颐和园印象@晓辉视觉创意

晓辉视觉创意《颐和园印象》2011年9月创作于颐和园

                           秋暮

              丘特切夫（Tyutchev 1803-1873 俄罗斯诗人）

明净的秋请朗日之募里
    有一种动人的神秘的美……
  树林呈现出不祥的华丽，
  绯红的秋叶在低语微微；

   宁静的蓝天，轻轻的雾霭，
 笼罩着孤苦凄凉的地面，
   时而有一阵冷风突如其来，
 仿佛是风暴将临的预感。

   一片枯萎疲惫，万物凋谢，
     柔顺的微笑笼罩着一切，——
 在理性生物身上，这称作
   面对苦难时的崇高的羞怯。

晓辉视觉创意《荷映玉泉山》2011年9月创作于颐和园

 命　数 

    丘特切夫（Tyutchev 1803-1873 俄罗斯诗人）

        爱情啊，爱情啊，——据别人说，  
 那是心灵和心灵的默契，  
   它们的融汇，它们的结合，  
 两颗心注定的双双比翼，  
       就和……致命的决斗差不多……  

在这场不平衡的斗争里  
总有一颗心比较柔情，  
  于是就不能和对手匹敌，  
    它爱得越深，越感到苦痛，  
       终至悲伤，麻木，心怀积郁……  


　　　　　　一八五一年  
　　　　　　　查良铮 译

晓辉视觉创意《颐和园印象》之二2011年9月创作于颐和园

金碧辉煌的楼阁

丘特切夫（Tyutchev 1803-1873 俄罗斯诗人）

    金碧辉煌的楼阁，静静地 
     倒映在湖水里，随波荡漾， 
    啊，多少逝去的英雄淑女 
 曾经伫立在湖边观望。
     太阳在燃烧，生活在变幻， 
 然而奇异的是，就在这 
   无常的生活和太阳下面， 
       逝者常青，不减当年的美色。 
    
    金色的太阳照耀着天空， 
    湖水的涟漪灼灼闪耀…… 
    在这儿，过去的辉煌的梦 
  仿佛还在波光中明灭； 
      它正无忧地、甜蜜地睡着。 
    奇异的梦啊，连那突然间 
掠过高空的天鹅的歌 
      都没有能惊扰它的安恬……
   
   
    　　　　　　一八六六年