印度圣者之歌

 

没有道的财富，其他一切是毫无用处的。

执著，自大，骄慢，会烧掉你的一切。

真正的财富只有明师的恩赐才能获得。

世俗的财富就像树荫，来了又去了。

世俗的财富招惹无数的苦难，既不能屯积，也不能陪你到达彼岸。

——Guru Nanak

一面用几百块破布缝在一起的缠腰布，圣者佩在身上也不觉羞耻。

他陶醉在高境界无上的喜悦里，天神Indra 他也视为一介贫民。

——Bhartari Hari

假如有貌似圣者的先知向人乞讨，不要靠近他，更不可以拜在他的足下；

一位能自力更生，并且还拿出部份财产布施者，才是悟道的秘密的圣者。

——Guru Nanak

一个徒弟应该把他的全部，供养在明师的脚下；

一位大师不应该，接受徒弟的任何一毛钱。

——Kabir

圣者不寻求救度，也不要四样俗物；四样俗物也不找不上他们。

(因为解脱是他们的奴隶。)

他们鄙视神通也不渴望天堂；

断食及朝圣是他们所不齿，他们毫无所求。

功德福报，荣华富贵——他们不要。

天堂乐园他们不迷，生死轮回他们不惧。

他们一心为主奉献。我，巴尔杜，只相信这样。

圣者不寻求救度，也不要四样俗物。

——Paltu

明师，就是上帝，你应全心全意的崇拜祂；

祂给我们生命与信心，祂长养着一切万物。

——Guru Nanak

你那颗静不下来的心一再的误入歧途，如何才能驯服它？

只有用心跟灵魂全神惯注在上帝的福音或圣名上；此外别无他法可寻。

——Soami Ji Maharaj

这个世界早已走错路，浸淫在色欲与嗔怒里面；

Kabir 说，不要放弃造物主上帝，祂是至高无上的。

——Kabir

人虽然用水在洗身体，但是他的内心却满满罪业。

—— Ravi Das

你何必庸人自扰，因为没有一件事发生不是上帝的旨意。

没有叶子会飘，手会移，眼会眨，舌会言，耳会听，除非是上帝的旨意（天意）。

——Parasi

爱与出世两条溪水汇集，一起流入汪洋大海时，我们才达到至高的终点。

——Jaga

我只为奉行您的旨意而生，我只为赞美您而启唇，

主啊! 知道您的人除了您以外什么都可丢弃。

——Ansari of Heart

大家都看外表，而不看里面是什么；

外表只是给世人看的；但是上帝是显现在里面的。

——Dadu

师父啊! 请赐给我诚心求道的礼物：

其他的我都不想要——除了能不分昼夜的侍候您外。

——Kabir

像马吉纳(Majnun)那样有智慧的人是稀有的

他的内心抛开俗物，在离开这个低等的娑婆世界以前，

他的时间都花在储聚来生的财富上。

——Ansari of Heart

爱力是一块磁铁，吸引祂的心，只有靠爱力才可以得到祂，看到祂，

靠思维是永远办不到的。

当我歌颂上帝时，我看到了祂，那时，是祂下仆的我，心满意足。

——Namdev

带著爱力的眼睛，你看到了上帝挚爱的脸；

因为祂眼睛的光芒遍布整个天南地北。

——Khwaja Hafiz

人类追求解脱，天堂与乐园，他们渴望的心永无止境；

但是挚爱上帝的人却不要求解脱；他们只要能看到祂就满足了。

——Guru Ram Das

凡是彻底毁掉我执与圣者为伍的人，是人中豪杰。

凡是自认为是人下人，将是人上人。

——Guru Arjan

祂把我从死亡的虎口救走，让我接近善良与慈悲；

我已找到一位明师，祂的荣耀无法形诸笔墨。

——Dadu

没有人可以伤害上帝所要宽宥的人；

他会毫发无损，即使整个世界都反对他。

——Kabir

让你的手脚忙著工作，但是把你的心献给上帝，Namdev 说。

——Namdev

主啊！拿掉我的担忧，摧毁我的怀疑；

赶走我的过错、焦虑、可怕的痛苦。使我真正的与你同一体。

——Dadu

首先坚定自己全心供养明师；除非这样，你是无法了断对尘世的执着。

——Soami Ji Maharaj

明师把上帝至高无上的知识宝藏传入我的心；

宝藏入我心，因为祂跟明师同一体。

——Dhanna

搅动了身体的大洋，我看到了一个奇迹：明师是上帝，上帝即明师。

祂们之间毫无差别，啊！Nanak。

——Guru Nanak

凡不知有至高的上帝者，是盲人。

他所奉行的一切宗教仪式都是白费工夫的。

Beni说：有了明师才能开悟，才可打坐冥想上帝，因为没有真师谁也不能得道。

——Beni

显现奇迹的神通，我不求；

