故事的来源是这里，面对8700多个专业性质的词汇、短语、句子，英语水平一般的我实在是有点hold不住了。

8700个短语（句子），类似下面这样的：

http://s5/middle/001CMYQozy6IZQQeKSE84&690

平均翻译一个短语30秒（有长有短，还有的有术语需要查字典等），一小时能够翻译120个，一天八小时马不停蹄不休息不喝水不去厕所能翻译960个，翻译完8700个最短需要……9.0625天。

但是，沐浴在boss、经理们亲切而期盼的目光下（其实根本没有），怎么好意思不提前完成任务呢？

于是我跟boss说，给我五天时间叭。

第一天：微博朋友圈哈哈哈哈

第二天：我抄起了Visual Studio开始拯救世界

于是就有了这个东西：https://github.com/kaedei/WordListTranslater

不要吐槽我吧Translater拼错了，实际上代码里没拼错……

这个工具是干嘛的？

这个工具只做一件事：把N个英文短语批量翻译成中文。

翻译引擎使用的是Bing Translator，此工具的目的是减少你的工作量，你只需要在自动翻译完成后手动检查修正一下就OK交工了。

怎么使用？

下载地址在这里：https://github.com/kaedei/WordListTranslater/releases

1.首先你需要安装一个Access 2007或以上的版本，因为程序会操作数据库进行翻译。如果仍然运行出错，在这里（http://download.microsoft.com/download/7/0/3/703ffbcb-dc0c-4e19-b0da-1463960fdcdb/AccessDatabaseEngine.exe）下载安装一个迷你版的2007引擎（只有25MB）装上。

2.使用Access新建一个空数据库，然后新建一个表（就是存放英文短语的地方），或是从Excel中导入（推荐）。

我这是英文的Access，其实导入操作一路点“下一步”就可以了。

http://s8/middle/001CMYQozy6IZQQlP6vb7&690

http://s9/middle/001CMYQozy6IZQQuWHm78&690

然后左面会看到刚刚导入的Excel数据，双击打开就能看到数据已经被导入了

http://s6/middle/001CMYQozy6IZQQziSx65&690

3.这时需要你注意一下，程序正常运行需要三个列，分别是ID（自动编号），英文所在列（英文原文在哪放着）和中文所在列（翻译后的中文在哪放着）

请记下Sheet1表中这三列都叫什么，如图，我这边是ID、Resource_Value、Resource_Value_in_Chinese

http://s9/middle/001CMYQozy6IZQQIafe78&690

4.将数据库另存为.mdb格式的（重要！）,保存到WordListTranslator.exe同目录下（要不然程序找不到），关掉Access。

5.用记事本等软件打开目录下的WordListTranslator.exe.config文件，这个是配置文件，修改下面的内容：

红框的地方是可以改的，别的都不能动，改的时候请注意保留两边的引号。我觉着里面的说明已经够清楚了，如果还有不明白的请再来问我。

这里的dbLocal.mdb改成你的Access数据库的文件名

http://s12/mw690/001CMYQozy6VZnzL9RFbb&690

http://s5/mw690/001CMYQozy6VZnuqzcg74&690

6.保存关闭这个文件，双击运行WordListTranslator.exe，等着翻译结束吧，嚯嚯嚯。

翻译结束后按任意键退出程序，期间可能因为网络问题有些翻译会出错，重新执行几遍exe就好了（会自动跳过已经翻译的部分）

7.翻译结束之后，在之前设定的字段中会存有每个英文的对应中文翻译，选中整列，直接复制粘贴就可以粘贴到Excel里面了！（注意文本的顺序，默认以ID递增排列！）

后记

这个小工具花费了我一天的时间，包括申请Bing Translator API，调试API等等。代码结构什么的你在逗我吗，能运行起来不就行了！至于能否有其他语言，或是中文翻译英文的支持，肯定可以，不过要改一行代码才行……（注：现在已经支持了，改一下配置文件里面的语言代码就行）

第三天：请假一天在家玩

第四天：微博朋友圈哈哈哈哈

第五天：查了查翻译错误，给阿三发了封邮件欧耶搞定。