加载中…恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记
(2018-12-04 10:00:28)
标签：
晓辉创意视觉泰戈尔诗歌吉檀迦利园丁集情感 |
分类： 设计——创意——摄影 |
恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记
P1恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度澳察古堡2018.11
P2恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度斋普尔琥珀古堡2018.11
P3恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度克久拉霍爱神庙2018.11
《
吉檀迦利》
（印度）泰戈尔
就让我永远感到恨不相逢
——让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
当我的日子在世界的闹市中度过，我的双手满捧着每日的赢利的时候，
让我永远觉得我是一无所获
——让我念念不忘，
让我在醒时梦中都带着这悲哀的苦痛。
当我坐在路边，疲乏喘息，当我在尘土中铺设卧具，
让我永远记着前面还有悠悠的长路
——让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着悲哀的苦痛。
当我的屋子装饰好了，箫笛吹起，欢笑声喧的时候，
让我永远觉得我还没有请你光临
——让我念念不忘，
让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。
（选自《泰戈尔散文诗全集》，浙江文艺出版社1990年9月出版）
泰戈尔（1861—1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。他的散文诗集《吉檀迦利》于1913年获得诺贝尔文学奖是“亚洲第一诗人”，泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。“吉檀迦利”就是“献诗”之意。这是一部宗教抒情诗集，是一份“奉献给神的祭品”。他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对祖国前途的关怀。
作品中的“你”也许是“神”，也许指“生命”，也许指“祖国”，更可能是它们的统一体。在泰戈尔笔下这个“你”是无比神圣的，是他深深爱恋的。作品中这种忠诚、痴迷的感情表现得十分细腻、动人。一个“假如”、三个“当”的假设创造了四个意象，都表达出没有“你”出现“让我念念不忘”和“让我在醒时梦中都带着这悲哀的苦痛”。其中“让我念念不忘”和“让我在醒时梦中都带着这悲哀的苦痛”两句反复出现，造成了一唱三叹的浓烈的抒情效果，不但产生美妙的音乐性，更表达出作者对于“你”极其深沉的爱。
P4恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度瓦拉纳西恒河夜祭2018.11
P5恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度焦特布尔蓝城2018.11
P6恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度克久拉霍爱神庙2018.11
P7恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度焦特布尔蓝城2018.11
P8恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度焦特布尔蓝城2018.11
P9恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度焦特布尔蓝城2018.11
P10恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度焦特布尔蓝城2018.11
P11恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度瓦拉纳西2018.11
P12恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度瓦拉纳西恒河2018.11
P13恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度瓦拉纳西恒河2018.11
P14恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度焦特布尔蓝城2018.11
P15恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记
创作于印度瓦拉纳西恒河野鹿苑2018.11
P16恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度瓦拉纳西恒河2018.11
P17恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记
创作于印度瓦拉纳西恒河夜祭2018.11
P18恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度克久拉霍爱神庙2018.11
P19恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记
创作于印度乌代布尔2018.11
原载《散文诗世界》2017年）
园丁集（之五）
（印度）泰戈尔
（选自《泰戈尔散文诗全集》，浙江文艺出版社1990年9月出版）
泰戈尔（1861—1941），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。《园丁集》是泰戈尔的代表作之一，是一部关于爱情和人生的散文诗集。
“远方”是憧憬、向往、理想和一切渴望的代名词，作者创造了一个“远方”的意象非常形象有力量地承载了自己的虔诚追求。直抒胸臆是抒情散文诗常用的表现手法，但这篇散文诗运用这个手法因为揉合新颖的想象，却取得十分浓烈的抒情效果和诗美魅力。作者分别以“我心绪不宁”“
我心不在焉”起兴，抒写了“热望着抚摸那昏暗的远方的边缘”“笛子的热烈的呼唤”、“在慵倦的时刻，烟雾朦胧的阳光下，在天地的一片蔚蓝里，出现了你的何等浩瀚的幻影”等“远方”的各种吸引，然而“我没有飞翔的翅膀，我永远束缚在这一个地方”“
我总是忘记了，我不认识路，我没有飞马”“
在我那独自居住的房子里，门户处处是关着”，产生的深重叹息，因而感人至深。
作品中“我是我自己心里的一个流浪汉”是最精辟、最精彩和最形象的思考，是许多人为抵达“远方”都经历过的挫折、坎坷和颠沛流离的诗意概括，让读者不由得产生心灵的共鸣。。
（原载《散文诗世界》2017年）
P20恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度斋普尔风宫2018.11
P21恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度乌代布尔2018.11
P22恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度瓦拉纳西2018.11
P23恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记
创作于印度阿姆利则金庙大食堂2018.11
P24恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度阿姆利则金庙2018.11
P25恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度阿姆利则金庙2018.11
P26恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度焦特布尔2018.11
P27恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记
创作于印度阿姆利则金庙金庙大食堂2018.11
P28恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记
创作于印度克久拉霍爱神庙2018.11
P28恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记
P29恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记 创作于印度阿姆利则2018.11
P30恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记
创作于印度瓦拉纳西恒河野鹿苑2018.11
P31恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记
创作于印度乌代布尔2018.11
P32恨不相逢·念念不忘@晓辉印度视觉日记
创作于印度斋普尔琥珀古堡2018.11
留影于印度焦特布尔2018.11
留影于印度焦特布尔2018.11
留影于印度阿姆利则金庙2018.11
留影于印度千柱庙2018.11
留影于印度克久拉霍2018.11
留影于印度克久拉霍爱神庙2018.11
留影于印度阿姆利则金庙2018.11
留影于印度阿格拉泰姬陵2018.11
留影于印度阿格拉泰姬陵2018.11
以上摄影作品属于晓辉视觉原创，有著作权。用宾得相机及宾得长焦镜头及广角头拍摄，部分作品利用相机的多重曝光功能拍摄。后期只是色彩管理。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：缅甸花开·诗与远方@晓辉视觉日记