我只向您乞求，主啊！让我日夜都能陪在您的僧团里。

——Kabir

能遵守明师的指示者才算真正的徒弟；

如果把脸背向指示，听从自己凡夫头脑的冲动者，就不是真徒弟了。

——Guru Nanak

侍候明师，日以继夜爱护备至。

伴随明师，祂那点石成金的一触就可烧毁我们永无止境生死轮回的痛苦。

——Kalshar

把苦、乐、毁、誉当作一味。

凡能超越喜悦与悲伤者才能单独体悟真理。

——Guru Nanak

假如你真的找到一位完美明师，你即可升到极乐净土，

然后在欢笑、跳舞、锦衣、吃喝中你得到了解脱。

——Guru Nanak

不错，人生短暂；所以不可以你小小的世俗成就感到自负，

但是你应该唱啊！唱！不断的唱颂道及圣名！

——Mirabat

像数不尽的海上波浪，人的冲动与欲望也一样。

让欲海全沈静下来，陪着你的千头万绪打坐由凡入圣。

——Dadu

这颗心是迷迷糊糊的，它是自己习性的奴隶。

——Guru Nanak

改造你的心，对自己的心说教。

假如这颗心你能驾驭自如，那么整个世界将步着你的后尘。

——Kabir

你是人的话，就该箝制那颗叛逆的心。

——Bu Ali

你很辛苦的护卫著身体，但那颗心像脱缰野马。

不分贵贱它贪求；连善恶它也吞食了。

——Dadu

俗人啊！你们污蔑我，因为我把肉体与灵魂都给了上帝。

现在我知道制服这颗心后，我就可以旌旗飞扬高奏凯歌地见到上帝了。

——Namdev

心啊！放下这个享乐与痛苦的世界吧。

在明师的护持下与世独立，挣得道的芬芳与上帝的天国吧。

——Soami Ji Maharaj

跟一位圣者在一起一时或半刻，

不，就是再减半的话，也会灭掉我们无量劫的罪业。

——Kabir

跟一个圣者打坐甚至只有片刻，胜过自己虔诚的祈求一百年。

——Maulana Rum

服从明师的任何指示，这样子你才能得到安详与极乐。

——Soami Ji Maharaj

徒弟侍候在明师的脚下，耐心的服从命令，

放弃自己的意志——如此才能长养自己的道行。

——Guru Arjan

遵守明师的指示，才能达到不朽的境界。

——Soami Ji Maharaj

能传授真正的心法(上帝的福音)者，才是一位完美的明师，

你该变成祂足下的尘土。

——Soami Ji Maharaj

多么奇妙的莲花盛开著，在宇宙的中心！

只有少数纯洁的灵魂才能体悟它的真正喜悦。

Kabir 说：在那里智者不言；

这种真理是吠陀经或书本里永远无法找到的。

——Kabir

求道者啊！只有明师才知道我们最上面的家，

它高不可测，连吠陀等经书也束手，

它的殊胜，言语道断，闻所未闻。

那儿没有种族、肤色、阶级和教条，也没有宗教仪式的束缚。

那儿飘著阵阵的雨、却不带水，既不甜也不咸。

喇叭的吹奏声响彻虚空，古提琴、笛子的仙乐处处飘扬，

晴空万里、雷电闪烁，没有太阳，却有万丈光芒。

那儿的珍珠没有贝壳，万籁俱寂，确有福音圣语回响，

跟上主璀璨的光芒相形下，所有的光都黯然失色，

那不坏、不可测的家就在那里。

Kabir 说：那是我的家，只有明师才见得到。

——Kabir

在上帝的殿堂里只有爱力；爱与奉献是主的最爱。

——Paltu

朝圣、忏悔、怜悯与布施，只能得到像芝麻种子般的少许功德。

但是能听到、相信、爱上圣名者，

将可在其自身的圣地里，沐浴清洗掉累世的业障。

——Guru Nanak

『倾听真理，』明师说：

『一个人也许满载著一卡车的书，或者经年累月地穷读经书；

Nanak 说，只有听到福音圣语才有用，其余的都是锦上添花罢了。』

——Guru Nanak

一个俗物与外缘的奴隶绝不可能是挚爱上帝者。

上师啊！我已经来到的庇护所；与万能慈悲的上帝同一体。

——Guru Nanak

我要告诉你真相——一位徒弟的真正标志，

就是即使是一瞬间也不要爱恋这个世界；

生死轮回每一刻钟都在腐蚀这个肉体；

世俗的诱惑使身, 心和灵魂沦为奴隶；

开悟的圣者透过真知而获得解脱。

——Dadu

在悲伤中能不悲叹，不生恐惧，

不堕入欢乐的陷阱；视黄金为粪土毫不贪婪者；

上帝就住在此人身上。

——Guru Teg Bahahdur

凡是认识上帝而不背叛祂者，才是真正诚心求道者。

那些不肯侍候他就溜掉者，乃是假道学。

