加载中…（原创）弱水三千不可饮
(2017-01-05 10:46:12)《山海经》:“昆仑之北有水，其力不能胜芥，故名弱水。”这是从水的浮力大小而言。东方朔《海内十洲记》：“洲四面有弱水绕之，鸿毛不浮，不可越也。”也是这个意思。
因为弱水是河或海，后人就添加了位置和距离的概念，例如苏轼诗“蓬莱不可到，弱水三万里”，又如洪升《红楼梦》第二十五回“相逢若问家何处？却在蓬莱弱水西”。
把“弱水”和“三千”放一块儿说，见于《西游记》“八百流沙界，三千弱水深”，八百里流沙河（该书另有八百里黄风岭、八百里通天河、八百里火焰山、八百里荆棘岭）说的是距离，“三千弱水”的“三千”一定也是个距离概念。洪升《长生殿》“元来只隔着弱水三千，溟渤风烟，在那麟凤洲偏，蓬阆山巅”，“隔”、“偏”、“巅”三字说明这里的“三千”仍是指的距离。
把弱水三千当作数量概念来用，见于《红楼梦》第九十一回“布疑阵宝玉妄谈禅”时所说：“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”谈禅论道时把“三千”用作数量词是个误解，佛经里“三千大千世界”的“三千”是个结构性的概念，指的是一千自乘三次，不是指三千那么多，也不是一千的三次方那么多；把浮力、位置、距离意义上的弱水用作饮用水，是续书作者的首创，有胡乱创造之嫌，所表达的承诺也和续书后面宝玉背叛爱情的行为相矛盾。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：（原创）“麻子菜”的传说
后一篇：（原创）粪土之墙