【原创】如何在电脑和手机上使用《潮州音字典》

标签:
潮州音字典 |
分类: 国学文化 |
双唇音 | ||||
p | b | bh | m |
|
拍 | 巴 | 木 | 妈 |
|
齿龈音 | ||||
t | d |
|
n | l |
它 | 端 |
|
那 | 拉 |
舌尖前音 | ||||
c | z | r |
|
s |
柴 | 早 | 而 |
|
士 |
软腭音 | ||||
k | g | gh | ng | h |
卡 | 各 | 牙 | 言 | 合 |
说明:
①本表并未将零声母列出,如果记上零声母,潮州话中声母共计18个。
② ts, tsh两个声母有ts/ch, tsh/chh两种记法,在早期的PUJ中,ts,
tsh用于a/o/u之前,而ch/chh用于e/i之前,可能与在法语和意大利语中c于a/o/u前发k,而在i/e前发s有关。Mogher只采用ts/tsh记法。
2、韵母表
下表中拼音可点击发音
韵腹 | (-m) | (-n) | (-ng) | (-ⁿ) | (-p) | (-t) | (-k) | (-h) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
a | am | N/A | ang | an | ab | N/A | ag | ah |
啊 | 庵 | 安 | (双) | (三) | 盒 | (节) | 恶 | 鸭 |
e |
|
N/A | eng |
|
|
N/A | eg |
|
余 | 恩 | (当) | 吃 | |||||
ê |
|
|
êng | ên |
|
|
êk | êh |
哑 | 英 | 柄 | 亿 | 扼 | ||||
i | im | N/A | ing | in | ib | N/A | ig | ih |
衣 | 音 | 因 | 圆 | (立) | 乙 | 铁 | ||
o |
|
|
ong |
|
|
|
og | oh |
卧 | (公) | 握 | 鹤 | |||||
u |
|
N/A | ung |
|
|
N/A | ug | uh |
羽 | 温 | 熨 | 吸 | |||||
ai |
|
|
|
ain |
|
|
|
|
哀 |
|
|
|
爱 |
|
|
|
|
ao |
|
|
|
aon |
|
|
|
aoh |
欧 | 好 | 乐 | ||||||
ia | iem |
|
iang | ian | ieb |
|
iag | iah |
野 | 盐 | 央 | 影 | 压 | 跃 | 益 | ||
iê |
|
N/A | iêng | iên |
|
N/A | iêg | iêh |
腰 | 见 | 样 | 列 | 约 | ||||
|
|
|
iong |
|
|
|
iog |
|
|
|
|
容 |
|
|
|
育 |
|
ieu |
|
|
|
ieun |
|
|
|
ieuh |
妖 |
|
|
|
|
|
|
哳 | |
iu |
|
|
|
iun |
|
|
|
iuh |
优 |
|
|
|
幼 |
|
|
|
|
oi |
|
|
|
oin |
|
|
|
oih |
鞋 | 闲 | 狭 | ||||||
ou | oun | |||||||
乌 | 虎 | |||||||
ua | uam | N/A | uang | uan | uab | N/A | uag | uah |
蛙 | (凡) | 弯 | 王 | 旱 | (法) | 越 | 获 | 活 |
uai |
|
|
|
uain |
|
|
|
|
歪 | 檨 | |||||||
uê |
|
|
uêng | uên |
|
|
uêg | uêh |
锅 | 弯 | 关 | 越 | |||||
ui |
|
|
|
uin |
|
|
|
|
威 | 畏 |
说明:
① 同行则同元音,同列则同韵尾。
② 一至五列为舒声韵,六至九列为入声韵。舒声韵的示范发音为阴平调,入声韵则为阴入调。
③ 加括号的例字只取其韵母。
④ 首列为元音,其余各列为元音加上各种韵尾或鼻化而成。-m, -n, -ng为鼻音韵尾,-p, -t,
-k为相应的入声韵尾。-h为候塞音入声韵尾,由-p, -t, -k退化而成。-ⁿ, -h只见于白读,故-h,
-ⁿ两列的例字只取其白读音。
⑤
该音韵表是依照19世纪中期府城音(即今之潮州市区)并兼合现代产生的新韵而制定的。在现代包括潮州市区在内大部分说潮州话的地区中,-n/-t两韵尾已分别融入-ng/-k两韵尾。
⑥ iem, iep, ieu三韵中的e表示[ə],为了方便不写成eu而采用缩写形式。
⑦古今口音之间可能还有若干韵部存在尚未确认的元音差别,如iam ->
iem,因不涉及韵部之间的融合,故在此表中只列出今音。
(表中例字:低、抵、帝、滴、 池、弟、地、碟)
潮州音第5声对应普通话第1声
潮州音第6声对应普通话第2声
潮州音第3声对应普通话第3声
潮州音第2声对应普通话第4声
潮州音第7声对应普通话第轻声
这只是潮州标准音和国语发音的大致比较(不适于潮阳音)
例字试读:
1、
丹、党、蛋、答、同、荡、洞、毒。
诗、矢、四、薛、时、是、示、蚀。
低、抵、帝、滴、池、弟、地、碟。
★
一、打开潮州音字典
二、按提示在白色框中输入要查的字并单击“查询”(或回车确定)
三、查看结果,并点击右边的小喇叭图标听取标准发音(国语音和潮州音)
1、如果你觉得前述潮州音声母、韵母、声调表中的内容太复杂,那么你也可以不管它,直接看查询结果括号中右侧标注的同音字(或近似音)就可以了。如上图中,“贯”的读音就等同“丱”字的读音
2、有时查询结果会遇到一些没有同音字可标注的,就会在括号中潮州音声母和韵母注音的右侧,用二个汉字代替声、韵母注音,如下图中查2017年第14号台风帕卡的“帕”字,则“抱”字为声母,“哑”字为韵母,声调为“3”,查声调表第3声的例字读音为“帝”,则得出“帕”字的潮州音读音(约近似于佩服的“佩”字的普通话读音)。
本文为[新浪博客]博主黄恩发布
2017-8-29