——Guru Arjan

肉体是灵魂的牢狱；为何把希望寄脱在上面？

感官享乐的绳套就拴住你的脖子。

被九道门绑住，你得不到平静和休息；

打开第十道门，好好享受至上的喜悦吧。

完美的明师如是说。

——Soami Ji Maharaj

你已经受过百千万劫生死轮回之苦；生生世世历经的苦难；

所累积的善行及恶行都成了你的枷锁。

现在你得到这个人身的福报，只靠全心的奉献就可以烧掉累世的业障。

——Soami Ji Maharaj

就算你有百万只手臂，你也无法得救；在那儿只要听到圣名你就得救！

——Guru Arjan

你那颗魂不守舍的心一再误入歧途；如何磨练它到会听话？

用你的诚心与灵魂全神聆听福音，圣语，此外别无他路可走。

——Soami Ji Maharaj

当祂的圣名注满心胸时，我们就得到所有的至福及解脱；

Nanak 说：真理没有祂无价的圣名是无法解脱桎梏的。

——Guru Nanak

你身上的每一寸，明师无不了若指掌，因为祂持有整个上帝的秘密。

——Maulana Rum

在我开始找明师前明师就在找我了。

——Abu Yazid Bistami

但愿呼吸每一口气时我都记得明师，从祂那里我才晓得超世界之路；

Nanak 说：我的上师是万能的。

——Guru Arjan

四样俗物：责任，财富，满足欲望，和解脱。

为圣名所重击者会得解脱。

圣名唤醒了昏睡者！

——Dadu

人身是一座城；只将诚心奉献给明师，最稀有的金玉宝石在等你去开采。

——Guru Ram Das

你的身上什么都拥有，上穷碧落下黄泉。

万能的主本人就在你身内，他长养着万有的一切。

你的身上有珠宝玉石，也是诚心奉献的宝库。

你的身上有上帝的福音的宝藏，也只有明师的慈悲恩赐才可获得。

——Guru Ram Das

祂遍满整个宇宙也住在我们的人身，求道者会发现祂就在那里，

Pipa说：上帝是万物之始；只有真师才能显现祂。

——Pipa

看，天国就在你的里面。

——Christ

主啊! 我只要您你一人。

——Abu Yazid Bistami

至上的我就住在您的隔壁。醒来吧！醒来吧！我的心啊， 醒来吧！

——Kabir

明师，就是上帝，应该用全心灵崇拜祂；

祂给我们生命与信心，祂长养著一切万物。

——Guru Nanak

转瞬间造物主可以把小虫化成大象。

也可把大象变为小虫。这是凡夫办不到的。

——Dadu

有许多人想夸示他们渊博的知识来壮大自己；

但是内心只爱上帝、脑袋空空才是有福的。

——St. Francis

肉体是灵魂的牢狱；

为何把希望寄脱在上面？

感官享乐的绳套就拴住你的脖子。

被九道门绑住，你得不到平静和休息。

打开第十道门，好好享受至上的喜悦吧。

完美的明师如是说。

——Soami Ji Maharaj

人身有九道门，那九道都是乏味无常的，真正的甘露水是从第十道门流出来的。

——Guru Ram Das

没有敲响上师的家门者，就是最不幸可怜的盲目灵魂，这一生很难赢得什么，

世俗的东西，明师是不屑一顾的。

——Guru Ram Das

高境界和上主的住家是莫测高深、无量无边的；

超越过第十道门崭新的世界才开启。

——Soami Ji Maharaj

为何称那些天生失明者瞎子？凡无视天意者，Nanak， 才是真的瞎子。

——Guru Angad

幻觉起自内心；幻觉灭于内心。

在内心我们陶醉在至上的喜悦里，在内心我们跟祂融成一体。

——Dadu

我击鼓宣告世人，你们把呼吸浪费掉了；同样的呼吸可以买到内在的境界。

——Kabir

当一个人失去他所有的一切，并且抛开了骄傲的身世时；

贡高我慢也丢掉了，那时他就跟造化同一体了。

——Dadu

皇帝的面前有身着强盔厚甲的诸侯卑躬屈膝无尽的参拜；

他有披挂黄金饰品大象，顾盼自雄又漆上亮丽的色彩；

有上百万只迅雷飙风的马匹，驰骋于世界上；

这些武功盖世帝王何用？到头来还不是赤足空拳一走了之。

——Guru Gobind Singh

日落时鸟栖树枝，其鸣或哀或喜，日初时又各奔东西。

——Guru Arjan

生死有命；兄弟啊，我们来来去去都是天意。

——Guru Nanak

真正悟道的圣者，知道上帝就在身边，日以继夜无时无刻！

上帝的旨意他甘之如饴，上主的命令他奉行不懈。

