父亲王老太爷派人来接她回去，说外面谣言很多，今天晚上恐怕会发生抢劫的事情，高家是北门一带的首富，不免要首当其冲，所以还是早早避开为好。”很显然，这里的“首当其冲”就用得非常贴切，符合语境。
“首当其冲”与“首先”的意思可谓大相径庭。“首先”的义项有二：（1）最先；最早。如，“首先到来”，“首先获奖”。（2）第一（用于列举事项）。如，“首先，听作家报告”。
经过比较可以看出，“首当其冲”与“首先”的差别是显而易见的，所适用的语境也不相同。“首先”只有“最先，最早，第一”的基本意义，而“首当其冲”则比之内涵丰富得多，且用于不好的情况（有危难、受攻击等）。二者不能混为一谈。因此，像“消费者首当其冲考虑的当然是价格”“保安人员首当其冲赶到出事地点”之类的用法明显是因为不懂“首当其冲”的真正意义而错用了。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：中语会、语文报联合举办课件大赛
后一篇：常见成语易误用例析