——Guru Nanak

当我执灭绝，晨曦破晓；那时亲善的潮水满怀心胸。

——Guru Nanak

假如把（骄慢我执的）头送走，你能得到明师，即使这样还是太便宜了。

——Kabir

能摧毁我执，谦卑而活的人；他们温文儒雅又快活。

Nanak啊！大我慢贡高者，早在火炉里面，被自己骄慢的熊熊烈火烧成灰烬。

——Guru Nanak

爱是得到上帝秘密的钥匙。

——Maulana Rum

你们要彼此敬爱——这是我的戒律。

——Christ

我要说实话，大家听着，只有能爱人，才能找到上帝。

——Guru Gobind Singh

破晓了，天亮了，唤醒了整个世界。

祂满足众生的需求，从蚂蚁到大象。

——Kabir

主啊！在您的门口祷告又哀求，都是徒具形式虚有其表；

您知道诚心求道者需要什么。

——Ansari of Heart

人看不见也听不见哎呀！他们甚至充耳不闻来自内心的讯息。

——Rajab

带着爱的眼神你看到了上苍挚爱的脸；上苍眼睛的光泽广被天南地北。

——Khwaja Hafiz

哎呀！这么多睁著眼睛的瞎子。

他们什么也看不到，直到在内心深处看到上帝的爱。

——Laleshwari of Kashmir

圣者与无限是无差别的；Ravi Das说，知此者即为智者。

——Ravi Das

上帝抵制骄慢者，施惠给谦卑者。

——St. James

啊！只有身为明师仆中仆，才能诚心奉献给上主。

——Guru Nanak

圣者灭掉了我执者，祂不伤害众生，且满怀慈悲。

——Guru Nanak

上帝化身成凡夫：来唤醒整个世界。

——Bulleh Shah

无庸置疑，上帝与圣者是一体的，如波浪起于海水，又回归海水。

——Kabir

凡求道于自身者——Dadu说：他会得救。

——Dadu

世上万事万物与时境迁。逝者如斯缅怀无益。

只有造物主屹立不摇；其他一切来了又去了。

——Guru Nanak

只有与圣人和明师为伍，才能找到点金石，破铜烂铁也可以点成纯金。

——Khwaja Hafiz

这个福报的城镇与街巷（肉身），你不可以老是瞧著它：

去找明师议个价，满载他赐给的无价商品回家。

——Charan Das

你的肉身就像珠宝店；应买进福音的珠宝。

能储藏明师的福音者，就是买进这种商品。

做这种生意的商人有福了。

——Guru Nanak

上师的染缸里，装满了上帝慈爱的各种颜色，献上我们的心请祂染色吧。

——Guru Ram Das

不管我们是善或恶，我们都是您的。当徒弟是幸福的。

他们靠著您的恩赐而享福。

——Surdas

命运无常翻云覆雨用不著惊讶；

命运之轮早就诉说过成千上万的故事。

——Khwaja Hafiz

自负是灵魂的废墟，诋毁染黑心智，权力豢养暴政。

慈心者是圣洁的，智者是谦卑的。

——Guru Nanak

百合和玫瑰开满花园，这个世界越来越美了，像个乐园。

但是他们目的何在？一切都是无常的。

——Khwaja Hafiz

撵走你心中的一切，心无挂碍则上帝常驻。

——Maulana Rum

崇拜上师，尊敬所有的圣者，以及得道者。

——Dadu

把七大洲的财富，七大洋的宝藏，都堆在一地。

所有这一切求道者不屑一顾的。

——Guru Ram Das

金匠跟黄金何仇，当他用铁锤打造时？

他要去芜存菁，才能配挂在脖子上。

——Dadu

不管你是印度教徒、回教徒、基督徒或犹太教徒，如果对明师不诚心奉献的话，

没有人可以心无挂碍，无有恐怖，远离一切颠倒梦想，得到究竟涅槃。

——Soami Ji Maharaj

兄弟啊！记住这点，你不能选择什么，除了让祂为你选、为你做是最好的以外。

——Hatim Hashim

唱颂赞美主的茅屋，有福了也是最美的；

遗忘了主的皇宫，才是一文不值的。

——Guru Arjan

为了财富很多人身败名裂——这种财富玷辱了很多人，

敛财是罪——生不带来死不带去。

——Guru Nanak

祂的礼物无价，祂的加持力无价；

祂的慈悲与愿力无价。

祂是无价之宝，无法形诸笔墨。

——Guru Nanak

主啊！我恳求您赐给我圣名的礼物，别的一切不会与我同住。

王国、黄金、感官的享乐，就像树荫很快消失。

求树荫者即求虚幻。

——Guru Arjan